第二十一章（第1页）
第二十一章
火车站周围的道路拥堵不堪，到处都是德军的卡车，上面满载着纳粹从意大利的农场、果园和葡萄园掠夺来的赃物。皮诺跟随莱尔斯将军走进火车站，来到铁路装卸站台。德军士兵正将一袋袋粮食、一桶桶葡萄酒、一筐筐满满一蒲式耳[6]的蔬菜水果装进一节节车厢里。
莱尔斯迈着大步在装卸站台走来走去，一边连珠炮似的向下属提问，一边大声说出皮诺需要做笔记的内容，似乎对一切了若指掌。
“今晚，九列火车向北驶过布伦纳，”莱尔斯一度说道，“上午七点到达因斯布鲁克。下午一点到达慕尼黑。下午五点到达柏林。届时总计三百六十节车厢的食物将……”
莱尔斯突停止发号施令。皮诺抬起头。
七名党卫军士兵挡住了他们的去路。前方远处，站台旁的轨道上是七节首尾相连的老旧牲畜运载车厢。这些车厢本来像谷仓一样是红色的，但由于油漆起泡剥落，木头开裂破损，看上去摇摇欲坠，已不堪旅途奔波。
莱尔斯气势汹汹地对那几个党卫军士兵说了什么，几个士兵赶紧让道。莱尔斯朝着那列老旧的货车车厢走去。皮诺跟在后面。抬头看到上面印着“比纳里奥21号”的字样。
皮诺有些困惑，觉得自己好像之前听说过，但具体什么场合却想不起来了。火车站里很嘈杂，充斥着装货的声音。直到皮诺走到最后一节车厢，他才听到里面传来儿童的哭声。
听到哭声，莱尔斯瞬间僵住了，站在原地，怔怔望着破损开裂的牲畜运载车厢墙壁。一双双绝望的眼睛正透过墙壁上的缝隙回望他和皮诺。皮诺这时终于想起纳波利塔诺太太的话，失踪的犹太人都在21号站台搭上开往北方的火车。
“行行好。”牲畜车厢里的一名妇女啜泣道，“你们要把我们带到哪儿？经历了牢狱之灾之后，你们不能就这样把我们留在这里！这里一点空间也没有。这里……”
莱尔斯脸色难看地看着皮诺，问道：“她在说什么？”
皮诺如实转告。
莱尔斯额头直冒汗。“告诉她，她会去波兰的一处‘托特组织’劳动营。那里……”
火车头的发动机发出一声呜咽，列车往回退了一步。一时间，货车车厢里号啕大哭，数以百计的男人、女人和儿童大呼小叫，又是追问目的地，又是哀求告饶。
“你们会去波兰的一处劳动营。”皮诺对那位哭泣的女人说道。
“为我们祈祷吧。”她说道。铁轨上的车轮嘎吱作响，列车缓缓驶离“比纳里奥21号”。
最后一节牲畜车厢里伸出三根小小的手指。列车逐渐加速，那三根手指似乎在向皮诺依依挥别。皮诺望着列车的背影，三根手指已从视线消失，但依然深深印在他的脑海里。皮诺内心很想追上那列火车，把上面的人都放了。他失魂落魄、孤立无援地站在原地，努力抑制住想要大哭一场的冲动，那几根手指的画面一直挥之不去。
“莱尔斯将军！”
皮诺转身的同时，莱尔斯也转过身。莱尔斯面色苍白。难道他也看到那几根手指了吗？
在两人前方的站台下，盖世太保上校瓦尔特·劳夫怒气冲冲，面色通红，迈着缓慢沉重的步子向他们走来。
“劳夫上校。”莱尔斯说道。
皮诺远离莱尔斯，假装观察脚下的站台。皮诺不想让劳夫认出他，想起曾在“阿尔宾那之家”见过他这位意大利男孩，以免劳夫对他成为莱尔斯将军司机一事起疑心。
劳夫冲莱尔斯大喊大叫，莱尔斯也反过来冲劳夫大喊大叫。皮诺听不懂他们的话，但听到劳夫提到约瑟夫·戈培尔的名字。莱尔斯相应地提到阿道夫·希特勒。加上两人的肢体语言，皮诺明白了个大概。劳夫听命于纳粹德国宣传部长戈培尔，莱尔斯则听命于元首本人。
经过好几分钟咄咄逼人、针锋相对的争论后，怒气冲冲的劳夫退后敬礼。“希特勒万岁！”
莱尔斯也敬了个礼，但有些兴味索然。劳夫离去之际，突然盯着皮诺看了好几秒，皮诺可以感觉到劳夫的目光在他全身上下游移。
“一等兵，”莱尔斯叫道，“我们要走了。把车开过来。”
“遵命，将军。”皮诺用自己最标准的德语答道，匆忙从两位德军高官身边经过。他始终没有看劳夫一眼，但却能感觉到劳夫毫无波动的黑眼睛锁定在他身上。
皮诺每往前一步，都有预感会被叫回去。但劳夫始终一言不发。皮诺离开21号站台，心里希望永远不要再回来了。
莱尔斯将军上了指挥车，脸上的神情恢复到难以捉摸的状态。
“多莉家。”他吩咐道。
皮诺瞥了一眼后视镜，发现莱尔斯正眯着眼望着地平线。皮诺知道这时候应该把嘴闭上，但还是没忍住。“将军？”
“什么事，一等兵？”莱尔斯问道，依然望着窗外。
“货车车厢里那些人真的是去波兰的‘托特组织’劳动营吗？”
“没错。”莱尔斯说。“那个劳动营叫奥斯维辛。”
“为什么是波兰？”