第八章 比面包师的伙计还要高（第2页）

“我知道是我，傻瓜——可我只是闹着玩——他却踢我——看这——”

罗伯特把一只袜子拉下来露出一块紫色的瘀青，隐隐约约还有血丝。“我只希望自己比他高，仅此而已。”

他把手插进土里，然后突然跳了起来，因为他的手碰到了一个毛乎乎的东西。当然了，是萨姆亚德——‘像往常一样，时刻准备着让我们难堪’，正如西里尔日后所说。不出所料，紧接着罗伯特的愿望就实现了，他的确比面包师的伙计高了。哦，但是高得太多太多了。他比几年前常在伦敦市长府邸门前十字路口的那个高个警察还要高——就是非常好心地帮助老太太们过马路的那个警察——而且是我所见过的最高的人，也是最善良的人。没有人的口袋里碰巧装了尺子，所以没法量罗伯特有多高——不过如果他站在你妈妈的头上肯定比你爸爸高，但我肯定他绝不会做这种残忍的事情。他肯定有十一或者十二英尺高，而且块头也跟那个身高的孩子差不多。好在他的诺福克外套也跟着长了，现在正穿在他的身上——其中一只巨大的袜子翻了下来露出他的巨长腿上奇大无比的瘀青。因气愤而涨红的巨人脸上还挂着刚才愤怒的大颗泪珠。他惊呆的表情和巨大的身材却戴着伊顿领[1]的滑稽样子让其他人禁不住放声大笑。

“萨姆亚德又捉弄了我们一次，”西里尔说。

“不是我们——是我，”罗伯特说。“如果你还有一点同情心，就应该让它把你也变成这个样子。你不知道这种感觉有多傻，”他不加思索地说。

“我才不想呢；我可清清楚楚看得见这副样子有多傻，”西里尔刚要接着说；但是安西娅抢先说：

“哦，别说了！真不知道你们这些男孩子今天是怎么了。听着，斯奎勒尔，我们公平一点。可怜的鲍勃斯一定很讨厌一个人孤零零地站在那么高的地方。我们再向萨姆亚德要一个愿望，如果它愿意，我的确认为我们也应该变得和罗伯特一样。”

其他人同意了，可不太情愿；但当他们找到萨姆亚德时，它却不愿意。

“别找我，”它生气地说，用脚擦着脸。“他是个粗鲁爱打架的孩子。就让他一天都是这副样子对他也是个教训。他干嘛跑来用那双又脏又湿的手把我挖出来？它差点碰到我了。他是个十足的野孩子。石器时代的孩子都比他要懂事。”

罗伯特的手的确是湿的——上面都是眼泪。

“走吧，让我安静一会，快点，”萨姆亚德接着说。“我不明白为什么你们从来不许愿要一点有意义的东西——吃的，喝的，礼貌，涵养。都走吧，快走！”

它抖动着胡须几乎要咆哮了，然后转过身去将棕色的背对着他们。最满怀希望的人也认为继续谈下去只能是徒劳。他们只好再度转向巨大无比的罗伯特。

“我们到底该怎么办？”他们说；每个人都说了一遍。

“首先，”罗伯特一脸严肃地说，“我要去找那个面包师的伙计算账。我会在路口抓到他的。”

“不要打比自己小的家伙，小老弟，”西里尔说。

“我看上去像要打他吗？”罗伯特不屑地说。“听着，我要杀了他。我会给他留一点纪念的。等一等，我先把袜子提上来。”他把袜子提好，像一个长枕垫套子那么大，然后大踏步走开。他的步长有六七英尺，所以很容易就赶到山脚下，埋伏在那等着面包师的伙计回来，这时就看见那个伙计晃着手中的空篮子从山上走了下来，他要去和师傅的手推车会合，车子一直在沿路的村子里送面包。

罗伯特蹲在一个农家院子里的干草垛后面，就在大路的拐角上。当他听到伙计吹着口哨走过来，就从草垛后一下跳起来朝他扑过来，一把揪住他的领子。

“现在，”他说，他的声音几乎比平时响亮四倍，就像块头也比平时大四倍一样，“我要教训教训你，看你还敢不敢打比自己小的孩子。”

