第九章（第4页）

“不，你搞错了。”

“不，我认识你。”蒂托再次确认道，把脸凑到皮诺脸附近，“我在双筒望远镜里见过你，我看到你和很多陌生人一起爬过安杰洛加之阶，然后穿过埃梅特山口。”

皮诺一言不发。

蒂托面露微笑，又舔了舔嘴角：“把你的情况告诉纳粹，不知道能拿到什么奖励呢。”

“我本来还以为你们是打击德国人的，”皮诺说，“还是说，这只是抢劫聚会的借口？”

蒂托举起步枪枪托朝皮诺砸下来，将他击倒在地。

“不准靠近那些山口，小鬼，”蒂托说，“你把原话告诉神父。‘天使之阶’，埃梅特，这些都是我们的。听懂了吗？”

皮诺躺在地上一直喘气，他拒绝回答。

蒂托踢了皮诺一脚：“听懂了吗？”

皮诺点了点头，蒂托这下满意了，又上下打量皮诺。

“靴子不错啊，”他看了好久说道，“多大码的？”

皮诺口中嘟囔，说了码数。

“如果我多穿几双暖和的袜子，这靴子穿上正合适。把鞋脱了。”

“我只有这一双靴子。”

“要么活着把鞋脱了，要么死了由我来脱，你自己选。”

皮诺倍感屈辱，心里恨透了蒂托，但还是想活下去。他解开鞋带，脱下靴子。皮诺朝弗雷德丽卡看了一眼，弗雷德丽卡面色发红，把目光避开了。把靴子交给蒂托，皮诺觉得这是自己怯懦的表现。

蒂托打了两个响指，说：“还有，那个皮夹也交过来。”

皮诺抱怨道：“这是我舅舅给我做的。”

“要他再给你做一个。告诉他这么做是有充分理由的。”

皮诺面带愠色，把手伸进口袋，取出皮夹，甩给蒂托。

蒂托从空中一把接过：“小鬼挺聪明啊。”

他朝自己的人点头示意。他们开始抢夺餐桌上的食物，装得大包小包鼓鼓囊囊，准备离去。

“不准靠近埃梅特。”蒂托再次警告，接着带人走了。

*

门被关上的一刻，皮诺真想一拳把墙打穿。孔特夫人已经冲到丈夫身边，拿着一块布按在他的伤口上。

皮诺问：“你还好吗？”

“还活着，”旅馆老板说，“我当时应该拿枪，把这些家伙全杀了。”

“那是什么游击队？他叫‘蒂托’？”

“是叫蒂托，从索斯特那边来的。这家伙不是什么游击队的，就是个搞走私的地痞流氓，他家祖辈就是干这个的。现在还杀人了。”

“我现在就去把我的靴子和钱包追回来。”

孔特夫人摇头说道：“蒂托为人狡诈残忍。为了你好，别接近他了，皮诺。”

不敢直面蒂托让皮诺觉得自惭形秽。再在聚会待下去也没有什么意思了，都结束了。他想借双靴子或鞋子穿，但没人有他那么大的码数。没办法，他从旅馆老板那里拿了双袜子和低帮胶鞋穿上，深一脚浅一脚，顶着风雪跑回“阿尔宾那之家”。

他把蒂托的所作所为告诉了雷神父，还说有可能是蒂托或是蒂托的手下杀死了尼科、使其他的孩子致残，神父说：“你做得很对，皮诺。”

“为什么我觉得这么不好呢？”皮诺还生着气，说道，“他还要我告诉你不准靠近‘天使之阶’和埃梅特。”

“他有这么说？”雷神父板起脸说道，“那就不好意思了，这件事我们办不到。”