41 作家是艺术家还是人民的传声筒2（第2页）
[68] 关于文学研究会，见W。Ayers的TheSocietyforLiteraryStudies，1921-1930（《文学研究会》），载Papersona（《中国论文集》）第7卷（1953年），第34—79页；另见M。Gálik（高利克）的MaoTunandModereraryCriticism（《茅盾和中国文学批评》），威斯巴登，1969年，第42页及以下。
[69] 关于作者使用的众多笔名的工具书，是Pao-liangChu（朱宝樑）的TweuryeseWritersandTheirPenNames（《二十世纪中文著作者笔名录》），波士顿，马萨诸塞州，1977年。
[70] 茅盾的《什么是文学》，载《中国现代文学史参考资料》（北京，1959年），卷1，第142页；参见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第50页。
[71] 郑振铎的《新文学观的建设》，载《中国新文学大系》，卷2，第175页。
[72] 关于创造社初期的情况，见A。Dolezelova的SubjectMattersofShortStoriesiialPeriodoftheSociety'sActivities（《创造社活动早期短篇小说的题材》），载AsianandAfriStudies（《亚洲与非洲研究》）第6卷（1970年），第131—144页。
[73] M。Velingerová（米列娜）的KuoMo-jo&#ehesWerken（《郭沫若迻译的歌德的著作》），载Artální（《东方文献》）第26卷第3号（1958年），第427—497页。
[74] 见Wisang（藏温尼）的KuoMo-jo'sGoddesses（《郭沫若的〈女神〉》），载JOS（《东方文化》）第12卷（1977年），第97—109页。郭沫若诗的译本，见J。Lester、A。es的KuoMojo。SeleTheGoddesses（《郭沫若：〈女神〉诗选》），北京，1958年；M。Loi（鲁阿）的KouoMo-jo。Po?me（《郭沫若：诗集》），巴黎，1970年。
[75] 郭沫若的《我们的文学新运动》，刊印于《中国新文学大系》，卷2，第199页及以下；参见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第75页。
[76] 郭沫若的《我们的文学新运动》，刊印于《中国新文学大系》，卷2，第200页及以下；参见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第76页。
[77] 郭沫若的《艺术家与革命家》，载《中国新文学大系》，卷6，第230页及以下；参见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第78页。
[78] 郭沫若的《与成仿吾书》，载《中国新文学大系》，卷6，第233页及以下；另见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第79页。
[79] 郭沫若的《与成仿吾书》，载《中国新文学大系》，卷6，第241页；参见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第79页。
[80] 关于新月社，见M。Loi（鲁阿）的DieFormalistenderNeumo。XuZhimoundWenYiduo（《新月社的形式主义者：徐志摩与闻一多》），载W。Kubin（顾彬）主编的ModerneesischeLiteratur（《现代中国文学》），法兰克福，1985年，第225—245页。
[81] 关于当时的论战，另见LeoOu-faheRomaionofModerers（《中国现代作家的浪漫一代》），第17页及以下。
[82] 引自DieLiteratureiion?renPhase（《革命时代的文学》），载H。Chr。Buay（王迈）主编的LuHsüurzderLei-feng-Pagode（《鲁迅：〈论雷峰塔的倒掉〉》），汉堡，1973年，第70页。
[83] 关于左翼作家联盟，及其与中国的社会主义和文学的困难关系，见Tsi-anHsia（夏济安）的TheGateofDarkudiesoeraryMovementina（《黑暗的闸门：中国左翼文学运动研究》），西雅图，华盛顿州，1968年。
[84] 关于瞿秋白，见P。G。Pickowicz（毕克伟）的MarxistLiteraryThoughtina。TheInflfluenceofCh'üCh'iu-pai（《马克思主义的文学思想在中国：瞿秋白的影响》），伯克利，加利福尼亚州，1981年。
