第12章 与法律对抗 I Fought the Law（第1页）
第12章与法律对抗IFoughttheLaw
2000年的1月迎来了一个崭新的世纪，但对惠特妮·休斯顿来讲，则是不幸生活的开始。1985年，当她的音乐事业刚起步之时，惠特妮似乎有点石成金的魔力。然而，在2000年年初到2006年的这段时间里，她似乎是万物的克星，任何事只要遇上她都会变成彻底的灾难。
2000年年初，她在阳光灿烂的“菠萝天堂”夏威夷度假。1月11日，星期二，她的假期结束了，于是她前往位于凯鲁瓦-柯纳（Kailua-Kona）的琪活-柯纳国际机场（Keahole-KoionalAirport）。她所持的是美国联合航空公司飞往旧金山的机票。在通过安检时，机场保安例行检查了惠特妮的随身行李。他们发现她的塑料袋里装有15。2克大麻。当时的值班人员和保镖公司的保安员随即指控惠特妮违法携带毒品，但是他们没有权力凭此逮捕惠特妮。作为机场保安，只有当机场或飞机安全受威胁时，他们才有权使用武力。不过他们仍没收了惠特妮的印花提包，并向当地警方报案。
在他们等候警察到达的过程中，反应迅速的惠特妮已经扭头奔向登机口。在警察到来之前，她已经登上了去旧金山的飞机。在夏威夷州，持有15克的大麻要被处以1000美元罚款，还有可能面临30天的监禁。不管处罚条款如何，偏执的惠特妮没有留下来承担任何后果。据报道，当警察赶到现场的时候，惠特妮已经飞上云霄了。对她来说，这一次是“永别了，夏威夷！”
惠特妮如今成了夏威夷州的正式“通缉犯”。但由于她犯的只是“轻罪”，所以夏威夷当局并没有打算颇费周折将她引渡回来，接受这一非重罪的审讯。而这还只是个开始，“2000年惠特妮和鲍比的闹剧合集”才刚刚正式上演。
当惠特妮“拒捕”的消息在广播新闻中播出后，各报刊媒体对这一事件的报道便铺天盖地而来。《国家询问报》刊出了一篇名为《惠特妮怒斥没收其大麻的警察》的文章。文中引用了惠特妮一位“友人”的话，称惠特妮当时向他们抱怨道：“根本就没什么。不就半盎司的大麻吗。有什么好大惊小怪的？”对于她的侥幸脱险，怒气冲冲的惠特妮向她的朋友说道：“我绝不会在那儿瞎耽搁，让那些‘雇佣警察’拿这点儿破事把我抓进牢。”
不久之后，颁奖季又到了，惠特妮的唱片《挚爱》吸引了更多的注意力，尤其在上个月大麻事件成为“头版新闻”之后更是如此。2000年2月17日，第14届灵魂列车音乐颁奖典礼上，惠特妮被授予了“十年最佳女艺人”（FemaleArtistoftheDecade）的奖项。
与此同时，一些电视界的笑星，如杰·雷诺（JayLeno）和大卫·莱特曼（DavidLetterman）等，都在他们的电视节目里拿大麻事件肆意开玩笑。2000年2月23日，由电视转播的格莱美奖在洛杉矶的斯台普斯中心（TheStaplester）举行。天后惠特妮则被当众“开涮”。下此“毒口”的正是罗茜·欧·唐妮德。对惠特妮在1997年突然取消出席她的节目的事，唐妮德至此仍耿耿于怀，看来她也不是好惹的角色。
唐妮德在开始开场白时便看到惠特妮坐在观众席上。惠特妮当晚有一个奖项提名且安排有节目演出。
在这场直播的颁奖典礼上，唐妮德在提到摇滚合唱团杜比兄弟（TheDoobieBrothers）时，不无讽刺地说道：“惠特妮永远是‘杜比’（doobies，也有大麻之意）的忠实支持者，我还能说什么呢，‘夏威夷万岁！’”此刻，惠特妮正坐在离舞台很近的观众席上，镜头马上对准了她。她伸出了手，朝唐妮德竖起了中指，电视前数以百万计的乐迷看到这一幕都惊呆了。
虽然惠特妮在格莱美奖上以《挚爱》赢得了“最佳节奏蓝调女歌手”大奖，但是，第二天媒体更为关注的却不是她所捧获的奖项，而是她和唐妮德的公开敌对。
