第十章（第1页）
第十章
新年的第一天，“阿尔宾那之家”后面的群山覆盖上了一米深的积雪。休息一天后，结果雪又深了一米。积雪太厚了，一直等到一月的第二周，逃亡行动才得以继续进行。
皮诺找到替换的靴子以后，便开始和弟弟给犹太人、被击落的飞行员以及其他逃难的人带路，一般八人一组。他们选择无视蒂托的警告，继续取道安杰洛加之阶，走更加平缓的南线到瓦尔地雷，不过时不时需要改变出发的日期和时间，然后沿北线一路滑回马德西莫。
直到1944年2月初的一天之前，一切都进展得很顺利。这天，坎波多尔奇诺教区长房子二楼窗户里的灯亮着，逃难的人躲在牛车里，准备被运上“阿尔宾那之家”，然后跟随皮诺或者其他任何一个男孩翻过格罗佩拉峰，最后逃到瑞士。
2月初的这天，皮诺晕头转向地抵达牧羊人小屋，发现墙上钉着一张纸条，上面写着：最后通牒。
皮诺将纸条随手扔进炉子，用它引燃了里面的柴火堆。他调整了一下炉门，然后出门多劈了些木柴。他希望蒂托这会儿正拿着双筒望远镜，在这茫茫的阿尔卑斯山的某个角落观察，正好看到他完全无视他的话……
轰隆一声巨响，房门被掀翻了。皮诺一头扑到雪里。他躺在雪地里，瑟瑟发抖，过了好几分钟，才壮着胆子进屋查看。火炉已经面目全非。炉膛四分五裂，底座千疮百孔，四处飞溅的高温金属碎片像一把把小匕首嵌进房梁、木门等木制品里，天知道火炉里到底是被装了炸弹、手榴弹，还是什么鬼东西。灼热的余烬把皮诺的背包烫得千疮百孔，还把草床烧着了。皮诺把背包、草床拖到外面的雪地里，扑灭上面的火。既然蒂托在棚屋的炉子里放炸弹，那么保不齐也会朝他开枪。皮诺顿时意识到自己完全暴露在别人的视线里。
是不是有人在拿枪瞄他？他打消了这个顾虑，踩上滑雪板，背上背包，捡起滑雪杖。既然牧羊人小屋不安全了，那么南线也不可行了。
当天晚上，男孩们和几位新来的访客正享用着波尔米奥修士做的另一道美食，皮诺在炉火旁对雷神父说：“现在只剩一条线路了。”
雷神父答道：“雪越积越厚，早晚都要启用那条线路，避免不了。你再走一趟，后天出发，到时山脊上的积雪都被风刮走了，是上山的绝佳时机。把米莫也带上，教教他怎么走那条线路。”
烟囱路，山羊走的小径，从格罗佩拉峰的峭壁间横穿而过的缆绳，一幕幕在皮诺脑海闪现，他心里顿时疑虑重重。在现在这种情况下，一脚踩空，摔下去就是粉身碎骨。
雷神父指了指那几位访客，说道：“那个年轻的家庭，还有那位带着小提琴箱的女士，由你来带路。那位小提琴手之前常在斯卡拉歌剧院表演。”
皮诺扭身望去，一脸茫然，接着他认出那位小提琴手，他是见过的。首次遭遇轰炸的那晚，在父母办的聚会上见过她，皮诺认出来了。当时她一副病恹恹的样子，看上去有点显老，实际上也就三四十来岁。但她叫什么名字呢？
皮诺将格罗佩拉峰置之脑后，叫上米莫一起，朝那位小提琴手走去。
皮诺问：“还记得我们吗？”
小提琴手似乎没认出他们。
“我父母是米凯莱·莱拉和波尔齐亚·莱拉，”皮诺说，“我们以前的家在蒙特拿破仑大街，你来参加过聚会。”
米莫说：“你之前在斯卡拉歌剧院门口，还大声说过我呢，说我是个小男孩，看不清身边的形势。倒是说对了。”
她脸上渐渐露出了笑容：“感觉过去好久了。”
皮诺问：“怎么了？”
“就是胃不舒服，有点恶心想吐，”她答道，“是高原反应。我之前从没到过海拔这么高的地方。雷神父说我过一两天就适应了。”
“我们该怎么称呼你呢？”米莫问，“你身份证明上的名字叫什么？”
“埃莱娜……埃莱娜·纳波利塔诺。”
皮诺注意到她戴着结婚戒指，便问道：“纳波利塔诺太太，你丈夫也在这吗？”
纳波利塔诺太太一副要哭的样子，抱着肚子，抽抽噎噎地说：“我们从公寓逃出来的时候，他跑去引开德国人。他们，他们把他抓到比纳里奥21号去了。”
米莫问：“那是什么地方？”
“犹太人只要在米兰被抓都会被带到那里。中央车站21号站台。他们会被装进运牲畜的车厢，从此人间蒸发，下落……不明。没有人逃回来过。”泪珠从她的脸颊滚滚而下，她的嘴唇抽搐不止，整个人沉浸在悲痛之中。
想到那次梅纳大屠杀，纳粹用机枪扫射湖中的犹太人，皮诺觉得恶心反胃，孤立无援：“你的丈夫，一定很勇敢。”
纳波利塔诺太太哭着点了点头：“何止是勇敢。”
纳波利塔诺太太情绪平复后，拿出手帕擦拭眼泪，声音嘶哑地说道：“雷神父说你们俩会带我去瑞士。”
“是的，不过雪这么大，可不容易啊。”
小提琴手说：“人生中值得做的事，没有哪件是容易的。”
皮诺低头看到她脚上穿着一双黑色的浅口帆布鞋：“你就穿着这爬上来的？”
“我把婴儿毯撕碎后，在鞋子外面包了一层。那些碎布我还留着呢。”
“没用的，”皮诺说，“要到我们去的地方这还不行。”
她说：“我没别的鞋子了。”
“我们替你从男孩那里要双靴子。你穿多大码的？”