波西米亚箱子之谜（第6页）

波洛让伯吉将窗帘拉上，然后将那晚开的灯打开。顿时房间笼罩了一层柔光，光线很弱，连书都看不了了。

伯吉说：“先生，你看，这儿太暗了，看不到血迹。”

波洛回到家中，给米奇总督打了个电话。

“克里顿的妻子说他带了个包走的，克里顿的那个包找到了吗？”

“在俱乐部里，他交给服务生，然后忘记取走了。

“包里装有什么？”

“没什么，就是一些换洗的衣物之类。”

“我建议你询问斯坦彭太太家的女仆，问她打扫房间时有没看到过类似那把短剑的东西。”

“斯坦彭？他们说从没见过那样的凶器！”

“问问那个女仆，就什么都知道了……”

他以最放松的姿态躺在沙发上，“我老了。”波洛自言自语，“但脑子还在不停地思考……《奥赛罗》，对。斯坦彭太太说的。那个皮包……箱子……屏风，像睡着了一样。非常缜密的谋杀，有预谋的，计划周密的……”

他拨通了克里顿太太的电话，电话那头传来玛格丽特温柔甜美的声音。

“夫人，您告诉我说那晚您好像觉得有什么东西被动过，但想不起来了，现在再想想，是那个屏风吗？”

“噢，您这样一说，我想起来了。屏风好像被谁动过。”

“你说你们那晚跳舞了，是哪几个人跳？”

“我和杰米‘斯坦彭，卡尔和琳达跳。杰米和卡尔都是跳舞高手，我们偶尔交换舞伴，约克没跳舞，他在唱片机旁分唱片。”

叹息了一声，波洛公事公办地说：“今晚，我去拜访您。”

米奇总督回电话说杰米·斯坦彭家几个星期前丢过一把玩具短剑。

“你是怎么猜到的？”

“几星期前……哦，这个计划已酝酿了这么久。当我说那把短剑可能是克里顿夫人的时，斯坦彭先生竭力否认。所以……”

当玛格丽特·克里顿看到波洛把米奇总督也带来了时，脸上的笑容凝固了。

“我现在要谈谈凶手的事，所以把米奇总督请来，不然正义就很难伸张了。”波洛对玛格丽特说。玛格丽特这才请他们坐下。

波洛对他的两个听众说：“首先要澄清一件事，我们觉得最有可能把尸体放到箱子里的是里基上校或是哈里·伯吉。但是，我们被误导了，是阿诺德·克里顿自己藏到箱子里去的。”

“诈尸？波洛先生，这不是开玩笑。”米奇总督反感地说。

“不是尸体，而是一个大活人，阿诺德可以轻而易举地躲到箱子里。当我看到箱子上的小洞时，我就想到了。这样他躲在里面就可以呼吸顺畅。他为什么要移动屏风呢？一是为了不让人看见他，二是他可以偶尔把盖子掀开，为避免肌肉酸痛，也可以更好地听清外面的动静。”

“但是阿诺德为什么要藏进箱子里呢？”玛格丽特瞪大了她美丽动人的双眼。

“夫人，因为您的丈夫已经控制不了他压抑已久的嫉妒心了。他内敛害羞，不知道怎样发泄，他的嫉妒心就像一枚毒瘤一样一天天长大，折磨着他！他要知道你是不是里基的情人，于是他虚构了一封从爱丁堡发来的电报！他随便带了几件行李，故意忘在了俱乐部。他趁里基不在家的时候来到公寓，然后找准时机在箱子里钻了几个洞，藏了进去。他藏在这里等着夜幕降临，他要看看他的妻子到底会不会和里基约会。他的嫉妒燃烧了他的恨意，他不顾一切地想要知道真相。”

“难道他自己杀了自己？”米奇讥讽道，“真是笑话！”

“不，他是被别人谋杀的。这个谋杀经过周密的安排、长期的酝酿，想想《奥赛罗》里煽风点火的埃古（莎士比亚悲剧《奥赛罗》中阴险狡诈的反面人物，在奥赛罗耳边不断添油加醋，利用奥赛罗的猜疑和嫉妒杀死了无辜的妻子苔丝狄蒙娜）吧。这个人就像埃古一样，利用阿诺德对他的信任，不露痕迹地将阿诺德·克里顿的嫉妒一点点地点燃。也许是阿诺德自己要藏在箱子里，也许是他出的主意，不管怎么样，他知道阿诺德的计划。晚宴愉快地进行着，留声机里传出柔和的音乐，有个人一直在唱片机前忙碌着，离波西米亚箱子和屏风很近，他知道阿诺德在箱子里。他溜到屏风后，躲过了众人的视线，拿出从斯坦彭家偷来的短剑，开盖猛刺下去！”

“约克？”玛格丽特孩子似的惊叫了一声，“约克？不可能是亲爱的老约克。他怎么会？”

“克里顿会喊叫的！”米奇总督反驳。

“但他已经被麻醉了。”波洛说，“因为他像睡着了似的躺在那儿，麦克考拉将军在俱乐部陪他喝酒时，可以轻易将他麻醉。”

波洛转向玛格丽特：“约克·麦克考拉是个深沉的人。他一直都爱着你，但是正因为这份爱，他以朋友的身份守在你们夫妻身边，可后来又出现了里基上校，这就让他无法忍受了！他心中的仇恨达到了顶点，于是他策划了这个谋杀案——一箭双雕，这样一来里基一定会受到怀疑。那么他就一下子除掉了他的两个情敌，也许玛格丽特就会投入他的怀抱。是吧，夫人？”

她吃惊地盯着他，几乎是本能地轻声说：“或许……我不知道……”

米奇总督命令似的说：“你的推论十分精彩，波洛，但我们没有证据。”

“如果你把这个故事讲给麦克考拉将军听，他就会承认的。因为……”波洛停顿了一下接着说，“因为一旦他知道玛格丽特已经听过这个故事，那么他煞费苦心的谋杀也就毫无意义了。”