第二十一章（第2页）
莱尔斯闻言睁开眼睛，气急败坏道：“哪这么多问题，一等兵？你知道自己的身份吗？你知道我是谁吗？”
皮诺感觉后脑像是被人扇了一巴掌。“是，将军。”
“那就把你的嘴闭上。你以后不准问与我或是与任何人有关的问题，我说什么你就做什么。明白了吗？”
“是，将军。”皮诺浑身颤抖道，“很抱歉，将军。”
到了多莉的公寓楼前，莱尔斯说自己拿手提箱上去，命令皮诺把菲亚特开回车辆调配场。
皮诺很想尾随莱尔斯上楼，或是绕到公寓楼后面，让安娜放他进去。但现在天色还亮，他担心会被抓到。皮诺望着多莉家的窗户看了好一会儿后，才开车驶离。他多想把今天的所见所闻都告诉安娜啊，对她说说德军的残暴行径，说说纳粹的目无法纪，说说人民的绝望痛苦。
那个夜晚，还有此后的无数个夜晚，皮诺常常会做关于21号站台上那列红色火车的噩梦。皮诺在梦里反复听到那个女人要他为她祈祷的哀求声，反复看到那几根可怜的小手指对着他摇晃。那几根手指的主人是个孩子，这个孩子的脸千变万化，这个孩子没能被救下。
接下来的数周，皮诺开车带莱尔斯走遍了意大利北部。他们睡得很少。皮诺握着方向盘，常常想起那个没看到脸的孩子，还有那个在21号站台和他说过话的女人。他们是去了波兰在那里劳累而死？还是说把他们随便带到某个地方用机枪扫射杀死？纳粹之前就是这样亵渎过梅纳以及意大利好多地方。
不开车的时候，皮诺无力麻木地看着莱尔斯从工厂劫掠来的机床和数量惊人的建材、汽车和食物。整个城镇的基本物资被搜刮得干干净净，要么通过火车运到德国，要么分配给哥特防线的士兵。莱尔斯从始至终表现得冷酷无情、坚忍克己、恪尽职守。
1944年10月末某夜，皮诺对舅舅说：“我对你说了很多次了，盟军得把布伦纳山口的铁路炸了，必须将这里截断，否则我们什么食物都剩不下。冬天就要来了。”
“这个消息我让巴卡发过两次。”阿尔贝特舅舅沮丧道，“但全世界都在关注法国，把意大利忘到脑后了。”
*
1944年10月27日，皮诺开车和莱尔斯再次来到贝尼托·墨索里尼位于加尔尼亚诺的乡间别墅。在那个温暖的秋日，阿尔卑斯山脉上方的阔叶树的树叶已变成火红色。天空蔚蓝澄澈。加达尔湖湖面映照着蓝天红树的倒影。皮诺情不自禁地想，这世上是否还有比意大利北部更美的地方呢。
皮诺跟着莱尔斯走进庄园的柱廊，来到露台。露台空****的，洒满了落叶。通往墨索里尼办公室的法式落地窗敞开着，他们发现领袖就在里面。领袖站在桌边，马裤的吊裤带垂在身体两边，短上衣的扣子没扣好，电话贴在耳朵上，面容扭曲狰狞。
“克拉拉，雷切尔疯了。”领袖说道，“她要来找你。不要和她说。她说她要来杀你，把门关上，还有……好的，好的，回我电话。”
墨索里尼挂了电话，连连摇头，这才注意到站在一旁的莱尔斯将军和皮诺，就对皮诺说道：“你问将军，他老婆是不是遇到多莉就疯了。”
皮诺问了这个问题。莱尔斯很惊讶领袖竟然知道他情妇的事，答道：“我老婆遇到大部分事都会疯，但她完全不知道多莉的事。有什么我能为您效劳的吗，领袖？”
“为什么凯塞林元帅总是派你来见我，莱尔斯将军？”
“他信任我。你也信任我。”
“我信任你？”
“我有做任何让您质疑我信誉的事吗？”
墨索里尼给自己倒了些酒，摇了摇头。“将军，为什么凯塞林不信任我的军队？为什么不动用我的军队呢？我有如此之多忠心耿耿、训练有素而且愿意为萨拉共和国而战的真正的法西斯战士，但他们却干坐在军营里。”
“我也不理解，领袖。不过，元帅的军事智慧胜我百倍，我不过是个工程师。”
电话响了。墨索里尼接起电话，说：“雷切尔？”
独裁者扯下听筒，皱眉蹙额。妻子尖锐刺耳的声音响彻房间，异常清晰。“游击队！给我送诗了，贝尼托！‘我们会把你们都带到洛雷托广场！’这句话出现了很多次。他们怪到我头上，怪到你头上，还怪到你那个婊子情妇头上了！因为这件事，她总算要没命了！”
墨索里尼浑身发颤，把电话猛扣在听筒支架上。他盯着皮诺看，看他听到了多少内容。皮诺咽了下口水，装作看地毯上的刺绣看入迷了。
莱尔斯说：“领袖，我行程很忙。”
“准备撤军的事？”墨索里尼讥笑道，“轮到你去布伦纳山口了？”
“哥特防线还守得住。”
“我倒是听说哥特防线已经千疮百孔了。”领袖说完将酒一饮而尽，“实话告诉我，将军，希特勒是不是真的在建最后的藏身之所？在德国的阿尔卑斯山脉某处的地下，到时他会和绝大部分亲信撤退到那里？”
“这种谣言太多了。不过，我从来没有直接听他说过。”
“如果真有的话，那个地下堡垒里有没有我的一席之地？”
“我不能替元首说话，领袖。”
“这和我听说的倒不一样。”墨索里尼说，“但至少，你可以替阿尔伯特·施佩尔说话吧。希特勒的建筑师肯定知道有没有这样的地方。”
“下次与军火部长谈话时，我会代您请教的，领袖。”
“我要一个双人间。”独裁者说完，又给自己倒了些酒。