第十八章（第2页）

“公爵夫人可是爱你爱得紧呢，只是她不太喜欢你，这么说来，你们还真是绝配。”

“你说的是丑闻，哈里，丑闻向来都是没有根据的。”

“每一桩丑闻的基础都是确定无疑的不道德。”亨利勋爵说着点了根烟。

“哈里，你这句妙语可是打翻了一船人啊。”

“世人都是自愿走向祭坛的。”亨利勋爵回答道。

“真希望我能爱。”道林·格雷用深沉悲怅的声音大声道，“但我好像失去了热情，忘记了欲望。我太注重我自己了。我自己的性格成了我的负担。我想逃离，想忘却。我太愚蠢了，怎么会到这里来？我想我应该给哈维发个电报，让他把游艇准备好。还是坐游艇安全。”

“道林，你到底在怕什么？你遇到什么麻烦事了？你怎么不告诉我？你知道我一定会帮你的。”

“我不能告诉你，哈里。”他悲伤地答道，“而且，我估摸就是自己胡思乱想罢了。这次的不幸遭遇搞得我坐卧不安。我有种不好的预感，我肯定是要出事儿了。”

“胡说八道！”

“但愿如此，但我老是不由自主地这么想。啊！公爵夫人来了，看起来就像穿着定制长裙的阿耳忒弥斯[82]。我们回来了，公爵夫人。”

“我都听说了，格雷先生。”她答道，“可怜的杰弗里正难过呢。你好像还叫他不要开枪打兔子呢。真是太奇怪了！”

“是呀，的确奇怪。我也不知道我为什么说那种话，想必是一时兴起吧。那只兔子看起来可爱极了。不过我很抱歉他们把那个人的事儿告诉你了，毕竟这个话题很可怕。”

“应该说那个话题很讨厌才对。”亨利勋爵插嘴道，“一丁点儿心理学价值都没有。要是杰弗里是故意的，那该多有意思啊！我真的很想认识杀人犯。”

“你太可怕了，哈里！”公爵夫人喊道，“你说对不对，格雷先生？哈里，格雷先生又病了，像是马上就要昏倒似的。”

道林强打起精神，笑了笑。“我没事儿，公爵夫人。”他小声说，“我最近就是有些神经紧张，没什么大事儿。恐怕是我今天上午走的路太多了。我没听到哈里说什么。他没说什么好话吧？找个时间，你给我讲讲吧。我现在得去休息了。恕不奉陪。”

他们走到从暖房通往阳台的大台阶。道林走了，关上玻璃门，亨利扭过头，用他那双困倦的眼睛看着公爵夫人，“你真的很爱他？”他问。

她只是站在那里，凝视着周围的景物，过了一会儿，她才回答。“要是我能知道就好了。”她终于说。

他摇摇头：“无所不知会要人命的。不确定才吸引人。隔着团团迷雾，看起来才更美。”

“人在雾里会迷路的。”

“所有的路都通往同一个终点，亲爱的格拉迪斯。”

“什么终点？”

“幻灭。”

“幻灭是我的生活的开端。”她叹息道。

“幻灭是来给你戴上伯爵夫人的桂冠的。”

“我已经厌倦了。”

“很适合你呀。”

“只有在人前是这样的。”

“要是没了，你会想念它的。”亨利勋爵说。

“我才舍不得丢掉我的头衔。”

“当心被蒙茅斯听到。”

“老人的听力都不好。”

“他会不会吃醋？”

“我倒希望他吃醋。”