第十七章（第4页）

那辆卡车的门帘拉开了，一小队黑衫军混编旅鱼贯而出。这些法西斯精兵是墨索里尼的疯狂信徒，尽管天气暖和，他们还是穿着黑色高领套头衫，帽子上和胸前绣着没有下颚的骷髅头标志。

“准备好了吗？”党卫军上尉用意大利语说道。

一位黑衫军士兵从皮诺身边擦身而过，喊道：“把他们带出来。”

党卫军守卫四人一组去打开监狱侧翼建筑里的牢门。囚犯们拖着沉重的步伐，相继出来。皮诺移动了下位置，想看得更清楚一些。一些囚犯看上去随时会跌倒；还有一些状态好一点的囚犯长了胡子，还留了长发，即便是之前认识的人现在也不一定能认出来了。

一个高大健壮的年轻男子从左边的牢门走出来。皮诺认出，此人就是之前给红衣主教舒斯特作助手，后来因伪造罪而被捕的神学院学生巴尔巴雷斯基。巴尔巴雷斯基肯定是越狱后又被抓了。周围的囚犯三三两两走着，不敢正视黑衫军，但巴尔巴雷斯基无所畏惧地走在前排。

“多少人？”劳夫问。

“一百四十八个。”一位守卫大声回道。

“还差两个。”劳夫说。

最后一人从右侧牢门走出来，甩了甩眼睛前面的头发。“图利奥！”皮诺倒抽一口冷气低呼道。

图利奥没有听到皮诺的声音。皮诺的声音淹没在囚犯的脚步声中。图利奥蹒跚着消失在卡车后面。黑衫军的指挥官向前走去。莱尔斯将军正在与劳夫上校和那位党卫军上尉对质。皮诺能听到他们争辩的声音。劳夫拿着马鞭指向黑衫军说了什么，莱尔斯闭嘴了。

黑衫军的指挥官指向他最左边的那个人喊道：“从你开始，从一到十报数。报到十的人出列。”

那人犹豫片刻后说：“一。”

“二。”第二个人说道。

就这样往下报数，直到队伍中一个看起来虚弱不堪的男人报到“十”，然后有些迟疑地走出队列。

“一。”第十一个人说道。

“二。”第十二个人说道。

过了一会，巴尔巴雷斯基报道：“八。”

紧接着，第二个、第三个报到“十”的人走出队列。之后又多了十二个。这些报到“十”的人肩并肩站在众人面前。报数继续持续下去。

一个囚犯突然对法西斯士兵和行刑队大吼大叫。皮诺踮着脚尖站着看，想起莱尔斯与舒斯特的对话。

听到图利奥报到“十”，成为第十五个出列的人，皮诺心里一凉。

“你们十五个上卡车。”一位黑衫军士兵说，“其余的各自回到原来的牢房。”

皮诺在去莱尔斯还是去图利奥那边之间挣扎，不知如何是好。如果去找莱尔斯，告诉他图利奥是他的好朋友，但图利奥是因抵抗运动的间谍活动被捕入狱的，莱尔斯会不会也开始怀疑——？

“你在这里做什么，一等兵？”莱尔斯质问道。

莱尔斯正站在一旁怒视着皮诺。皮诺太过沉浸在自己的想象中，没有注意他的动向。

“对不起，将军。”皮诺说，“我以为您需要翻译。”

“快去车那里。”莱尔斯说，“那辆卡车开出去以后，追上去。”

皮诺敬礼，接着跑出监狱的门，找到戴姆勒指挥车坐进去。停在圣维托雷监狱外的卡车缓缓驶离。就在皮诺发动指挥车的时候，第一道阳光照射到监狱的墙上，落到拱门上方。下方的阴影中，那辆载着图利奥和其他十四位囚犯的卡车开了出去。

皮诺和莱尔斯在车里坐了片刻，皮诺问：“将军？”

“见鬼！”莱尔斯说，“跟上，一等兵。”

卡车隆隆行驶在米兰市区，戴姆勒轿车很快追了上去。皮诺想问莱尔斯到底是什么情况，然后告诉莱尔斯图利奥的事，但他没有这个胆量。

皮诺绕行米兰大教堂前面的广场时，向教堂尖顶最高处瞥了一眼。教堂尖顶最高处沐浴在阳光下，而教堂下方两侧的滴水兽却依然笼罩在深深的黑暗中。眼前的景象让皮诺感到非常不安。

“将军？”皮诺说，“我知道您说了不准说话，但您能不能告诉我那辆卡车里的囚犯会怎么样。”

莱尔斯没有答话。皮诺扫了眼后视镜，吓得张口结舌，原来莱尔斯将军正冷眼看着他。

莱尔斯说：“接下来要发生的事是你祖先发明的。”

“将军？”