第11章 厄运初现 It Begins To Unravel（第1页）
第11章厄运初现ItBeginsToUnravel
1997年的夏天，当惠特妮和鲍比在欧洲旅游的时候，出现了一些有趣的报道。他们在意大利南方的卡普里岛附近的地中海水域乘游艇游玩，但有一件事一直没有解释清楚。那年的7月21日惠特妮因伤不得不被送进了意大利的卡比鲁比（Capilupi）医院，请医生将脸上两英尺长的伤口进行缝合。当警方询问时，她说是一场意外，伤口是游泳的时候撞上了石头造成的。然而，游艇上的成员坚持说她在船上的时候就已经受伤了。人们推测，这肯定是惠特妮和鲍比的又一次肢体冲突的结果。他们俩像这样的新闻已经成为各家报纸的家常便饭。
10月5日，惠特妮又回到了聚光灯下，出现在了HBO电视台的现场音乐会上。这也是她自己大力宣传的一个音乐会。上台后，她却出人意料地漫步走向台下做了一些临时的独白，现场的观众称那时她“看起来简直神情恍惚”。后来《美国娱乐周刊》报道称：“她唱得很卖力，一口气唱了一连串令人眼花缭乱的歌来向一些过世的名人致敬，其中包括‘声名狼藉’先生以及戴安娜王妃。她唱得上唇汗如雨下，出得比尼克松总统还多（译者注：美国尼克松总统在聚光灯下常常会紧张得上唇流汗）。”有新闻评论员说，观看这个音乐会就好像在看“回放的濒死体验录影带”。
音乐制作人安德鲁·斯库鲁称：“我是在华盛顿的时候，看到从HBO电视台直播的这场舞台灾难的，当时我简直震惊坏了。我想，因为表演得太糟了，所以HBO只播了一次。惠特妮在整场演出中都好像嗑了药一样。”有报道说，观众们都缩在座位上，难受得想逃离现场。
一位为惠特妮写过成名曲的作曲家当时也在现场，他承认在那场音乐会上的所见所闻让他“十分尴尬”。“她一个音都没唱准，把自己的声音都给毁了。”他遗憾地说道，“观看她的表演简直就是在折磨我。实在看不下去，我只好提前离场了。”
当惠特妮突然取消出席著名的日间电视节目《罗茜·欧·唐妮德脱口秀》（TheRosieO'DonnellShow）后，负面新闻又随之而来。1997年10月30日的那档节目本来是安排惠特妮作为重要嘉宾出席，然而，在节目开录45分钟之前她本就该到达录制现场，而此时她却突然宣布退出这次节目。爽约后，唐妮德可没好气，在节目里不断地用尖酸刻薄的措辞挑起一些关于惠特妮的问题。
惠特妮称自己无法出席是因为突然患了肠胃感冒，唐妮德在节目里就拿此开涮，说道：“我希望她今天是真的病得很严重。”为了弥补惠特妮的空缺，唐妮德不得不延长其他嘉宾的发言。因为这是11月开始的“收视调查周”的第一天，广告赞助商会在这天考察节目的收视率，所以这让惠特妮处在一个更加糟糕的境地。让其处境火上浇油的是，那天惠特妮虽然宣称病得没法去上唐妮德的节目了，但她却能找出时间来陪同鲍比·布朗出席另一个脱口秀节目——《大卫深夜秀》。
《灰姑娘》这部电视电影，如果是在五年前的话，可以说是专门为惠特妮量身定做的影片——那时的她就是一个现实版的灰姑娘，然而，如今大家对她的看法有了很大的转变。虽然片方早期宣布她将出演主角，但是公众眼里她已不再是过去的那个邻家女孩了。她也聪明地找了理由，退下了主角的位置，但仍是影片的合作伙伴。虽然她不用去刻画灰姑娘的形象了，但却要演好能把南瓜变马车，把老鼠变骏马的仙女这个角色。惠特妮邀请了电视剧《莫莎》（Moesha）中的主角布兰蒂·诺维德（译者注：她也是黑人）来出演灰姑娘这个炙手可热的角色。这样的角色安排让这部经典童话的翻拍成为了一部不分种族、不分肤色的完美版本，因为布兰蒂有着惠特妮不再拥有、不再散发的那份天然纯真的美。
