33（第4页）

好运因你悠长。

而在坚实的大地上，

我们一定会找到

一心探求的宝藏。

斯第尔格脚边只剩下一个鼓鼓囊囊的袋子。他俯下身去，把手掌压在上面。有人走到他身旁，站在他肘边。保罗从兜帽的阴影下认出了契妮的脸。

“詹米携带着三十三升七又三十二分之三打兰[1]属于部落的水。”契妮说，“现在，我在塞亚迪娜的面前，祝福这水。Ekkeri-akairi，这就是神圣的水，属于保罗-穆阿迪布的水!Kivia-kavi，就这么多了，nakelas!Nakelas!可以量，可以数。ukair-an!心跳声，jan-janjan，来自我们的朋友……詹米。”

意味深长的沉默猝然而至。一片沉默中，契妮转过身来，凝视着保罗，说：“我是火焰，你就是燃烧的煤；我是露珠，你就是结露的水。”

“比-拉，凯法。”众人齐声颂道。

“这部分水属于保罗-穆阿迪布。”契妮说，“愿他为部落保护它，保存它，不要因粗心大意而失去它。愿他在需要的时候，慷慨地使用它。愿他在为部落捐躯时，无私地奉献它。”

“比-拉，凯法。”众人齐声颂道。

我必须接受这份水。保罗想，他慢慢站起身来，一步一步走到契妮旁边。斯第尔格退后一步，给他让出地方，同时轻轻从他手中接过巴厘琴。

“跪下。”契妮说。

保罗跪下。

她引导着保罗的双手伸向水袋，放在富有弹性的水袋表面。“部落将这份水托付给你。”她说，“詹米离开了它，安心地把它拿去吧。”她拉着保罗站了起来。

斯第尔格把巴厘琴还给他，另一只手摊开，掌心里是一小堆金属环，大小不一，在球形灯光下闪闪发光。

契妮拿起最大的一个金属环，戴在一根手指上。“三十升，”她说，她一个接一个地拿起其他金属环，把每一个都举起来给保罗看看，嘴里不停地数着，“两升，一升，七个一打兰的计水器，一个三十二分之三打兰的计水器，加在一起是三十三升七又三十二分之三打兰。”

她把它们戴在手指上，让保罗察看。

“你接受这些水吗？”斯第尔格问。

保罗咽了口唾沫，点头应道：“是的。”

“等一会儿。”契妮说，“我会教你如何把它们拴在一块方巾上。这样一来，在你需要保持安静的时候，它们就不会咔嗒作响，暴露你的行踪。”她伸出手来。

“你愿意……替我保管它们吗？”保罗问。

契妮转过头去，惊愕地看着斯第尔格。

他笑了笑，说：“我们的友索，保罗-穆阿迪布，还不了解我们的习惯，契妮。替他保管计水器吧，到教会他怎么携带计水器为止。这还不算是承诺。”

她点了点头，从长袍里拉出一条布带，把金属环串在上面，在布条的上下方各打了一个样式复杂的结，犹豫了一下，这才塞进长袍下面的腰袋里。

我好像犯了什么错。保罗想。他感到周围的人都把这件事当成了滑稽事，都在笑话他。他在心里把刚才的场景与预知的记忆联系在一起，终于恍然大悟：把计水器交给一个女人——这是向对方求婚。

“司水员。”斯第尔格说。

队伍中响起一阵沙沙的衣袍声，两个人走了出来，抬起水袋。斯第尔格取下球形灯，领头往山洞深处走去。

保罗被推到契妮身后。他注视着岩壁上忽闪的灯光和舞动的阴影，感到众人虽然保持着沉默但充满期待的气氛，情绪高涨。

杰西卡被热情的手拉入队尾，被拥挤的人群包围着。她一时有些恐慌。她刚才认出了这种仪式的片段，也辨别出了对话中零星的恰科博萨语和博塔尼·吉布。她知道，这一刻看似单纯，但随时可能爆发狂热的暴力行为。

jan-jan-jan。她想，走——走——走。

这一切就像一场完全不受大人控制的儿童游戏。

斯第尔格在一堵黄色岩壁前停下。他按下一块凸起的岩石，岩壁悄无声息地从他面前滑开，露出一条不规则的岩缝。他带头穿过裂缝，经过一片漆黑的蜂巢状格子。保罗从旁边走过时，感到一阵凉风扑面而来。

保罗转过头，疑惑地望着契妮，扯了扯她的手臂：“空气感觉很潮湿呢。”

“嘘……”她小声说。

但他们身后一个人说：“今晚的捕风器里水汽真不少，是詹米在告诉我们他很满意。”