急转弯与绕圈圈（第1页）

急转弯与绕圈圈

脑筋急转弯，是一种有趣的语言类益智游戏，指当思维遇到特殊阻碍时，要很快离开习惯性思路，善于另辟蹊径打破常规思考问题。该游戏最早起源于古印度，上世纪90年代，通过文化传播在全球引发风潮后传入中国。

毋容置疑，脑筋急转弯确实具有开发智力、提升想象力、活跃气氛等诸多好处。但凡事有利必有弊，它当然也存在某些弊端。其跨文化的适应性和差异性，尤可从中西方回答问题的方式比较中窥见一斑。

“树上有10只鸟，开枪打死1只，树上还剩几只鸟？”这是国人耳熟能详的一道经典脑筋急转弯题。国内默认的标准答案是：零。因为枪声一响鸟飞尽嘛。

然而，来自联合国教科文组织的权威资料显示，这道经典样题当被问及西方国家中小学生时，答案则变得十分复杂起来，反映出不同国家公民文化背景和思维方式上的差异。这里，不妨将美、德、英等国家中学生的回答合编成一个剧本，以便集中加以评介。

一

师：树上有10只鸟，猎人开枪打死1只，还剩几只鸟？

生：在那个地方，打鸟犯不犯法？

师：不犯。

生：是无声手枪，还是其它没有声音的枪？

师：不是无声手枪，也不是其它不发声的枪。

生：OK！鸟里有没有聋子？

师：没有。

生：有没有鸟智力有问题？呆傻到听到枪响不知道飞的？

师：没有，智商测试都在200点以上。

生：有没有关在笼子里的？

师：没有。

生：有没有残疾或饿得飞不动的鸟？

师：没有，身体都倍棒。

生：有没有傻得不怕死的？

师：都怕死。

生：有没有因为情侣被打中，自己主动留下来殉情的？

师：这些鸟都是公的。

生：那有没有同性恋？

师：这10只鸟的性取向都很正常。

生：会不会一枪打死两只？