Chapter 116（第1页）
雨依然在下着，帕迪芙茶馆那盏小小的黄铜风灯在窗台上，其中的白色短烛的烛焰摇摆不定，忽明忽暗的光亮照亮了不大的一片天地。
年轻些的黑魔王正站在窗前，身姿挺拔。汤姆·里德尔若有所思地盯着眼前的雨景，乌云在一片参差不齐的木质小屋上方翻滚，隐隐能看到银色的闪电露出枝节。而在其下，你能看到雨水正在冲刷着犬牙交错的褐色道路，这些小径现在已经泥泞不堪，几乎无法行走，但在这片灰色密集的雨帘中，他还是注意到了一个孤零零的黑衣影子。
等热的伯爵茶和巧克力曲奇饼准备好时，帕迪芙茶馆的门铃已经被拉响了。纳吉尼正蜷缩在角落的毯子上，听到响动后慵懒地翻了个身。中迷魂咒的帕迪芙夫人趿拉着粉红毛绒拖鞋，颤颤巍巍地打开了门。门廊的檐角滴漏着水柱，黑衣客人摘下兜帽，露出被打湿的黑发，苍白如骨瓷的脸颊，抿着的淡紫色嘴唇和一双永远保持怀疑的绿眼睛。
汤姆·里德尔正放松地坐在米色织花软垫扶手椅内，他的黑色眼睛凝视着对面空荡荡的壁炉，唇角些许上扬，不知道正在思考着什么。直到多琳·梅多斯推门而入，他才渐渐地敛起笑容，转过脸来看他的客人。
“你浑身都湿透了。”他声音不带感情地说，黑眼睛同时从头到脚打量了她一番。“我记得我们并没有约定在今晚见面。”
晚春时节的伦敦连空气都吸饱了寒冷和潮湿的水汽，里德尔看得出来冒雨造访的女人身体在打冷战。他暂且说服自己不去注意贴着湿透布料的腰身和腿部曲线，又或者是她雪白胸口上散开的沾满雨露的黑色长发，因为多琳·梅多斯此刻的表情更让他觉得有兴致——他注意到她细腻的皮肤上起了一层水珠，睫毛下的绿色眼珠始终不和他对视。汤姆·里德尔很熟悉这种狼狈状况下竭力维持冷静姿态的举动，这说明有什么事情发生了，年轻的黑魔王很清楚导致这一切的罪魁祸首是谁。
——Voldemort可真帮了我个大忙，他想。
“帕迪芙夫人，请给我们一些热茶。”汤姆·里德尔转头对着夺魂咒摆布的女人吩咐道，讽刺地是，他的语气很是彬彬有礼，就好像帕迪芙夫人不是被夺魂咒操控的傀儡，而是他真正的女管家。
多琳这才解开湿透了的斗篷，她用手指拨开打湿了的长发，给自己草草施展了一个祛湿咒语。“我看得出来你一点也不意外我会来访。”她伸出一根手指测了测陶瓷杯的温度——茶入口的时机刚好，而与Voldemort共享部分记忆的汤姆·里德尔理应知道她刚刚和Voldemort的全部对话。
汤姆·里德尔不可置否地唇角上扬。
“我由衷替Voldemort的不体谅表示遗憾。”他站了起来，回转步子，走到了捧着茶杯的多琳身旁。年轻的黑魔王脸上带着虚伪的，毫无诚意的歉疚神情——当然了，汤姆·里德尔从学生时代就很擅长显示出自己的无辜，这有时候让他显得更加英俊迷人。“他不该这样对待一位年轻的女士，尤其是——对你。”
听到这番话，多琳脸上现出讥诮。“当然，亲爱的汤姆……多么善解人意啊，我几乎都要忘记你们是同一个人了。”
“同一个人，这没有错。但比起Voldemort来说，显然我并不会……”他停顿了一会儿，像是在斟酌词句。“……如此忽略你的感受。”
他表现的是如此完美——温度适宜的茶，装得满满的点心小碟。虚伪的礼貌，绅士般的温柔，还有恰如其分对待女性的耐心。但如果你与汤姆·里德尔相处时间够久的话，你就会明白他只在有需要和目的的时候才会表现得如此迷人。
但幸运地是这一刻我们的梅多斯小姐已经精疲力竭了，她忽略了这一切，温顺地等着他说下去。
“Voldemort总是有这种不切实际的想法，他希望你变得更加地……与我们相像。Voldemort迷恋这种思维上的同步性更甚于其他，因为你知道的，亲爱的多琳——有时候永生是一件非常乏味的事情。”
里德尔的脸上带着淡淡的笑容，他很确信自从阿不思·邓不利多和盖勒特·格林德沃死后，没有任何人能动摇他的永生计划。年轻的黑魔王无比相信这一点，自从来到这个新世界，他便以此为目标。现在，Voldemort和汤姆·里德尔只需要操心这个多余的预言——只要完成死亡之环。汤姆·里德尔的笑容愈发地加深，为了达成这个目标，他可以牺牲一切！
他需要表现得更加体贴迷人，就像撷取枝头露珠那样获得多琳·梅多斯的信任。让这个的女巫心甘情愿地结束掉Voldemort的生命，完成预言。就像蝴蝶破茧而出那样——至此之后，Voldemort便会真正意义上地实现永生，他会成为有史以来最强大的黑魔王，永远不可能被战胜或者摧毁——
