第十九章（第5页）

工厂经理卡拉布雷塞是个汗津津的胖子，但面对莱尔斯却毫无惧色。

“我的工人不是奴隶，将军，”卡拉布雷塞说，“他们工作是为了谋生——应该付给他们谋生的钱。”

“我会付的，”莱尔斯说，“言出必行。”

“要真那么简单就好了。”卡拉布雷塞脸色勉强露出一丝微笑，一副不相信的样子。

“十七号工厂的事难道我没帮你吗？”莱尔斯问，“我下令让人把那里的每台机器都搬走运回德国。”

“这还有意义吗，有吗？十七号工厂已经在盟军的攻击中摧毁殆尽了。”

莱尔斯对卡拉布雷塞摇头。“道理你懂的。互帮互助、互利互惠，才能生存。”

“既然你都这么说了，那么好吧，将军。”卡拉布雷塞说。

莱尔斯朝卡拉布雷塞走近一步，看向皮诺，说：“提醒他，我有权迫使生产线上的任何人参加‘托特组织’，否则就面临被遣返到德国的风险。”

卡拉布雷塞脸色一沉道：“你的意思是要抓人做奴隶？”

皮诺犹豫了下，还是翻译了。

“迫不得已的话。”莱尔斯，“但这取决于你是要把这座工厂留给自己，还是拱手让给我。”

“我需要职位比你高的人做出支付我们工资的保证。”

“你知道我是谁吗？我的职责是什么？要造多少辆坦克，我说了算。要缝多少条短裤，也是我说了算。我……”

“你是给阿尔伯特·施佩尔做事的。”卡拉布雷塞说，“他的权力比你大。让施佩尔打电话来。如果是你上司向我保证，我们可以考虑。”

“施佩尔？你觉得那个软蛋是我上司？”莱尔斯说道，像是受到了冒犯。说完，他找菲亚特经理借用了电话。莱尔斯打了好几分钟的电话，好几次情绪激动地用德语争吵起来。最后他频频点头地对着电话说：“是，尊敬的元首。”

*

莱尔斯拿着电话继续说着德语，皮诺以及房间里的其他人都目不转睛地注视着。通话进行了大约三分钟的时候，莱尔斯猛地拔下耳侧的听筒。

希特勒的咆哮声响彻房间。

莱尔斯看着皮诺，冷冷笑道：“告诉卡拉布雷塞先生，元首愿意亲自向他保证支付工资。”

卡拉布雷塞接起电话，那表情比要抓电线还要痛苦。他把听筒放到距离耳侧几厘米的地方。希特勒继续暴跳如雷的演说，仿佛是遭人背叛，他这时很可能嘴里唾沫星子横飞。这位菲亚特经理满头冒汗，双手发颤，意志变得不再坚定。

卡拉布雷塞把电话塞回莱尔斯手中，对皮诺说：“让他转告希特勒，我们接受他的保证。”

“明智的决定。”莱尔斯说道，又拿起电话，用宽慰的口吻说：“是，尊敬的元首。是，是，是。”

过了一会儿，莱尔斯挂了电话。

卡拉布雷塞浑身汗湿，瘫坐在椅子上。莱尔斯放下电话，看着他说：“你现在知道我是谁了吧？”

卡拉布雷塞不敢正视他，也不接话，只是唯唯诺诺，不住点头。

“很好，那么，”莱尔斯说，“我就等着你每周两次的生产报告了。”

莱尔斯把手提箱交给皮诺，便迈步往外走。

外面天快黑了，但天气还算温暖舒适。

“去多莉家。”莱尔斯上车说，“不要说话。我要思考。”

“是，将军。”皮诺说，“顶篷是关上还是开着？”

“开着吧。”莱尔斯说，“我喜欢呼吸新鲜空气。”

皮诺找出帆布遮光罩装在车前灯上，然后发动戴姆勒指挥车，借着缝隙里透出的光线往东边的米兰开去。开了不到一小时，一轮又大又圆的月亮从东边升起，洒下一片柔光，路况变得容易看清了。

“这是蓝月。”莱尔斯说，“一个月里的第二次满月。是第二次吗？我记不太清了。”

离开都灵后，莱尔斯首次开口说话。