第二十三章（第4页）

“出大事了。”母亲说完，哭了起来。

皮诺惊恐之下彻底醒了。“是爸爸？”

“不是。”她不屑道，“他正在另一个屋里睡着呢。”

“那是什么事？”

“丽莎·罗恰？你还记得吗？我从小到大的好朋友？”

“她住在莱科。有个女儿，我们以前经常一起去湖边玩。”

“加布里埃尔，她死了。”波尔齐亚哽咽道。

“什么？”皮诺说道，当初在那个女孩家的院子里帮她推秋千的画面还历历在目。

母亲抽泣道：“她本来在科迪戈罗上班，平安无事，可是突然想家了，想回去看看父母。她爸爸，丽莎的丈夫，维托病得很重，她很担心。”

据波尔齐亚讲，加布里埃尔和朋友前一天下午才乘巴士离开科迪戈罗。司机一心想把落下的时间追回来，就走了途经莱尼亚戈镇的那条路。

“游击队正在和那个地区的法西斯分子作战，”波尔齐亚说，“巴士开到莱尼亚戈西边的一个墓园和一个果园附近，往诺加拉的方向走的时候，遭遇了一场战斗。加布里埃尔想逃跑，但因为不幸卷入两方的交叉火力而遇害。”

“唉，太惨了。”皮诺说，“得知这个噩耗，我十分难过，妈妈。”

“加布里埃尔还在那里，皮诺。”波尔齐亚吃力地说道，“她的朋友想办法把她拖进墓园后才逃出来给丽莎打电话。我刚挂了丽莎的电话。她丈夫病了，不能去找他们的女儿。感觉所有的事好像都在往不好的方向发展。”

母亲泣不成声。

皮诺感觉不妙，说道：“你想让我去收尸？”

母亲停止哭泣，抽泣道：“你愿意吗？把她带回母亲家？这对我来说是天大的事。”

想到要处理女尸，皮诺打从心里高兴不起来，但他知道这是对的事。“她在莱尼亚戈和诺加拉之间的墓园里？”

“她朋友就是把她留在那儿了，是的。”

“我现在就动身，妈妈。”

*

三小时后，皮诺穿着厚厚的冬装，开着莱尔斯将军的菲亚特上了一条乡间小路，从曼托瓦往东边的诺加拉和莱尼亚戈开去。早晨，微风吹拂，天上下着雪。菲亚特沿着遍布车辙、冻得硬邦邦的路面风驰电掣般地行驶着。

皮诺颠簸着开进遍地农田的乡间，沿着道路向前滑行，隔着木栅栏和石围墙是一片片被冰雪覆盖的庄稼地。皮诺把车猛地开上诺加拉西边的高地，随后停车从陡坡向下俯瞰。左手边是一个果园，里面的橄榄树光秃秃的，一直绵延到一个围着围墙的大墓园。右手边的地形更为陡峭，但很快就被一片平原取代，平原上遍布着没结果实的果园、农田和农舍。

天上飘着雪花，这本是田园牧歌式的优美景象。可是，一辆被烧毁的巴士残骸堵在墓园大门口的路上，山坡下方几百米外，战斗还在继续，传来砰砰砰的枪声以及尖利刺耳的叫声。皮诺的决心动摇了。

“我又没有签了合约非这么做不可。”皮诺心道，差点转身就走。然而，波尔齐亚哀求他把加布里埃尔带回母亲身旁的话再次在他耳畔响起。将儿时好朋友的遗体交托给鸟类处理肯定不对。

皮诺把手伸进手套箱，拿出莱尔斯将军的双筒望远镜。他从车里走到寒冷刺骨的外面，将望远镜对准下方的山谷。皮诺仅仅扫视了一下，很快就反应过来法西斯黑衫军控制了道路的南边，戴着红领巾的游击队则占据了道路的北边，一直往东就是墓园的围墙，那堵墙在距离皮诺大约五百米开外的地方。道路上、沟渠里、农田里、果园里，到处都是两军士兵的尸体。

