春天的奔跑（第5页）

巴洛

老熊曾给一只聪明的青蛙

指明丛林之路，为了他

你要遵守人群制定的法律——

为了你的瞎子老巴洛的缘故！

无论干净还是脏，新鲜还是旧，

就当它是踪迹，因循固守；

无论是白天，还是黑夜，

追寻时勿偏左，亦勿偏右。

老熊他爱你远甚于天地间

一切的活物。为了他的缘故，

当你的族群使你痛苦时，

就说：“塔巴克又在唱了呀。”

当你的族群让你想吐时，

就说：“谢尔可汗还得去杀。”

刀子已经拔出来，想杀戮时，

切记遵守法律，走你的路。

（块根和蜂蜜，佛焰苞和棕榈，

保护人崽儿不受伤害！）

树木和水，风和树，

丛林的庇佑与你同在！

卡阿

愤怒是恐惧所生的蛋——

明亮的只有无眼睑的眼睛[144]。

眼镜蛇的毒不可以吸，

眼镜蛇的话也不可以信。

坦诚的交谈给你召来力量，

力量的配偶是谦恭殷勤。

力所不及时不要猛扑，

腐烂的树枝不是借力之处。

吞食鹿或羊要看嘴能张多大，

以免因为眼馋把喉咙哽住。

狼吞虎咽后，想要睡觉？

看看洞穴是否够深，够隐秘，

别大意疏忽，铸成大错

把猎杀者引到你的窝里。

无论你身在东西南北，

洗净你的皮，闭紧你的嘴。

（坑里缝里，青色池塘边，

中部丛林追随着人崽！）