此时，她也正在为这段时间以来错过及临时取消表演的行为付出代价。去年夏季，她临时退出了加州康科德市（cord）的一场演出，而且是在开场前30分钟才通知主办方。如今，各演出单位纷纷向她提起诉讼，要求赔偿10万美元的损失。2000年3月6日，惠特妮本来要在纽约市的摇滚名人纪念馆（Rock＆RollHallFame）进行演出，该活动还安排有她向音乐生涯启蒙导师克里夫·戴维斯致谢的环节。然而，在没有任何解释的情况下，她又一次“失踪”了。
阿里斯塔唱片公司当时正准备发行一套两碟装的《惠特妮·休斯顿精选集》。公司决定让惠特妮与其他歌手录制几曲二重唱，以让唱片更具吸引力。这一安排也几乎成了惠特妮这灾难连连的一年中的又一败笔。在她连续几次推迟了与乔治·迈克尔约好的录音时间后，一向与她十分亲密的私人助理罗宾·克劳福德也终于忍无可忍，和她翻脸了。
根据知情人透露，“这场口角发生在2000年3月，就在灵魂列车音乐颁奖典礼期间，那时惠特妮本来是要跟乔治·迈克尔共同为《惠特妮·休斯顿精选集》录制合唱曲目的。乔治专程从伦敦飞到洛杉矶来与惠特妮录音，但惠特妮却让他在洛杉矶干等了一个星期，最终也没能如约出现。罗宾于是质问惠特妮为何爽约，双方接着破口互骂，最后以罗宾辞职收场。罗宾实在是受不了为惠特妮收拾烂摊子了。”
接下来，在这年春天的一堆丑闻之后，人们不得不为惠特妮在第72届奥斯卡颁奖典礼上的表演感到担忧。颁奖典礼将在3月26日举行，她将和其他几位歌手一起，接连演唱一些奥斯卡获奖歌曲。
负责这部分的音乐总监是波特·巴克拉克。惠特妮的表姐狄昂的卖座歌曲中的很多曲子正是由他负责制作的。现在惠特妮就要和他首次合作了。这个环节中的其他歌手有奎因·莱提法（QueenLatifah）、艾莎克·海兹（IsaacHayes）、加思·布鲁克斯（GarthBrooks）、雷·查尔斯（RayCharles）以及狄昂·华薇克。
惠特妮要唱的是朱迪·加兰的经典歌曲《飞越彩虹》（SomewhereOvertheRainbow）。该曲来自电影《绿野仙踪》（TheWizardofOz）。这首歌之后，她还将在《往日情怀》（Theere）中负责独唱部分，然后还会与她著名的表姐狄昂合唱一首《阿尔菲》（Alfie）。然而，据《纽约邮报》称，3月24日，在洛杉矶雪兰剧院彩排时，惠特妮的神志“完全不清醒”，整个人处在彻彻底底“烂醉”的状态。
根据在排练现场的人说，“她在后台来回踱着步，显得越来越不安。她不停地流汗，脖子上的肌肉也不断地抽搐。惠特妮看起来就好像刚嗑了药一样，或是戒毒之后的某种症状。惠特妮刚开始唱的时候，虽然声音很轻，但还是接连不断地破音了，歌词也记不起来了。看她的样子要么是喝高了，要么是嗑药了。”
鲍比·布朗也陪她参加了彩排。惠特妮来到现场开始正式彩排的时候，在场的每个人都能真真切切地感觉到她正在跟毒瘾做斗争。当轮到她唱《飞越彩虹》时，她一开口，现场的人都惊呆了，因为她的声音实在是太糟糕了。更令现场尴尬的是，开口后她一句歌词都想不起来。
《环球报》报道，有现场人士称，“整首歌中她都无法集中精神，整个人都失控了，嘴里含糊地唱着歌词。当她想拉开嗓门高唱的时候，整个下巴都在颤抖。”唱着唱着，惠特妮突然从台上冲向了观众席上的鲍比·布朗，狠狠地亲了一口。
当时巴克拉克认为她只是太紧张了，接着，又给了她再次彩排的机会。而这次她演唱《往日情怀》时的状态却更加疯狂。《环球报》消息称，“她一上台就开始上上下下地跳，像个小女孩一样地唱歌。巴克拉克整个人都僵住了，简直不敢相信他听到的声音。”
《星报》引用了另一个现场人士的叙述：“乐队演奏的是《飞越彩虹》，她却两次都把歌唱成了《阿尔菲》。最后，巴克拉克实在是看不下去了，从演奏钢琴的座位上站了起来，走到了舞台中央，当着惠特妮以及加思·布鲁克斯和狄昂·华薇克怒吼道：‘这样没法继续了！’”据报道，巴克拉克在与节目制作人取得联系并征得同意后，立即就将惠特妮从节目辞退了。这样，费丝·希尔在最后一刻取代了惠特妮的位置。报道称，狄昂·华薇克因为表妹当众出丑而伤心欲绝，离开舞台时一直痛哭流泪。而丢尽颜面的惠特妮也夹着尾巴离开了音乐厅，回新泽西的家去了。
