第十五章（第4页）

*

皮诺已经习惯于把这些人称为灰衣人。这些灰衣人转过足球场的西北角，往东边科莫湖的方向前进，随后消失在视线中。皮诺想到莱尔斯将军命令他在戴姆勒指挥车这里等候，但又想到阿尔贝特舅舅希望他成为一名间谍。皮诺快步朝门口处的四名守卫走去。其中一位守卫用德语说了什么，皮诺没听懂。他只是点点头，打了个哈哈，继续往前，想着假装自信就真的自信了。

皮诺转过一个角落。灰衣人消失了？这怎么可能？

皮诺发现足球场东边上方的卷帘门被拉了上去。门口有两个持枪的守卫。皮诺想起图利奥·加林贝蒂过去常对他说，事情如果很难完成，技巧就是假装自己是另一个人。他要假装自己就是这里的一员。

皮诺向守卫敬了个礼，右转进入一条通向足球场的通道。皮诺料想，如果要拦他，应该就是这里的守卫。但这些守卫一言未发，他赌成功了。皮诺很快就发现了原因。通道两侧有很多门厅，里面有很多像他一样穿着“托特组织”制服的人在堆叠箱子。那些守卫肯定以为皮诺也是这堆人中的一员。

接近通道口，皮诺在阴影中却步，向外张望。只见那些灰衣人排成一列列就站在附近。前方足球场南边的地方，伪装网已拉起并安装就位。伪装网下是装着榴弹炮的托车，皮诺估摸着有六车。此外还有几十挺重机枪以及数也数不清的木箱。这是一处军火库。可能还有很多弹药。

皮诺将注意力转移到“托特组织”士兵上。他们催促着最后几个灰衣人就位后，莱尔斯将军从五十米开外的另一条通道里走出来，穿过整个场地。身后跟着“托特组织”的一位上尉和一位中士。

皮诺将身体紧紧贴到通道的墙上，这时才真正开始考虑如果自己被抓到四处窥探，会面临怎样的下场。毫无疑问，他会被审问，遭到一顿毒打，甚至更惨。皮诺想沿原路返回，一直等到莱尔斯回来，今天暂且就这样吧。

但就在这时，腰杆挺得笔直，威风凛凛的纳粹德国部长级少将莱尔斯大步走到灰衣人面前。这群灰衣人排成十列、三十行，每列相距一米，每行相距三米。莱尔斯打量了第一个灰衣人一会儿，随后宣布了什么决定，皮诺没听清楚。

那位上尉在便签上匆忙写了什么。第一个灰衣人被那位中士用枪口指着离开了队列。他拖着沉重的步伐穿过球场，转身望着莱尔斯。莱尔斯从灰衣人跟前一个一个经过。每次，都会审视一番，随后宣布什么。那位上尉在本子上记下，紧接着中士用枪指挥。一些人去和第一个灰衣人站到一起，另一些则被分为其他两组。

莱尔斯在对他们进行分门别类。

其中一个小组人数最少，当中的俘虏都是身材很高大和强壮的。第二个小组人数较多，里面的俘虏看上去饱受摧残，但依然勉强保持着尊严。第三个小组人数最多，他们似乎已经达到极限，瘦得皮包骨头，随着暑热的攀升，好像随时会倒地身亡。

莱尔斯在给囚犯分类的过程中展现了德军的雷厉风行。他评价任何人都不超过五秒钟，宣布完决定就继续向前。只用了不到十五分钟就看到了第三百个人。莱尔斯对上尉和中士说了什么，后者立正，行了个表示“胜利”的军礼，莱尔斯十分有力地回了个纳粹礼，随后大步朝出口走来。

他在朝车的方向走！

*

皮诺嘴里泛起一股铁锈味，他咽了下口水，转身就想跑。但他必须得逼迫自己像莱尔斯一样坚定不移、威风凛凛，大步流星地走。皮诺走出北门，一位守卫用德语向他问话。皮诺还没回话，他们的注意力就迅速转移到跟在皮诺身后拖着脚发出声响的灰衣人身上去了。他们在后面走着，仿佛皮诺在前面领队似的。

皮诺转过角落。跑到足球场一半处，莱尔斯也出来了，朝戴姆勒指挥车的方向走去，皮诺瞬间爆发出全部力气全速冲刺。

莱尔斯走出足球场的大门时，两人相距七十五米。在莱尔斯离指挥车仅有十二步之遥时，皮诺追上了。他从莱尔斯身边跑过，滑行一段后停下。皮诺敬礼，打开车门，努力把气顺下来。汗珠子顺着他的发际线流了下来，流到两眼之间的鼻梁上。

莱尔斯将军肯定注意到了。他没有进车而是停下，仔细观察皮诺。皮诺这下汗冒得更厉害了。

“我和你说了在车边等着。”莱尔斯说。

“是，将军。”皮诺喘道，“不过我得撒尿。”

莱尔斯面露些许嫌恶，爬进车里。皮诺在后面关上车门，感觉自己像是蒸了个桑拿。皮诺用两个袖子擦了下脸，坐上驾驶座。

“瓦伦纳。”莱尔斯问，“你知道吗？”

“在科莫湖东岸，将军。”皮诺边说边给汽车挂挡。

在前往瓦伦纳的途中，他们遇到了四个检查点，但每次被拦下来，只要哨兵看到是莱尔斯坐在指挥车后座，便立即挥手放行。莱尔斯中途让皮诺在莱科的一间小咖啡馆停下，点了一杯浓咖啡和一块油酥点心，吃完后再次上路。

行至瓦伦纳郊区，莱尔斯将军指示皮诺开出城镇，驶入南部阿尔卑斯山的丘陵之中。道路很快消失，剩下一道车辙，通向一处牧场的大门。莱尔斯吩咐皮诺往门里开，再穿过牧场。

“你确定这辆车能行吗？”皮诺问。

莱尔斯像看傻子一样看着皮诺。“这是辆六轮车。我想让它去哪儿，它就能去哪儿。”

皮诺将变速箱挂到满挡，指挥车开进门内，行驶在凹凸不平的路面上，竟然像一辆小坦克一样平稳自若。莱尔斯吩咐皮诺把车停在牧场的偏远角落，附近有六辆空卡车，两个“托特组织”的士兵在守着。

皮诺把指挥车停下，关掉引擎。

皮诺还没下车，将军便问：“你会不会做笔记？”

“会的，将军。”

莱尔斯在皮箱里翻找了一会儿，拿出速记用的笔记本和钢笔。接着将挂着钥匙的项链收进衬衫里，然后扣上箱子。

“跟我来。”莱尔斯说，“我说你记。”