难以置信的窃贼（第5页）

“可是男人喜欢她吧？”

“男人！”迈卡塔太太鄙夷地吐出这个词，“男人总是被那些外表美丽的东西迷惑。她夸那个年轻人莱基·诺顿桥牌打得好，那个男孩就被她迷住了。”

“露茜娅夫人牌打得不错，是吗？”

“那当然了，那就像是她的职业，她从早打到晚，废寝忘食。据说她指望这个来还债，不过最近好像不太走运。”迈卡塔太太说。

波洛暗示：“听说她和梅恩伯爵是关系很亲密的朋友。”

“根本不是，在这儿见到她我非常惊奇。”

然后波洛结束了谈话，请来了莱基·诺顿。

波洛询问起莱基·诺顿那天晚上他在做什么。

“哦，我们在客厅玩了桥牌，然后我进卧室睡觉了，睡得很熟，发生什么我根本不知道。”

“您上床后没听见尖叫声吗？”

“没有，我什么声音都没听到。”

“奇怪。”波洛小声嘀咕，“好吧，诺顿先生，谢谢您，没事了。”

莱基起来犹疑不决地站着。

“你刚刚说的提醒了我，”他说，“我好像听到过什么东西。我睡觉前在读一本侦探小说，听得不太清楚，好像有什么声音。”

“一个意料之中的回答。”波洛说。莱基仍在踌躇，然后满怀心事地走出去。“啊哈，这非常合理。”波洛得意地说。他按了一下铃，请范达林太太进来。

范达林太太翩然走进房间，打扮得光彩照人，对着波洛迷人地微笑。微笑中透出像是嘲弄，又像是胜利的东西。

“昨天晚上发生盗窃案？我居然没听到一点动静。警察查出个头绪来了吗？”

“您知道，夫人，这种事先不能惊动警察。”

“哦，自然，我不会透露一个字的，我是那么崇拜亲爱的梅恩伯爵，不会给他惹麻烦的。”她含笑着说，带着深深的心满意足。

“昨天晚上您玩了桥牌，然后上楼后又回来取一本书，是吗？”

“是的，我是第一个回来的。”

“第一个——什么意思？”波洛敏锐地问。

“是的，就在我送女仆走的时候，我看见露茜娅夫人上楼来，她说她也是取一本书，很奇怪，不是吗？”

“那么，您听见您的女仆的叫声了吗？是怎么回事呢？”

“她说她看见了一个白衣女鬼——真是胡扯！”

“露茜娅夫人昨天晚上穿的是什么？”

“哦，那天晚上她穿了一件白色晚礼服。我明白了，她看见了露茜娅夫人在黑暗里，以为见到了鬼，这些女孩真迷信！”

谈话到这里差不多结束了，波洛向范达林太太告别，顺便说了恭维的话。范达林太太表示感谢，并祝他成功。

她出去了，波洛心想：“你祝我成功，但是你分明认为我不会成功！这着实叫我懊恼。”

紧接着，波洛见了范达林太太的女仆利奥尼小姐。

利奥尼小姐在门口踌躇着，谦恭地低垂着眼睑。

“进来，利奥尼小姐，”波洛说，“别害怕。”

“知道吗？你长得很漂亮。”波洛改变语气认真地说。利奥尼立刻有了反应，轻快地说：“谢谢先生。”

“昨天晚上你讲了一个小故事，利奥尼小姐，你说你看到了一个鬼。看到鬼的反应是把手放在胸口而不是头上，很显然你在说谎！说吧，真相是什么？”

“好吧，这没什么了不起的。那个年轻先生突然从背后拦腰抱住了我，自然我吓得叫了起来。”利奥尼毫不难为情地对他眨眨一只眼。

“那当然。”波洛同意。

“听到我的叫声，克莱兰先生来了，那位年轻绅士像猫一样溜到楼上去了，留下我像一个傻瓜。自然我得编个谎话来搪塞。”