本片中，伯纳黛特·彼得斯（Berers）饰演邪恶的继母，乌比·戈德堡（WhoopiG）饰演皇后，维克托·加伯（Victarber）饰演国王，杰森·亚历山大（JasonAlexander）饰演大臣。每个人在片中都有超水平的发挥，让影片充满活力。影片中的所有歌曲都是预制好的，由阿里夫·马丁制作，十分优美。同样，惠特妮的好友罗宾·克劳福德也作为联合制片人参与了幕后工作。
然而，在影片的制作过程中，接连不断的丑闻却传遍了整个好莱坞。根据《灰姑娘》的片场消息，惠特妮来拍片从来没准时过。在影片中，惠特妮说话的声音被录得像是战战兢兢而又起伏不定似的，拍得整个人好像被巨大的戏服压得喘不过气。戏服华丽得让人晕眩，没让观众震撼反而令人反感。
《灰姑娘》中的惠特妮给人的印象更像是魔女而不是仙女。她在镜头前本应该让人眼前一亮，感觉赏心悦目才对。然而，不知道什么原因，她把角色演得趾高气扬，爱抢风头，怒气冲冲，让人害怕。一口20世纪90年代“飞飞女”（指时髦撩人的女子）的乖张口气更是大错特错。
她说台词的时候，声音嘶哑刺耳。一次拍摄的时候，说到一半嗓子就破音了。那嘶哑的声音听起来给人的印象就是昨天她和鲍比又开了通宵派对。看来她一点儿精力也没留给演戏。除了一出戏，整部片子里她都被绷在一身金色的紧身连衣裙里，显得又矮又胖。除了跟布兰蒂合唱的一首《不可思议》（Impossible）中她略显活力，其他时间里要让观众相信她演的是仙女简直“不可思议”。她本应该光彩夺目、魔力迷人地出现才对，然而她的表演却无精打采、让人恼怒。
幸好，其余的演员都有出彩的表演。布兰蒂把灰姑娘演绎得十分动人，让角色在影片中得到了完美的呈现。在和王子（保罗·蒙塔尔班饰）跳舞的场景中，她更是美得耀眼。影片中的所有场景华丽得如同童话般完美，整体装饰成了维也纳1900年的奢华风格，其中的布景画都是直接借用当时古斯塔夫·克里姆特（GustavKlimt）的著名作品。
1997年11月2日，灰姑娘首播，收视取得巨大成功，吸引了超过3400万的观众。然而，影视评论家和普通观众对影片中惠特妮的表演都很失望。这部影片也是公认为惠特妮演得最糟糕的影片。《美国娱乐周刊》评论员肯·塔克写道：“惠特妮·休斯顿，要是在过去确实是出演灰姑娘的火热人选，然而如今她却给人留下了个坏印象，像她演的仙女一样，有失风雅，不讨人喜欢。”
“休式”灾难再度发生在1997年11月29日的演唱会上。就在临上台的最后一分钟，惠特妮·休斯顿突然离场。这场在肯尼迪球场的演唱会本来给她安排了45分钟的连唱曲目，也为她的演出准备了百万薪酬，然而这时她却称自己“突然有流感的症状”而罢演。在这场“休式”灾难中最令人匪夷所思的是，这场盛会实际上是2500对新人的婚礼，而且他们都是某教会的教徒。不管怎样，这位神神叨叨的“休教徒”却不能如约出席。
奇怪的是，惠特妮嫁给鲍比·布朗之后，她的巨星地位并没有使其老公的歌唱事业上升，而跟鲍比在一起却把她的地位给拉低了。当时，鲍比11月刚刚在MCA唱片公司发布了他的唱片《永远》。在美国唱片销售榜排行第61名，其中的一首单曲《有感觉》（Feetin'Inside）在英国的单曲排行榜的排名为第40位。实际上，那个时候他的歌唱事业也已经走到了尽头。
