难以置信的窃贼(第4页)
“亲爱的克莱兰,没人能怀疑你。”梅恩伯爵同情地说。
“范达林太太的房间在办公室的什么位置?”
“有一扇窗户开向走廊,正对着办公室。”
接着波洛在客厅转了一圈,摸清了客厅离办公室的方位,检查了窗户的插销,最后招手叫梅恩伯爵几个人过来。
“被偷的计划书还在房子里,事情比表面更复杂。”
“可是亲爱的波洛先生,我在走廊上看见的那个人……”梅恩伯爵呆看着他。
“没有那个人,只是个黑影,风吹动树枝的黑影,正巧东西被偷了,被您误认为是小偷。草坪上没留下脚印,不是外面的人,而是房子里的人。他可以从其他房间的一扇窗户出来,沿着走廊溜进办公室窗户,然后又回到这里。”
“但是梅恩伯爵和迈克男爵正在走廊上面。”克莱兰先生反对。
“但是他们脑袋后面没长眼睛,贼总能找准时机下手!”
“现在要找到还在房子里的计划书,就要搜查每一个人。但是那个人肯定已经事先将计划书藏在某个秘密的角落。不过我们可以通过思考找到这个地方,天亮了我要和房子里的每个人进行一次面谈。”
梅恩伯爵点了点头。波洛第一个要和迈克男爵谈一谈,其他两人先出去了。
“您知道,有几个问题很难向梅恩伯爵问出口:为什么身份可疑的范达林太太在这个时候出现?可能有两个原因,第一,梅恩伯爵可能仰慕这位女士。第二,范达林太太也许是这房子里其他某个人的亲密朋友。”
“千万别算上我!和您一样我毫不怀疑就是她干的,在这个节骨眼上,不是她还能有谁?”迈克男爵冷笑着说。
“但是,迈克男爵,您别忘了这些文件可以换很大一笔钱,这好像正有几个人缺钱……”“是的,我的手头紧张!我儿子上学费用就够受的了,他还交一堆女朋友。她母亲还迷上赌博,欠一屁股债,真够受的……”
男人有机会抱怨起来也是没完没了的,他一直说到天亮。波洛同情地摇摇头。
最后迈克男爵终于困了,回房间睡觉了。
等他走后,波洛坐在椅子里,把屋子里所有人都想了个遍,到底是谁呢?他想了想几个疑点,然后走进办公室找梅恩伯爵谈话。
“梅恩伯爵,迈克男爵澄清了一点困扰我的问题,关于范达林太太。”波洛微笑着坐下来。
“您肯定认为我仰慕这位女士,恰好诺顿也这么想。但这不是事实,波洛先生。”
“梅恩伯爵,您认不认为有人躲在客厅里?”
“这个人就是范达林太太。她回来拿过一本书,当然这是她的诡计,她安排她的女仆尖叫,让克莱兰跑出办公室,然后她从窗口溜进来再逃出去。”
“克莱兰和女仆说话的时候听见她在楼上叫女仆,不可能是她。但可能是她的一个同伙,或者是别的什么人。如果我们从动机考虑,事情就变得简单了。”
“那就是为了钱喽?”
“那不一定,最简单的动机就是为钱。但是动机也有可能是很复杂的。”
“举个例子……”
波洛慢慢说:“这年头政治家是个苦差使,您在公众中有很高的威信,传言说等亨利先生退休以后您将是下一任首相。如果让人知道英国的新炸弹计划被偷了,而一位漂亮女士正好在您家里做客。这听起来不会是好事。报纸关于您和这位女士关系的小小暗示就会引起公众对您的不信任。这也许是您的竞争对手所期待的。”
“您认为有人想毁坏我的名声!这不可能!”
“梅恩伯爵,您知道这完全可能!一点小事甚至不恰当的一句话都会损坏公众的信任。您知道露茜娅·诺顿夫人嫉妒您吗?”
“我和她从来不太熟悉,我想她也不在意我。她是那么老派的人,和我不合拍。”
波洛说:“我来这之前在本地名人录上查到过您。您以前是一个一流的工程师,还是著名的工程厂的厂主。哦,我忽然把之前没想通的事想通了。梅恩伯爵,我想我知道计划书在哪儿了。”
梅恩伯爵叫出来:“您知道了?那带我们去找!”
波洛摇摇头:“不,这样干太冲动了。你就放心地把它都交给赫邱里·波洛。”他走出房间。
梅恩伯爵轻蔑地耸了耸肩:“夸夸其谈的家伙。”
波洛又会见了咄咄逼人的迈卡塔太太。迈卡塔太太晚上十一点就睡着了,而且没有听见任何动静。波洛想知道迈卡塔太太对梅恩伯爵的看法。
“梅恩伯爵是个聪明人,他白手起家,完全是自己闯出一番事业。”迈卡塔太太十分认可。
他巧妙地将话题转到范达林太太身上:“您是怎么看范达林太太的?”
“一个寄生虫,彻头彻尾的寄生虫。一个完全没用的女人。”