[85] 关于这场讨论的有用记录，是由文振庭主编的《文艺大众化问题讨论资料》（上海，1987年）；另见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第186页及以下。
[86] 见g-taiHung（洪长泰）的GoingtothePeople。telledFolkLiterature，1918-1937（《到民间去：中国知识分子与民间文学》），剑桥，马萨诸塞州，1985年。
[87] 见L。A。Seider（施耐德）的Kuganda'sory（《顾颉刚和中国的新历史》），伯克利，加利福尼亚州，1971年，第121页及以下。
[88] 见M。Meisner（马思乐）的LiTa-dtheinsofeseMarxism（《李大钊与中国的马克思主义的起源》），剑桥，马萨诸塞州，1967年，第71页及以下。
[89] 关于20世纪前半叶的文学（长篇小说、短篇小说集、诗集和戏剧）的出色的工具书，是ASelectiveGuidetoeseLiterature。1900-1949（《中国文学指南》4卷），莱顿，1988—1990年。对五四运动以后文学的概述，见C。T。Hsia（夏志清）的AHistoryofModerion（《中国现代小说史》），纽黑文，康涅狄格州，1961年；1971年第二版。
[90] 关于鲁迅的文献众多，重要的有：Sung-k'angHuang（黄颂康）的LuHsüureMovementofModerna（《鲁迅与近代中国的新文化运动》），阿姆斯特丹，1957年；PearlHsia（陈夏珍珠）的TheSocialThoughtofLuHsün1881-1936。AMirroroftheIualoderna（《鲁迅的社会思想：现代中国的思潮的一面镜子》），纽约，1976年；W。A。Lyell，Jr。的LuHsün'sVisioy（《鲁迅的现实观》），伯克利，加利福尼亚州，1976年；V。I。Semanov的LuHsünandHisPredecessors（《鲁迅及其先行者》），纽约，1980年；V。I。Semanov的AufrufzumKampf-LuXunsStellunginderesisTraditionundModerne（《〈呐喊〉：鲁迅在中国传统与现代中的地位》），载W。Kubin（顾彬）主编的ModerneesischeLiteratur（《现代中国文学》），法兰克福，1985年，第141—171页；C。T。Brown的TheParadigmoftheIroingandSilenLuHsün'sShortStories（《铁屋子的范式：鲁迅短篇小说中的呼喊与沉默》），载CLEAR（《中国文学》）第6期（1984年），第101—119页；LeeOu-fanLee（李欧梵）的VoitheIroudyofLuXun（《铁屋子里的声音：鲁迅研究》），布鲁明顿，印第安纳州，1987年；关于鲁迅的重要研究的集录，见W。Kubin（顾彬）主编的AusdemGartenderWildnis。StudienzuLuXun（1881-1936）（《出自荒芜的花园：鲁迅研究》），波恩，1989年。译本亦众多：Hsien-yiYang（杨宪益）、GladysYaedWorksofLuHsun（《鲁迅选集》4卷），北京，1956—1960年；LuXun，AufderSuche（《彷徨》），北京，1983年；EinigeErz?hlungenvonLuHsün（《鲁迅的短篇小说》），北京，1974年。鲁迅诗歌的译本有：LuHsün，WildeGr?ser（《野草》），北京，1978年；Hsin-g（黄新渠）的LuXuedPoems（《鲁迅诗选》），北京，1982年；DavidY。（陈颖）的LuHsuePoems（《鲁迅诗歌全译注释》），坦佩，亚利桑那州，1988年。此外，鲁迅不同体裁的作品的重要选集还有：LuXuges。Auswahl（《鲁迅选集：写于深夜》），莱比锡，1981年；W。Kubin的LuXuhodewildeTiereabzuri。Erz?hlungen，Essays，Gedichte（《野兽训练法：小说、散文、诗》），柏林，1979年；LuXun，DieGro?eMauer。Erz?hlungen，Essays，Gedichte（《长城：小说、散文、诗》），讷德林根，1987年。
[91] 1922年为《呐喊》写的自序；转引自LuXun，AufrufzumKampf（《鲁迅：〈呐喊〉》），北京，1983年，第3页及以下。
[92] 同上，第7页。
[93] LuXun，AufrufzumKampf（《呐喊》），北京，1983年。
[94] LuXun，AufrufzumKampf（《呐喊》），北京，1983年，第26页及以下。