皮诺思索片刻后，想了个计划，虽然这个计划把他自己都吓得半死，却是他所能想到最好的了。有好一段时间，下山的恐惧让他不敢挪动脚步，各种各样的“假如”涌入皮诺的脑海，一个比一个揪心。

不过，一旦下定决心，皮诺就努力打消顾虑。皮诺检查了下装在大衣口袋里上好子弹的瓦尔特手枪，戴上手套，从后备箱里取出两条白色的床单。他带这些床单来本来是用作裹尸布的，但这下却另有用处了。他将一条床单系在腰间，就像一条裙子，另一条则像披巾一样披在羊毛帽和羊毛夹克外。

皮诺偏离道路，朝正北方走去。他披着床单，迎着风雪，就像飘忽不定的幽灵从山坡侧面穿过，随后向下倾斜，逐渐下降高度，直到获得最近的一片橄榄树林的掩护。

皮诺向前走了两百米，然后在果园北边的尽头转向东方，沿着石墙继续向前。雪花纷飞，透过望远镜可以看到，右手边远处的一片老橄榄树下，一群游击队战士正以俯卧姿势向试图闯过道路的法西斯分子开火。

皮诺匍匐前进，尽可能将身子隐蔽到石墙后面。他听到法西斯一方全自动手枪开火的声音，子弹击中树木，从墙上弹开，时不时发出扑通一声，想必是游击队战士被击倒了。

枪火平息后，两方的伤员痛得大呼小叫，有叫老婆的，有叫妈的，有叫耶稣的，有叫圣母玛利亚的，还有叫万能的主的；要么求着救命，要么求个痛快。撕心裂肺的惨叫钻进皮诺的脑袋。再次交火把他吓呆了。他不能动。中枪了怎么办？丧命了怎么办？母亲失去了他怎么办？皮诺俯卧在石墙后方的雪地上，浑身不受控制地直颤，觉得自己应该立刻回头，立刻回家。

皮诺脑海中浮现出米莫骂他是懦夫、叛徒的画面，如今自己在石墙后畏畏缩缩，顿时觉得羞愧难当。红衣主教舒斯特曾在平安夜说过“你们不要忧虑”。雷神父对他的叮嘱也犹在耳旁：“不要忧虑，要相信主。”

皮诺强迫自己站起来，以半蹲的姿势向前冲刺，往东跑了整整一百米，来到石墙逐渐消失的地方。皮诺犹豫了下，然后继续往前冲，穿过又一片橄榄树林的后方，期间看到距离他右手边七十米外的游击队战士在树林里移动的身影。公路对面法西斯一方的重机枪开火了。

皮诺猛地跳进雪地里，紧紧抱住一株老树的树根。机枪子弹自东向西从林中掠过后又反向掠过，将游击队战士的四肢和树木的枝桠撕裂，凄厉的惨叫声紧随其后。对皮诺来说，那段时间里的一切犹如漫长的被冰雪覆盖的梦魇，只能听到机枪野兽般的咆哮声和伤员的呼喊声。

重机枪的子弹再次往皮诺的方向射过来。皮诺站起，纵身一跃，子弹向他身后掠去。皮诺听到子弹猛烈击打在身后树干上的声音。墓园围墙的一角近在眼前，皮诺觉得自己即将大功告成了。

就在这时，他被雪地里的树根绊了一下。皮诺竭力保持直立，然而，一脚踩下去，路面坍陷，整个人四脚朝天摔进满是积雪的排水沟，脸先着了地。

机枪子弹从皮诺上方飞过，猛烈地打在墓园的墙角上，碎石横飞，沙尘弥漫，接着，机枪手又掉转一个方向继续扫射。

皮诺面朝下躺在雪地里，听到垂死挣扎的男人和男孩惨烈无比的叫声，要么大喊救命，要么求个痛快。他们的痛苦犹如当头棒喝，皮诺一下从雪地里爬起来。皮诺站在排水沟里，看着四脚朝天躺过的地方，意识到当初如果站稳脚跟之后就往墓园冲去，那么现在无疑已身首异处了。