舟中闻雁哭吴君耦逖 八首（第2页）

〔3〕以下四句化用李白《送友人》的后半段：“浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。”

〔4〕契阔，久别。曹操《短歌行》：“契阔谈宴，心念旧恩。”

〔5〕庚庚，横貌。玉柱，额上突出的筋肉，形容相貌非凡。谓亡友英俊的容貌永留在眼前。另一解释为：庚庚，经过的道路。玉柱，栋梁之材。此句谓一位栋梁英才永远倒在回程的旅途中。

三

蜀道传光复〔1〕，

豺狼庆刬除。

思亲常陟屺〔2〕，

望子定依庐〔3〕。

西服更新式〔4〕，

东来〔5〕返故居。

谁期风浪恶，

掩泪泣枯鱼〔6〕。

注释

〔1〕光复，恢复原有领土或统治。此指辛亥革命胜利。《南齐书·芮芮传》：“皇舆迁幸，光复中华。”

〔2〕陟屺，指思念母亲。《诗·魏风·陟岵》：“陟彼岵兮，瞻望父兮……陟彼屺兮，瞻望母兮。”

〔3〕依庐，即依门、依闾。母亲依门望子归之意。《国策·齐策六》：王孙贾母曰：“女朝出而晚来，则吾依门而望；女暮出而不还，则吾依闾而望。”

〔4〕穿着时尚样式的西式服装，喻亡友崇尚西方近代文明。

〔5〕东来，从东而来。

〔6〕枯鱼，干鱼，鱼干。《乐府诗集》七四，古乐府：“枯鱼过河泣，何时悔复及！”以枯鱼比喻遇难的人。

四

何事阳侯〔1〕怒，

噩音千里传。

鲛人〔2〕珠有泪，

精卫〔3〕恨难填。

子诞半年甫，

椿残〔4〕三日先。

伤心古无此，

天道〔5〕太茫然。

注释

〔1〕阳侯，传说中的波涛之神。《国策·韩策二》：“舟漏而不塞，则舟沉矣，塞漏舟，而轻阳侯之波，则舟覆矣。”

〔2〕鲛人，传说中的人鱼。张华《博物志》载：鲛人“泣而成珠满盘”。喻伤心落泪。

〔3〕精卫，神话中的鸟，又名冤禽。《山海经·北山经》载：相传为炎帝女，名女娃，游东海而死，化为精卫，常衔西山木石以填东海。