单是设想这个场景，汤姆·里德尔便觉得自己的呼吸变得急促起来。他强压下内心的激动，试图恢复到原本的样子——那个彬彬有礼，总是乐意听取女性烦恼情绪的英俊青年。他的确很擅长扮演这个角色，无论是对韦斯莱家的女孩，年迈的赫普兹巴·史密斯，桃金娘，还是拉文克劳的女儿——只是这些女人在被利用完之后就会被他抛弃，他厌烦这些人对他麻瓜父亲给予的容貌的迷恋，更无暇维持着这种亲密到令人发腻的关系。汤姆·里德尔盯着此刻坐在他面前的女巫，他真诚地希望这一次会像以往一样顺利，他太需要确保计划完美无缺，而现在这枚小小棋子就坐在他面前——她有头脑，不至于让他和Voldemort觉得乏味。她的魔力尚可，这意味着在接下来的计划中她不会成为拖累——唯一的问题就是她的忠诚度，多琳·梅多斯就像任何一个聪明的斯莱特林那样狡猾，他需要她的信任和忠诚，这至关重要。
“但Voldemort显然错了。”里德尔继续循循善诱，试图撇清与黑魔王的关系。“你是独特的，多琳，至始至终都是如此——你并不是Voldemort的附庸或者玩偶，你需要拥抱那些能欣赏你的独特性的人……也许，一个新朋友。”
黑发绿瞳的女巫张了张嘴，似乎要针对这番话说出一些不合时宜的嘲弄来。汤姆·里德尔只是轻轻笑了笑，挥动帕迪芙夫人的魔杖将沙发上的毯子召唤了过来给她披上。“如果我是你的话，多琳，在露出尖牙之前，我会先把自己身上弄干。”
他显然知道她会如此反应——不得不说，一向冷静理智的威森加摩前律师裹在织花毛毯里瑟瑟发抖的样子很是滑稽。
“我自己有魔杖……”他面前的女巫低声说，同时非常拘束地抱着双臂。“我就知道……你喜欢自己衣冠楚楚完美无瑕，而他人狼狈不堪不得不强装镇定的样子……掌控感的表现方式之一。”
她发现年轻的黑魔王站在那里看着她，似笑非笑。
“对他人我倒没怎么留意，但是对你……多琳，当然。”汤姆·里德尔说，同时脸上的笑容更可恨了。“我承认我很喜欢你现在的这副样子。”
听到这番话，多琳把脸扭向一边，像是想躲开这种暧昧的揶揄。但她发现年轻的黑魔王比她想的还要锲而不舍，他开始与她拉近距离，并且半蹲下来，仰起头盯着她的眼睛——这种情形让我们的梅多斯小姐很是紧张，她抱着膝盖，感到非常无所适从，巴不得躲进厚厚的扶手椅靠垫里面。
“我不喜欢这样。我是来告诉你我的计划的，关于我们之间的约定……消灭Voldemort的计划。不是来……”多琳板起脸，让自己的声音显得不近人情些，“……表现得像只流浪猫一样请求收留。”
“我知道。”
与明显有些情绪失控的多琳比起来，汤姆·里德尔却是一如既往地平静，“可是你浑身都被淋湿了，多琳。我怎么能够看着你边打着冷颤边和我说话呢？”
年轻的黑魔王拿出了比以往更多的耐心和温和态度，因为现在是个绝佳的好机会——多琳·梅多斯正在竖起她的刺，而他知道这不过是某种应激反应——他面前的女巫毫无疑问就是这种人，多琳·梅多斯比普通的女巫要更机警，她的防备也更令人感到棘手——但与之对应的是，这种人的内心却远比常人更加脆弱——他们竖起这层铠甲只是因为意识到了自身的弱点，而这自然无法迷惑住洞穿人心的汤姆·里德尔。
“当然。我不会意外你的反应，多琳，保持距离自然是必要的……因为你面前的可是黑魔王本人。”汤姆·里德尔温柔地说，“我很欣赏你的这份谨慎，但让我告诉你……就算是邪恶的黑魔王也不会介意对身处困境的女士表示出一点绅士风度——我可不会站在这儿，对着淋湿了的女孩子坐视不管，更何况这个人是你。”
“不要再这样对我了，里德尔。”
多琳咬紧下唇，过了很长一段时间，她才继续说了下去。“我不需要你这样，我一点也不需要这些东西……热茶，饼干，安慰的话，还有这张毛毯……我不是很习惯。”
“那你习惯怎样的相处方式呢？”
这下轮到汤姆·里德尔彻彻底底地感到困惑了，他认为自己刚刚的表现完美无瑕，完全没有让面前女巫拒绝的理由。
“保持距离，冷静交涉，筹码换筹码。”多琳艰难地说，“说实话……我宁可你现在给我一个钻心咒，至少我习惯这种情况，也知道怎么应对——而不是这样，汤姆，我真的不是很习惯这一切。”
汤姆·里德尔站起身，黑曜石般的双眼眯起，年轻的黑魔王只得笨拙地后退一步，按照对方要求的那样保持距离。
他彻底明白了——为什么一直以来他和Voldemort不能赢得眼前女巫的信任。为什么面对黑魔王时多琳·梅多斯总是表现出疏离谨慎的态度。汤姆·里德尔的目光露出寒意，尤其是他看到面前的女巫小心翼翼地钻出毯子，活动四肢，就像是解除了拘束一般。这一切粗暴对待是在Voldemort得知预言之前发生的，那时候的黑魔王并不在意这些折磨咒语所带来的后果。但一旦他得知了特里劳妮的预言，知道梅多斯是脱离死亡之环的关键，这种长期以往的施暴带来的隔阂感便成为了他获取多琳·梅多斯信任的最大阻力。