第二十一章（第3页）
“充分了解了您的意愿。”莱尔斯将军说，“我必须要走了。我在都灵有会议。”
墨索里尼还想争论一番，但这时电话响了。他皱了个眉头，接起电话。莱尔斯转身离开。皮诺动身跟去，只听到墨索里尼说：“克拉拉？你关门了吗？”顿了一会，领袖吼道：“雷切尔在？让你的警卫把她从门上弄下来，免得她伤到自己！”
两人离开露台下楼梯的时候，还能听到喊叫声不断传来。
回到菲亚特里，莱尔斯将军摇头说道：“为什么每次离开，我都觉得自己像是去疯人院走了一遭。”
“领袖说了很多奇怪的话。”皮诺说。
“但他在治国上强过我。”莱尔斯说，“有人说，领袖如日中天的时候，意大利的铁路系统和德国钟表一样井井有条。”
“阿尔卑斯山脉真的有地下堡垒吗？”皮诺问。
“只有疯子才会信这种话。”
皮诺很想提醒莱尔斯，阿道夫·希特勒的精神状况也并不稳定，但想想还是不说为好，就继续向前驶去。
*
1944年10月31日，周二，日落不久后，莱尔斯将军吩咐皮诺开车送他去米兰东北十五公里外的蒙扎市的火车站。皮诺已精疲力竭。这些天差不多一直在路上，他想睡觉，想见安娜。自从遭遇战斗机扫射的那夜之后，他和安娜共处的时间加在一起不足十分钟。
但皮诺还是服从命令，将菲亚特车头掉转向北。这个月的第二个满月——真正的蓝月——升起来了，洒下一片清辉，整个乡间宛如一颗绿松石。到了蒙扎火车站，莱尔斯下车，“托特组织”的哨兵立刻立正。这些士兵都是意大利人，像皮诺一样的年轻人，试图在这场战争中存活下来。
“告诉他们，我来这里是要监督火车调度场的中转情况。”莱尔斯将军说。
皮诺说完，那几位士兵点点头，用手指了指站台的尽头。
一辆小卡车慢慢停下。两个“托特组织”的士兵和四个衣衫褴褛的灰衣人下了车。这些灰衣人胸口打着补丁。三人胸口都写着“OST”的字样，一人胸口写着“P”的字样。
“在这等着，一等兵。”莱尔斯将军亲切地对皮诺说，“我不会很久，不超过一小时。之后，我们就可以好好补觉，去见我们的女友。好吗？”
皮诺迷迷糊糊的，微笑着点点头。他现在只想找个长椅躺下，立马睡上一觉。但看到莱尔斯从一位士兵手中接过手电筒，带头朝站台的尽头走去，皮诺立刻警觉起来。
莱尔斯没把手提箱带在身上！
手提箱就在火车站前的菲亚特里。莱尔斯说了，不到一小时。但这个时间足以把手提箱检查一遍了，对吗？阿尔贝特舅舅答应的微型相机一直没给他弄来。但皮诺有莱尔斯将军的相机，还知道里面有一卷全新的胶卷。莱尔斯坚持要把相机留在车里，为了找到适合设置大炮的地方后方便拍照。莱尔斯只要拍了照片，就一定会取下里面的胶卷，换上一卷新的，哪怕还没用完。
皮诺暗自决定，只要发现任何看上去重要的文件，就拿相机拍下来，取下胶卷，从手套箱里拿一卷新的换上。
皮诺朝菲亚特的方向走了两步，突然感到一阵不安，不是因为累了，而是与刚刚领着那四个奴隶和两个“托特组织”士兵离开的莱尔斯有关。他心里虽然不确定，但很想知道莱尔斯借着满月的光辉会转移什么东西？为什么莱尔斯不想让他看到转移的东西？此事必有蹊跷。莱尔斯一般去哪里，都会让皮诺跟着去的。
一列火车在不远处发出鸣笛声。皮诺怀着纠结矛盾的心情，大着胆子、悄无声息地朝莱尔斯离去的站台尽头走去。皮诺跳下站台，来到火车调度场，走了好一段距离，一路上也没有看到莱尔斯或是与他同行的人。就在这时，一列货运火车隆隆的驶进站台，嘎的一声停了下来。
皮诺手忙脚乱爬到货运火车的车厢之下，沿着铁轨向前缓慢爬行。到了火车另一头，皮诺听到说话声。他从火车下往外看去。右方，在莱尔斯手电筒的照射下，能看到两个“托特组织”士兵的影子正朝着皮诺的方向过来。
皮诺立马把身体紧紧贴在货车车厢的车轮上，看着那几个士兵经过。皮诺再次向外看去，右方，能看到莱尔斯背对着他站在六十米开外的地方。莱尔斯正监视那四个灰衣人接力从货运火车的一节车厢里将货物搬到临近轨道上一列孤零零的货运火车上。那些货物体积不大，但很沉重，几个奴隶搬的时候必须很卖力才行。
如果不能告诉舅舅在莱尔斯手提箱看到了什么，皮诺至少希望能够告诉他莱尔斯趁着夜色在转移什么，以及莱尔斯为何要亲自当监工。
皮诺爬到货运列车的另一侧，尽可能放轻脚步向前移动，毕竟他与莱尔斯只隔着货运车厢。还好，靠近后，能听到沉重金属物件的哐啷声：铛，铛，铛。
皮诺把握好节奏跟着一起动，一步一步往前，感觉来到与众人水平的方位后，他爬到货运车厢下方，手脚并用一下一下挪过去。他从车厢的另一侧往外瞥去，发现莱尔斯就站在离他不到十米的地方。
莱尔斯用手电筒指着铁轨之间的煤渣，几个奴隶借着脚下的光亮搬运着东西。皮诺看到一个人从莱尔斯上方的车厢里搬出一块块狭窄的方形物体递给下一个人，如此通过接力的方式把东西搬到对面锈迹斑斑的红褐色车厢里。他们转移时东西在腰下的位置，皮诺看不太清楚。
那东西究竟是什么？
队列中的第三人手忙脚乱，差点掉了一块。莱尔斯挪动手电筒的光线，照亮那人手里拿着的东西。皮诺强忍住想倒抽一口气的冲动。
是一块砖头，一块金子做的砖头。
“Dasisgenug（够了）。”莱尔斯用德语对他们说道。
四个奴隶殷切地看着莱尔斯。莱尔斯握着手电筒向货运车厢挥了挥，示意他们把车厢关上锁好。
皮诺意识到黄金已转移完毕，也就是说莱尔斯很快就会往车站和菲亚特的方向走去。皮诺手脚并用慢慢往回爬。听到头顶上方车厢的门滑动关上的声响，赶紧加快速度。
第二节车厢的门关上时，他已到了火车的另一头，站起身，惦着脚尖蹦蹦跳跳来到煤渣旁杂草丛生的地方，掩盖逃离的脚步声。
不出一分钟，皮诺已在往火车站台上攀爬。铁轨尽头，货运列车火车头发出隆隆声。列车车轮嘎嘎作响，开始提速。穿过一块块枕木，发出一连串有力的砰砰声。尽管如此，皮诺依然能听到清晰低沉的枪响。