春天的奔跑（第6页）

树木和水，风和树，

丛林的庇佑与你同在！

巴赫拉

人的价值我十分清楚。

凭着我砸开后得自由的锁起誓：

人崽儿呀，小心人崽儿的同族！

露水味重或星光黯淡时，

莫选择杂乱纠结的树猫之路。

无论群集或开会，狩猎或进窝，

别向豺一般的人类发出停战呼吁。

如果他们说：“来和我们一起，

安逸安逸。”给他们一个不言语。

如果他们撺掇你，帮忙一起

伤害弱者，给他们一个不言语。

别像班达尔那样吹嘘本领，

猎杀时莫吭气，要悄无声息。

莫让呼叫声、歌声或叹息声

勾引你，从狩猎的路线偏离。

（早晨的雾，清澈的曙暮光，

你们鹿的看守者哟，侍奉人崽！）

树木和水，风和树，

丛林的庇佑与你同在！

三兽合唱

你踏上了你必须走的路径，

走向我们害怕的门槛，

那里面红花开得灿烂；

夜间你躺的地方会像囚笼，

隔开了我们的母亲天空，

你会听见你挚爱的我们走过；

你会大清早醒来，去面对

你无法摆脱的辛勤劳作，

忧伤地思念丛林里的生活：

树木和水，风和树，

智慧、力量和殷勤关爱，

丛林的庇佑与你同在！