他把面包师的伙计提了起来甩在干草垛上，离地面大约十六英尺高，然后坐在牛棚的屋顶上告诉那个伙计自己对他的真实想法。我想那个伙计没有听到全部内容——他好像一直处于某种极度惊恐的恍惚状态中。当罗伯特说完了所有能想到的话，有的话还说了两遍，他摇了摇那个伙计说：

“现在自己想个好办法下来吧，”然后把他扔在那儿走了。

我不知道面包师的伙计是怎么下来的，但我知道他错过了师傅的手推车，而且最后终于回到面包铺的时候一脚踩进了最烫的热水里。我很为他难过，不过，教训他一下文明男孩打架不能用脚只能用手毕竟是非常正确的。当然，当他竭力向师傅描述他打过的那个男孩还有一个和教堂一样高的巨人时，踩到脚上的水变得更烫了，因为没有一个人会相信那么荒谬的故事。第二天，他的故事被证实了——但对面包师的伙计来说已经太晚了没有用了。

当罗伯特回头找其他人的时候发现他们正在花园里。安西娅已经细心地要求玛莎允许他们在花园里吃午饭——因为饭厅太小了，而且让罗伯特这种身材的弟弟坐在里面也太不方便。整整一个风波迭起的上午都在安安静静地睡觉的拉姆此时被发现在打喷嚏，玛莎说他感冒了而且最好呆在屋里。

“这样也好，”西里尔说，“如果他刚才要是看见你这副可怕的身材，我相信他也会尖叫个不停的。”

罗伯特的身材的确是布商所说的“特大号”的。他发现自己一抬脚就可以从房前花园的铁门上直接跨过去。

玛莎把午饭端了出来——是冷的小牛肉和烤马铃薯，接下来是西米布丁和炖梅子。

她当然没注意到罗伯特的身高有什么异常，只给他盛了和平时一样多的肉和马铃薯，一点也没多给。你们不知道如果身高增加到正常身高的好几倍，平时自己的饭量会显得多么小。罗伯特抱怨了一声，然后要求再加点面包。但是玛莎不可能无休止地给他加面包。她在赶时间，因为管理员打算去班嫩赫斯特集市的路上过来看看她，而她希望能在他来之前换上自己最漂亮的衣服。

“真希望我们也能去集市逛逛，”罗伯特说。

“你这个样子哪也不能去，”西里尔说。

“为什么不能？”罗伯特说。“集市上也有巨人表演，比我还大得多的巨人。”

“大不了多少，没你大，”西里尔刚开了个头，简突然尖叫一声“哦！”她的声音响亮无比又非常突然，大家急忙拼命拍打她的脊背问她是不是吞下了一粒梅子核。

“没有，”她说，被众人拍打得上气不接下气，“不是——不是梅子核，是一个主意。我们带罗伯特去集市吧，然后让人们付给我们钱看他！这样我们总算能从老萨姆亚德那儿得到点东西。”

“带我，真想的出来”罗伯特气愤地说。“我带你们还差不多！”

结果真的如此。这个主意让每个人都无法抗拒除了罗伯特，最后连他也被安西娅说动了，安西娅建议说不管他们赚到多少钱，罗伯特都可以分到两份。马车棚里有一辆又小又旧的两轮马车——常被称为‘女家庭教师专列’的那种。似乎越快赶到集市越好，所以罗伯特——现在他能大步流星走得飞快——同意用这辆车推着其他人。对他来说，这就像早上用婴儿车推拉姆一样容易。拉姆因为感冒未能加入他们的行列。

坐在两轮马车里被巨人推着走让人感觉很新奇。每个人都十分开心除了罗伯特和途中遇到的几个路人。用安西娅的话说，这些人像是突然犯病一样呆站在路边一动不动。快到班嫩赫斯特的时候，罗伯特藏在了一个谷仓里，其他人则继续向集市走去。

集市上有一些秋千，一个‘嘟嘟笛笛’发出很大声响的旋转木马，一个射击场还有掷球撞椰子游戏。忍住撞倒一个椰子——或者至少玩一局游戏的冲动，西里尔朝一个女人走去，她正在站在一块帆布前给一些小手枪上子弹，紧贴着帆布的几根绳子上挂了一排排的玻璃瓶子。

“你们好，小伙子！”她说。“一个便士一枪！”

“不，谢谢，”西里尔说，“我们来是办事情的，不是玩儿的。这的主人是谁？”