虽然有一连串匪夷所思的行为，但是惠特妮的名气毫发无伤。1998年1月11日，她获得了第24届全美观众票选大奖中的“最佳女性音乐艺人（FemaleMusier）”的奖项。
可惜，鲍比就没这么幸运了。1998年1月29日，鲍比在佛罗里达州的劳德代尔堡法院被判醉酒驾车。审判长伦纳德·芬纳（LeonardFiner）判了这位“四处**”（译者注：鲍比的一首成名曲为《四处**》）的明星囚禁5天，强制戒毒戒酒30天，罚款500美元，强制接受醉酒驾车教育，接受不定期的毒品以及酒精检测，社区服务100小时，录制系列公益广告，吊销驾照1年。惠特妮和鲍比都出席了判决。判前被羁押的鲍比，交了15000美元才得以保释候审。据报道，夫妻俩听到判决的时候双双落泪。
2月27日，在洛杉矶雪兰剧院，惠特妮出席了昆西·琼斯灵魂列车音乐颁奖典礼，并被授予了杰出成就奖。在典礼上，莫妮卡、罗纳德·艾斯利、肯尼·拉特摩尔和特里·艾里斯一同连唱了惠特妮的几首成名曲向其致敬。
4月23日，金鸽子奖（DoveAwards）颁奖典礼在纳什维尔市举行。在典礼上，惠特妮演唱了福音歌曲《我奔向山岩》（IGototheRock）。同年6月10日，在作曲家名人堂晚宴上，惠特妮以“最佳音乐创作者大奖”颁奖嘉宾的身份出席，而该奖项的获奖者不是别人，偏偏就是黛安娜·罗斯，惠特妮此举也被视为是反常的友好。该晚宴在纽约喜来登酒店举行。6月20日及21日，惠特妮出现在于德国哈雷（Halle）格力韦伯球场（Gerry-Weber-Stadion）举行的两场演唱会上。本次露面也为她那长达10天的欧洲演唱会之旅揭开了帷幕。
与此同时，鲍比这方仍是一切照旧。1998年6月21日，他涉嫌轻微性侵犯被捕，涉案事件发生在比佛利山希尔顿酒店的泳池中。鲍比最终被保释。
1998年8月7日，叱咤歌坛多年的两位天后惠特妮·休斯顿和玛丽亚·凯莉在纽约的一个录音棚里共同为电影《埃及王子》（ThePri）录制了主题曲《心存信念》（WhenYouBelieve）。此前，媒体一直认为强强碰面定会针锋相对。然而，据报道称，两人反而合作得很顺利。整个20世纪90年代，两位天后在音乐榜上一直是竞争对手。而惠特妮·休斯顿和玛丽亚·凯莉各自的歌唱事业又有许多相似之处。惠特妮的成功源于克里夫·戴维斯造星机器的运作，而凯莉则嫁给了哥伦比亚唱片公司的总裁汤米·莫托拉（TommyMottola）。凯莉扮演着斯文加利（Svengali）般的角色——令所有人对她唯命是从。
10月11日，第4届年度国际艺术家成就奖颁奖典礼（IioinArtsAwards）在比佛利山庄希尔顿酒店举行，惠特妮登台献唱。这次演出也为斯达克听障基金会（TheStarkeyHearingFoundation）和她自己的惠特妮·休斯顿儿童基金（TheWhitonFoundationfor）筹集了善款。
1998年11月28日，惠特妮的第4张唱片《挚爱》终于强势发布。她坚持在该专辑中融入风格鲜明的都市饶舌元素，这与她之前的唱片套路大相径庭。从风格上来讲，这就像是一场颇为激进的音乐革命。与其走老套路讨好已有的乐迷，惠特妮选择了新的尝试。她在该专辑中对歌曲的演绎也显得更加时尚、更为自信。而这一次向嘻哈乐风的转变也确实相当成功。但是，她的歌迷买账吗？显然不会。