[95] 同上，第25页。
[96] 关于鲁迅的叙述技巧，见P。D。HanaeiquesofLuHsün'sFi（《鲁迅的小说的技巧》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第34期（1974年），第53—96页；RaymondS。W。Hsü（徐士文）的TheStyleofLuHsün。VocabularyandUsage（《鲁迅的文体：词汇与用法》），香港，1979年。
[97] 转引自H。Chr。Buay（王迈）主编的LuHsüurzderLei-fengPagode。EssaysüberLiteraturuionina（《鲁迅的〈论雷峰塔的倒掉〉：关于中国的文学与革命的论文集》），汉堡，1973年，第74页。
[98] 杂文的德译本，见H。Chr。Buay（王迈）主编的LuHsüenabe（《鲁迅：〈朝花夕拾〉》），北京，1978年。两篇鲁迅晚期的杂文及几篇较新的杂文，由D。E。Pollard（卜立德）译出，载Renditions（《译丛》）第31卷（1989年），第140—159页。
[99] 关于林语堂，见M。Erbes、G。Müller、WuXingwen（吴兴文）、QinXianci（秦贤次）的DreiStudieang（1895-1976）（《林语堂三论》），波鸿，1989年。
[100] 见J。Last的LuHsün-DidIdol。EiragzurGeistesgeschieuena（《鲁迅：诗人与偶像——现代中国思想史研究》），法兰克福，1959年；LeoOu-fanLee（李欧梵）主编的LuXunandHisLegacy（《鲁迅及其遗产》），伯克利，加利福尼亚州，1985年；另见E。Baqué、H。Spreitz的柏林鲁迅展宣传册LuXugenosse（《鲁迅：同代人》），柏林，1979年。
[101] 关于蒋光慈，见LeoOu-faheRomaionofModerers（《中国现代作家的浪漫一代》），第10章。
[102] 关于这些小说，见M。Dolezelova-Velingerova（米列娜）主编的TheovelattheTurury（《世纪之交的中国小说》），多伦多，1980年。
[103] 关于中国的自传，见W。Bauer（鲍吾刚）的IundAutobiographieim?lterena（《古代中国的自我经验与自传》），载HeidelbergerJahrbücher（《海德堡年鉴》）第8卷（1964年），第12—50页；H。Frühauf的FrühformenderesisAutobiographie（《中国自传的早期形式》），法兰克福，1987年；PeiyiWu（吴百益）的Thes&#ress。AutobiographigsinTraditionala（《儒者的历程：中国古代的自传写作》），普林斯顿，新泽西州，1990年；Y。Hervouet（吴德明）的L'autobiographiedanslaetraditionelle（《自传在古代中国》），载étudesd'histoireetdelittératureoisesoffertsauprofesseurJaroslavPrusek（《中国历史与文学研究：献给普实克教授》），巴黎，1976年，第107—141页。
[104] 关于这本小说集及叶圣陶的其他小说集，见D。Holoch，载Z。Slupski（史罗普）主编的ASelectiveGuidetoeseLiterature1900-1949（《中国文学指南》）卷2（短篇小说），莱顿，1988年，第231—251页；其中包括以下作者的作品：叶圣陶、许地山、王统照、柔石（1902—1931）、杨振声（1890—1956）、王鲁彦（1901—1943）、胡也频、张天翼、罗淑（1903—1938）、吴组缃、端木蕻良、魏金枝（1900—1972）、沙汀（1904—1992）、艾芜、叶紫（1912—1939）。
[105] H。Liebermanau，DieFlutdesTji?ntang（《叶圣陶：〈钱塘潮〉》），柏林，1962年；英译本，见A。es的YehSheng-tao，SasterNiHuan-chih（《叶圣陶：教师倪焕之》），北京，1958年。
[106] 关于这次类似法西斯式的运动的历史背景，见L。E。EastmaiveRevolution。derNationalistRule1927-1937（《失败的革命：国民党统治下的中国》），剑桥，马萨诸塞州，1974年；MariaHsiag（张霞）的TheeseBlueShirtSociety。FadDevelopmentalNationalism（《中国的蓝衣社：法西斯主义和发展的国家主义》），伯克利，加利福尼亚州，1985年。