在台上的其他歌星面对这样的情景也不知道该作何评价。加思·布鲁克斯对《人物》杂志说道：“对于惠特妮，我只能这么说：她来了，彩排了，尽力了，但她实在病得太厉害了。仅此而已。”
在这场舞台噩梦刚结束不久，波特·巴克拉克公开说道：“惠特妮的这种长期情况令人非常失望。”
一位曾经跟惠特妮合作过的电视制作人说道：“奥斯卡颁奖典礼发生这样的意外其实并不奇怪。大家早就知道她有行为怪异、随便爽约的倾向。预约惠特妮是件危险的事儿，因为在登台之前没人能保证她不会放鸽子。”
2000年4月10日，惠特妮作为头牌人物之一，参加了为庆祝阿里斯塔唱片公司成立25周年举行的音乐会。音乐会在洛杉矶举行并被拍摄。该唱片公司有着光辉的历史，造就了非常多的巨星，这次举行的音乐会上更是群星云集。之后，音乐会的影片被剪辑成了电视特辑，于5月15日在NBC电视台向全美播出。出席音乐会的明星有贝瑞·曼尼洛、艾瑞莎·弗兰克林、狄昂·华薇克、安妮·蓝妮克丝（AnnieLennox）、卡洛斯·桑塔纳（tana）、布鲁克斯和邓恩组合（Brooks＆Dunn）、阿兰·杰克逊（AlanJa）、莎拉克·劳克兰（SarahM）、帕蒂·史密斯（PattiSmith）、肯尼·基（KennyG）、娜塔莉·科尔（NatalieCole）、卡洛尔·金（g）、玛丽莎·伊瑟莉姬（MelissaEtheridge），当然，还有惠特妮·休斯顿。不幸的是，在众多明星面前，惠特妮搞砸了这场音乐聚会，洋相尽出。
惠特妮和鲍比在纽瓦克市新泽西机场登机以后，他们并不想按照机票上的座位号就座，而想坐1A和1B的位置。没有改票，他们就直接坐上了这两个座位。当座位主人来了之后，并不觉得他们这样做很有趣，坚持要鲍比和惠特妮回到原来的位置上去。最终，争执爆发了。
根据这两位乘客中的一位所述，“鲍比终于在距离飞机起飞还有5分钟的时候同意让座了。但是他突然转头对惠特妮说‘我不去了’，随后拿着包就下了飞机。惠特妮一脸惊愕，不知所措。当空务人员广播‘我们将关闭机门’时，惠特妮突然拿上她的东西也离开了飞机。”据报道，他们去了附近的泰特波罗机场，花了6。5万美元包了架飞机，这样就不用再被民航的规矩给打扰了。
当他们到达洛杉矶的时候很显然正完全处于“狂欢”的状态。他们玩得太久了以至于惠特妮都错过了节目的彩排。人们在电视特辑中看到的惠特妮不是喝醉了的样子，就是喝高了的样子。她看起来实在是太可怕了，刚登台几秒钟，就踩到了自己的裙角，差点摔倒。表演中她整个人完全不在状态，还没唱完，她就已经大汗淋漓。
虽然她踩到自己裙角后没有摔倒，但是，她刚站稳脚就又开始姿势古怪地跳起舞来了。跳的舞让人看起来她随时都有可能会摔倒。另一个暴露无遗的问题就是她那带有闪片装饰的礼服。在台上她一直拉着自己的礼服，上面的闪片好几个地方都被弄坏了，看起来一团糟。更糟的是她还一直抓着自己的礼服正面向上拉，每拉一次衣服就坏一个地方。
音乐会上，惠特妮成功地演唱了下面歌曲的**部分：《与我的爱人共舞》，《我怎么知道》，《相信你我》和《我永远爱你》。演唱后，现场观众全体起立向她鼓掌致敬。接着，她演唱了她的最新的热门歌曲《挚爱》，然而这首歌却唱得乱七八糟，彻底失败。在这首歌上，莫妮卡（Monica）、黛珀拉·考斯（DeborahCox）、安琪·史东（Aone）和费丝·伊凡（FaithEvans）也加入了演唱。当时如果你坐在舞台两侧，你可以清楚地看到鲍比·布朗像疯子一样在舞台上乱舞。他压根没被安排上台，根本不应该出现在那儿。但是这首歌上惠特妮邀请他。他当时满脸流着汗，穿着米色的西服，里面是褐色的衬衫，衬衫完全湿透了，沾满汗水的衬衫紧贴着他的身子。这两个嗑药嗑糊涂了的人在台上表现得越来越疯，好像在高中校园歌唱会上一样，而不是专业的音乐会。