第十九章（第3页）
莱尔斯随后与“托特组织”以及德军中的高级军官开了一次会。皮诺在指挥部掩体外能听到他咄咄逼人、大喊大叫的声音。会议结束后，皮诺看到军官吼自己的下属，下属再吼比自己职位低的人，看上去就像一阵越来越汹涌的海浪。这阵浪潮最后到了党卫军士兵那里。他们得知莱尔斯的命令后，就让重担落到奴隶的肩上。党卫军士兵拿鞭子抽，拿脚踹，不择手段地驱使奴隶们更卖力地干活。皮诺很清楚，这预示了什么——德军认为盟军很快就要来了。
莱尔斯看到焕然一新的工作节奏，似乎大为满意，对皮诺说：“我们在这里的任务完成了。”
沿着山坡走回去的路上，莱尔斯除了时不时停下来观察工事进展外，一直大步流星地向前，就像一台不可阻挡的机器。他有心吗？他有灵魂吗？皮诺怀疑。
接近那条通往指挥车的小路时，皮诺看到在党卫军的监视下，七名灰衣人正挥舞着锄头在凿石头。其中几个灰衣人疯疯癫癫的，样子就像皮诺曾经见过的疯狗。
距离皮诺最近的奴隶位于其他几个奴隶上方，正在软弱无力地挖掘着。他停下来，把双手撑在锄把的另一头，仿佛要虚脱了。一个党卫军士兵立刻呵斥，从山的另一头大步走来。
那个奴隶移开目光，发现皮诺正站在上方看他。他的皮肤饱经日晒，已变成烟黄色，胡须比记忆中更蓬乱了，人也瘦了很多。但皮诺非常确定，眼前之人正是安东尼奥。皮诺担任莱尔斯的司机的第一天，曾在地下隧道里给他送过水。两人相互凝视，皮诺感到既同情又羞愧。从侧面过来的党卫军士兵抡起枪托朝安东尼奥的脑袋砸了下去。安东尼奥被砸倒在地，从陡峭的土坝上滚落下去。
“一等兵！”
皮诺吓了一跳，转头望去。只见莱尔斯站在上方五十米高的地方，正怒气冲冲地回头看着他。
皮诺最后看了一眼躺在地上不省人事的安东尼奥，向莱尔斯小跑过去。他觉得这是莱尔斯的罪过。尽管不是莱尔斯本人下令将安东尼奥击倒，但在他看来，莱尔斯难辞其咎。
*
皮诺穿过后门，走进阿尔贝特舅舅的皮具店的裁缝室时，天已经黑了。
“我今天不仅看到了丑恶的事情，”皮诺说道，再次情绪激动起来，“而且还听到了类似的事情。”
“和我说说。”阿尔贝特舅舅说。
皮诺竭尽所能地向阿尔贝特舅舅描述自己和莱尔斯一起看到的场面，以及纳粹因为安东尼奥休息一下就将其杀害的残忍行径。
“党卫军就是一群刽子手。”阿尔贝特舅舅正埋头查看皮诺记的笔记，抬起头来说道，“自从报复法令施行后，现在每天都听说有暴行发生。党卫军在斯塔泽马的圣安娜用机枪屠杀了五百六十个无辜的人，还焚毁了尸体。卡萨利亚有一位神父在圣餐台上做弥撒的时候被枪杀了，同时遇害的还有三位老人。他们把剩下的五百四十七个教区居民抓到教堂墓园里，用机枪扫射处决他们。”
“什么？”皮诺惊道。
格蕾塔舅妈说：“还在继续。就在前几天，圣特伦佐的巴迪纳有五十多个意大利小伙子，都和你年纪差不多大，被党卫军用带刺铁丝活活勒死，然后挂在树上。”
皮诺对纳粹分子已是深恶痛绝。“必须阻止他们。”
“如今，抵抗纳粹的人一天比一天多。”阿尔贝特舅舅说，“你的情报因而非常重要。你能帮我在地图上把你到过的地方指出来吗？”
“这一整片区域，莱尔斯说这里的混凝土质量差，不牢固。”皮诺对着地图示意道，“莱尔斯非常担忧。盟军攻打这块阵地前，应该首先轰炸这里，清理掉这块区域。”
“漂亮。”阿尔贝特舅舅在皮诺所说的那块区域的经纬线上，边做记号边赞道，“我会把你的消息传出去的。对了，你之前和莱尔斯一起去过的那条隧道，好像是你第一次见到那些奴隶？那条隧道昨天被摧毁了。游击队等里面只剩下德军后才采取行动，把隧道两头都炸毁了。”
听到这个消息，皮诺心情好了一些。他还是发挥了作用的。
“如果我能够打开那个手提箱，一定会大有帮助的。”
舅舅说：“对的。还有，我们考虑帮你弄一台微型相机。”
听到微型相机，皮诺很兴奋。“我间谍的身份，都有谁知道？”
“你、我，还有你舅妈。”
“还有安娜。”皮诺心里暗道。但他嘴上说道：“盟军不知道吗？游击队呢？”
“他们只知道你的代号。”
听到代号，皮诺更兴奋了。“真的吗？我的代号是什么？”
“观察者。”阿尔贝特舅舅答道，“‘观察者注意到某某地点有机枪堡垒’，‘观察者注意到有向南运输的军队物资’。我们特意取了一个不会引人注目的代号。这样一来，就算德军截获了情报，他们对你的身份也毫无线索。”
“观察者，”皮诺说道，“简单明了。”
“我就是这么想的。”阿尔贝特舅舅站起来说道，“你可以把地图收起来了，不过我要先把上面用铅笔做的标记擦掉。”
*
皮诺收起地图，又待了一会儿后动身离开。饥肠辘辘、心力交瘁的皮诺往家的方向走去。也许是因为多日不见安娜，他不自觉地就转向多莉住的公寓楼。
等到了公寓楼前，皮诺才惊讶不已，自己怎么到这里来了。快到宵禁的时间了。皮诺当然不能直接上去敲门要求与安娜见面，对吧？莱尔斯的命令是让他回家睡觉。