40（第3页）
“我早就看出来了。归根结底就是那次庆祝播种的仪式，”哈拉赫说，“在您改变生命之水的时候，圣母。当时厄莉娅还在您肚子里没出生呢。”
需要哈拉赫？杰西卡问自己。
“除了她，还有谁能在族人中间为我们说话，还有谁能让他们开始了解我呢？”厄莉娅问道。
“你要她做些什么？”杰西卡问。
“她早就知道该怎么做了。”厄莉娅说。
“我将把事实真相告诉他们。”哈拉赫的脸似乎突然苍老下来，满脸悲伤，橄榄色皮肤上露出愁眉不展的皱纹，反倒使那张五官鲜明的脸显得特别有魅力，“我会告诉他们，厄莉娅只不过是装成一个小女孩，但她从来就不是一个小女孩。”
厄莉娅摇着头，泪水顺着脸颊往下流。杰西卡感到女儿的悲哀如波浪般传到自己身上，仿佛是她自己的悲哀一般。
“我知道我是个怪胎。”厄莉娅轻声说。成年人的话出自孩子口中，像一种更痛苦的认罪。
“你不是怪胎!”哈拉赫厉声说道，“谁敢说你是怪胎？”
杰西卡再一次对哈拉赫那种出于保护的严厉语气大为吃惊。随即，她看出厄莉娅的判断是对的——她们确实需要哈拉赫。部落里的人会理解哈拉赫的，理解她的话，理解她的感情。很明显，她爱厄莉娅，就像爱她的孩子一样。
“谁说的？”哈拉赫重复道。
“没人说过。”
厄莉娅拉起母亲的长袍，用衣角拭去脸上的泪水，然后把弄湿揉皱的衣角拉平。
“你自己也别那么说。”哈拉赫语气强硬地命令道。
“好的，哈拉赫。”
“现在，”哈拉赫说，“你可以告诉我这到底是怎么回事，这样我就可以告诉其他人了。告诉我，你出了什么事。”
厄莉娅咽了一口唾沫，抬起头来看着母亲。杰西卡点点头。
“有一天我醒来，”厄莉娅说，“就像是从睡梦中醒来一样，只不过，我也记不得当时是不是在睡觉。我发觉自己身处一个温暖而黑暗的地方。嗯，我吓坏了。”
听到女儿稍有些口齿不清的童音，杰西卡想起了在大山洞里举行仪式的那一天。
“我吓坏了，”厄莉娅说，“想要逃，却无路可逃。然后，我看见一点儿火花……但好像不是用眼睛看到的。那火花就在我身边，和我在一起，我能感觉到那个火花的情绪……它抚慰我，让我安下心来，告诉我一切都会好起来的。那火花就是我母亲。”
哈拉赫揉着眼睛，对厄莉娅微笑着，抚慰着她。可这个弗雷曼女人的眼睛中有一种疯狂的神色，炯炯闪耀，仿佛这双眼睛也在努力倾听厄莉娅的叙述。
而杰西卡心想：我们真的能明白这种人心里究竟是怎么想的吗？眼前这一位，她的祖先、她所受过的训练，以及她的人生经历，全都与我们不同。
“就在我感到安全、定下心来之后，”厄莉娅继续说，“旁边又出现了另一个火花，跟我们融汇在一起……一切就在那一刻发生了。另外那个火花是老圣母。她把……许多人的毕生经历传给我母亲……一切……我跟她们在一起，全都看见了……一切的一切。而结束之后，我就是她们，包括所有其他人，也包括我自己……只是，我花了很长时间才重新找回我自己。那儿有那么多人……”
“这很残酷，”杰西卡说，“没人应该这样获得自我意识。问题在于，所发生的一切，你只能接受，别无选择。”
“我什么都做不了!”厄莉娅说，“我不知道该如何拒绝，也不懂该如何隐藏我的意识……或者干脆切断它……一切就那么发生了……一切的一切……”
“我们不知道。”哈拉赫喃喃地说，“当我们把圣水交给你母亲，让她改变生命之水时，并不知道你正在她肚子里。”
“不要为这个难过，哈拉赫。”厄莉娅说，“我并不为自己感到遗憾。毕竟，有因就有果：我是个圣母，这个部落有两个圣……”
她停下来，侧过头来倾听着。
哈拉赫用脚后跟在地上一顶，把自己顶回到靠垫上坐好，盯着厄莉娅看了看，然后把注意力转回到杰西卡脸上。
“所有这些，难道你从来没想到？”杰西卡问。
“嘘——嘘。”厄莉娅说。
一道门帘把她们与穴地过道隔开，富有节奏感的圣歌远远传来，穿过门帘。歌声越来越大，现在已经很清晰了。“呀!呀!哟!呀!呀!哟!穆赞，瓦拉!呀!呀!哟!呀!呀!哟!穆赞，瓦拉!”
唱歌的人从外屋门口经过，他们低沉的歌声穿入内室，然后渐渐朝远处去了。
当歌声减弱到差不多了的时候，杰西卡开始举行斋戒仪式，声音中充满悲戚：“斋月啊，贝拉·特古斯上的四月。”
“我的家人坐在院子里的水池边，”哈拉赫说，“喷泉飞沫四溅，水汽让空气潮润清新。院中的橘子树上，金灿灿的橘子伸手可及，又大又香。身旁的篮子里装着米西米西、白拉瓦和几杯利班——各式各样的美味佳肴。在我们的花园里，在我们的畜栏中，有的只是和平……洋溢在整个大地上的和平。”
“我们的生活充满幸福，直到侵略者到来的那一天。”厄莉娅说。
“在朋友们的哭喊声中，热血变冷。”杰西卡说，感到过去的记忆不断涌出。那是与其他所有圣母共享的过去。
“啦，啦，啦。女人们在哭泣。”哈拉赫说。
“侵略者穿过庭院，手持利刃向我们扑来，刀上淌着我们男人的血。”杰西卡说。
和穴地所有房间里一样，沉默笼罩着她们三人。她们在沉默中回忆，过去的悲痛记忆犹新。