第十七章（第3页）

“多莉想到你可能饿了。”安娜关上车门说道，“她派我来陪你吃点东西。”

皮诺面露笑容，“是将军的命令吗？”

“是多莉的命令。”安娜环顾四周说，“我觉得，在后座吃东西更方便。”

“那是将军的专座。”

“他现在正在多莉房里忙着呢。”安娜说道，下车，打开后车门，坐进去。“他应该会在里面待很长一段时间，整晚也不一定。”

皮诺笑了，推开车门，弯腰躲雨，坐进后座。安娜把篮子放在莱尔斯平日里放手提箱的地方。她点亮一只小蜡烛，放到盘子上。烛光摇曳，指挥车里照得金灿灿的。安娜拿掉篮子上盖的毛巾，里面是两个香烤大鸡腿、现烤的面包、天然黄油以及一杯红葡萄酒。

“我重获新生了。”皮诺说。安娜被他逗笑了。

换别的时候，皮诺一定会目不转睛地看着安娜笑。但他实在是太饿了，轻笑一声后，吃了起来。皮诺边吃边跟安娜聊天。他了解到，安娜是从的里雅斯特来的，已经给多莉做了十四个月的女仆了。当初是安娜的一位朋友在报纸上看到多莉登的招聘广告。

“你不知道我有多需要吃的，”皮诺吃完说到，“我快饿成头饿狼了。”

安娜笑道：“我之前好像听到某人在外面号叫呢。”

“安娜？”皮诺问，“这是你的全名吗？”

“你也可以叫我安娜玛尔塔。”

“没有姓吗？”

“没有。”安娜说道，语气冷了下来，收拾起篮子，“我必须走了。”

“等等，”皮诺说，“你不能再多待一小会吗？我从未遇到过像你一样可爱优雅的人。”

安娜不屑地一摆手，微笑道：“你听听你说的。”

“我说的是真的啊。”

“你现在多大啊，皮诺？”

“大到可以穿军装佩枪了！”皮诺恼道，“大到我可以做一些不好说的事了。”

“比如呢？”安娜饶有兴致地说。

“我不好说。”皮诺没有松口。

安娜吹熄蜡烛，车里陷入一片黑暗。“我真得走了。”

不等皮诺抗议，安娜下了戴姆勒指挥车，关上车门。

“晚安，一等兵莱拉。”安娜说道，走进屋里。

雨停了，皮诺久久矗立在原地，望着安娜消失的地方，回味着刚才在指挥车后座共度的美妙时光。周围还有安娜的气息。食物被拿走后，皮诺才注意到这个气味。他当时狼吞虎咽的样子把安娜都逗笑了。这世间还有什么闻起来像安娜这样迷人吗？还有哪位女人长得像安娜一样动人吗？安娜，美丽而又神秘。

皮诺坐进驾驶座，拉下帽檐遮住眼睛。脑子里还想着安娜，想着她说过的每句话，分析她说过的每个字，仿佛这些字句是安娜之谜的线索。贝尔特拉米尼先生的死，叛徒的污名——这些都从皮诺的意识里消失。直到入睡前，他想的都只有安娜。

车窗被敲响发出刺耳的声音，吵醒皮诺。天蒙蒙亮。车后门开了。皮诺心头一喜，一个念头就是安娜又下来送他吃的了。皮诺转过头，看到莱尔斯将军的身影。

“把旗子升起来，”莱尔斯说，“送我去圣维托雷监狱。时间不多了。”

皮诺边忍住哈欠边去手套箱找旗子，说：“现在几点，将军？”

“上午五点。”莱尔斯嚷道，“动作快点！”

皮诺跑下车，升起将军旗。因为将军旗，他们快速地经过检查点，一路畅通无阻，很快就到达臭名昭著的圣维托雷监狱。圣维托雷监狱建于十九世纪七十年代，由一栋中央建筑和六栋三层附属建筑组成。圣维托雷监狱刚开的时候，一切井然有序，但七十四年后，由于长期疏忽管理，牢房的环境变得极其恶劣，囚犯们无时无刻不在挣扎求生。现如今又落入盖世太保之手，皮诺想除了蕾佳娜酒店，没有比圣维托雷监狱更可怕的地方了。

行至监狱东面高墙外的维科大街，有两辆卡车堵住了监狱的门。一辆卡车要从门里开出来，另一辆则停在街上阻塞了道路。

晨曦初现，莱尔斯将军走下车，砰的一声把门关上。皮诺赶紧下车跟在后面。穿过街道，走进大门，守卫立刻敬礼。他们走进一个很大的三角形庭院，离中央建筑越近，监狱两侧附属建筑高墙之间的距离就越小。

走近四步，皮诺将监狱尽收眼底。有八个全副武装的党卫军士兵站在他左侧十点钟方向、二十五米开外。那几位士兵前面站着一位党卫军上尉。上尉身边是盖世太保上校瓦尔特·劳夫，他身后别着一根短马鞭，正饶有兴致地看着。莱尔斯向劳夫和那位上尉走去。

皮诺畏畏缩缩，不想让劳夫注意到他。