第三十章（第2页）
皮诺推开侧门，侧门发出一声尖锐刺耳的嘎吱声。皮诺再次逃跑。穿过一个平台，下了楼梯，进入大厅。大门开着。皮诺小跑出去，脱下衬衫，只剩下一件白背心。
皮诺往左边看了一眼。离家只有五六个街区不到了。然而，为了不危及家人，他不能回去。皮诺径直向前，横穿过电车轨道，朝那个有列奥纳多·达芬奇雕像的广场跑去，混入广场周围庆祝战争结束的人群中。皮诺想要保持专注，然而，脑海里却不停响起小丑悲伤欲绝的咏叹调，不停回放安娜哭喊求救、被子弹击中后蜷缩成一团，最后瘫倒在地的画面。
皮诺竭尽全力不躺倒下来，不让眼泪流下来。皮诺竭尽全力摆出一副笑脸，仿佛也因纳粹撤退而欣喜若狂。皮诺保持着这副模样穿过风雨商业街廊。他一边笑着，一边漫无目的地前进。
米兰大教堂是皮诺的庇护所。哪怕那些人追他进去，也不能抓他出来。
快要接近米兰大教堂的正门的时候，皮诺听到身后有人喊道：“他在这里！拦住他！他是叛国贼！通敌犯！”
皮诺往后看去，那些人正从广场对面气势汹汹地追过来，身后还跟着几个年龄跟他母亲相仿的女人。皮诺赶紧溜进大教堂里。
*
大教堂里的彩色玻璃被木板封上了，摇曳的烛光是唯一的光源。各式各样的壁龛里以及大教堂中央过道两侧的祈祷室里摆满了祈祷用的蜡烛。远处圣餐台周围烧着的蜡烛就更多了。
即便当天点了这么多蜡烛，大教堂里面还是很昏暗，皮诺利用了这一点，行动迅速。
皮诺从大教堂左边的祈祷室离开，朝右边走廊的告解室走去。告解室是一个高高的木箱，忏悔者往往跪在箱子外，小声地把自己犯下的罪过告诉里面的神父。忏悔者毫无隐私，非常凄惨。
这是很屈辱的事情，皮诺因而很不喜欢去告解室忏悔。不过，他年幼时也曾在米兰大教堂的告解室外跪下过，因而他清楚告解室和墙壁之间隔着三十厘米乃至五十厘米的空间。希望这个空间足够他藏身。皮诺朝距离烛台架最远的第三个告解室走去。
皮诺站在这间告解室的后面，瑟瑟发抖，蜷缩着，试图将全身藏住。皮诺暗自庆幸今天似乎并没有神父要接受别人的忏悔。皮诺脑海里再次响起那首咏叹调，同时浮现安娜惨死的画面。皮诺强迫自己不去想这些，而是留心去听周围的动静。皮诺听到女人咔嗒咔嗒数着念珠小声念《玫瑰经》的祷告声、咳嗽的声音、大门打开的嘎吱声、男人的交谈声。皮诺听到很响的脚步声朝他接近，强忍住向外窥视的冲动，等候着。那些人动作很快。
“他去哪儿了？”一人说道。
“他肯定躲在这附近。”另一人说道。听声音，那人应该就站在皮诺所在的告解室的正前方。
“我来了。”一个男人的声音传来，夹杂在这些人越来越近的脚步声中。
“不，神父。”一人说道，“今天不是来告解的。我们是，嗯，要去找个祈祷室祈祷的。”
“你们去祈祷室的路上若是犯罪的话，我就在这里等你们。”神父说道，同时打开告解室的门。
皮诺在告解室下感觉到神父的重量。他听到那两个男人的脚步声往教堂深处去。皮诺屏住呼吸等了一会儿。小丑的歌声再次在皮诺的脑海中响起。皮诺想再次用意志将其驱赶，但那首咏叹调就是不肯从他脑海中离去。
皮诺必须得走了，他害怕自己会再次失声痛哭起来。皮诺蹑手蹑脚想从告解室里出来，然而，他的脚被跪台绊了一下。
“啊。”那位神父说道，“总算来客人了。”
告解室的小屏风突然被拉开，里面黑漆漆的，皮诺什么也看不到。那一刻，皮诺脑海里只有一个念头：跪下。
“保佑我，神父，我是有罪之身。”皮诺哽咽道。
“啊？”
“我什么都没说。”皮诺悲痛地啜泣道，“我什么也没做。”
“你在说什么呢？”神父说道。
皮诺觉得继续忏悔下去的话，自己可能会倒下。他踉跄地站起来，往大教堂深处冲去。从耳堂下方横穿而过，来到一扇门前，这扇门他有印象。穿过那扇门，就又到了教堂外，正对面就是德尔阿尔奇韦斯科瓦托大街。
大街上满是欢乐的人群，正朝米兰大教堂广场的方向走来。皮诺逆向而行，绕到大教堂的后方，显得格格不入。皮诺正想着到底是要回家，还是要去阿尔贝特舅舅家的时候，发现一个神父和一个工人从大教堂靠近科尔索利托里奥那边的一扇门内走出来。那两人身后有一段楼梯，皮诺想起小时候曾和班级同学一起爬上去过。
又一个工人走了出来。皮诺赶在门关上前，走了进去，沿着一段又窄又陡楼梯往上爬了三十层，来到一条走道。这条走道位于大教堂较长的那一侧的上方，周围是滴水兽、尖顶以及哥特式拱顶。皮诺不停地向米兰大教堂最高的尖顶上方毫发无损的彩色圣母雕像望去，不知她是如何从这场战争中幸存下来的，不知她见证了多少人为破坏。
尽管天气炎热，但皮诺被冰冷的汗水浸透，瑟瑟发抖。皮诺在支撑顶层的飞拱之间穿梭，最后来到大教堂正门上方的阳台。皮诺俯瞰下方惨遭轰炸的城市，俯瞰自己惨遭轰炸的生活，他的生活就像一条布满弹孔、破破烂烂的叉裂长裙。
皮诺仰头对着天空，痛苦至极，喃喃道：“我没有为她说任何话，主啊。我没有做任何事。”
这些忏悔让皮诺再次陷入自己的悲剧无法自拔。皮诺抑制住抽噎，说道：“我曾经拥有一切……我曾经拥有一切，而现在，我已经一无所有。”
皮诺听到笑声、音乐、歌声从下方的广场漂浮上来。皮诺走到阳台上，望着下方的栏杆。下方九十米，人们演奏着小提琴、手风琴、吉他，两年前，他曾在那里看着工人安装聚光灯。战争结束了，皮诺看到人们互相传着酒瓶，情侣们开始热吻，翩翩起舞，继续热恋。
痛苦和悲伤让皮诺撕心裂肺。这种折磨是对他的惩罚，皮诺想到。皮诺低下头，知道这是主与……皮诺的耳畔响起小丑让人心碎的咏唱，安娜一次又一次地在他面前瘫倒在地……仅仅几秒之内，皮诺对主的信念、对生活的信念、对爱情的信念、对更加美好的明天的信念都化为乌有。
皮诺紧紧抓着一根大理石柱子，爬到阳台的栏杆上。他是被人唾弃、孑然一身的叛国贼。皮诺注视着松软的云朵从蔚蓝色的天空上掠过，觉得能望着这样的天空和云朵死去已经很不错了。
“主啊，你看到了我的所作所为。”皮诺说道，松开柱子，准备迈出最糟的那一步。“请宽恕我的灵魂。”