41 作家是艺术家还是人民的传声筒2（第1页）
41。作家是艺术家还是人民的传声筒2
[31] 见Yi-g（汪一驹）的telledtheWest1872-1949（《中国知识分子与西方》），教堂山，北卡罗来纳州，1966年。
[32] 关于周作人，见D。E。Pollard（卜立德）的AeseLookatLiterature。TheLiteraryValuesofChouTso-jeotheTradition（《一种中国文学观：周作人相对于传统的文学价值》），伦敦，1973年；另见L。Bieg（毕鲁直）的DieBedeutungYüanHung-tao'sfürChouTso-jen:einMialsIdenti??kations??gur（《袁宏道对周作人的意义：作为认同对象明代文士》），载S。Eak（葡萄鬼）主编的Ganzallm?hlich。Aufs?tzezurostasiatisLiteratur，insbesonderezuresisLyrik。FestschriftfürGüntherDebon（《东亚文学特别是中国诗歌的论文集》），海德堡，1986年，第34—48页。
[33] 见M。Galik（高利克）的LiangCh'i-ch'aoandWaheFirstImpanIdeasoeraryWorld（《梁启超与王国维：外国现代思想与中国文学界的初次碰撞》），载Milestonesierarytation（1898-1979）（《中西文学对抗中的里程碑》），威斯巴登，1986年，第7—18页。
[34] 见H。KogelsgKuo-weiundShauer。Einephilosophisung。Wangluverst?ndnissesderesisLiteraturunterdemEinflussderklassisdeuts?sthetik（《王国维与叔本华：一次哲学的相遇：在德国古典美学影响下中国文学自我认识的变化》），斯图加特，1986年。
[35] 见H。Kogelschatz，同上，第104页及以下。
[36] 见g-iTu（涂经怡）的servatisminastru。TheCaseofWangKuowei（《保守主义的建设性形式：王国维》），载MS（《华裔学志》）第28期（1969年），第188—214页；g-iTu的PoeticRemarksintheHumanWorld（《〈人间词话〉英译本》），台北，1970年；g-iTu的SomeAspectsoftheJez'uhua（《〈人间词话〉的若干方面》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第93期（1973年），第306—316页；A。A。Rickett（李克）的WangKuo-wei'sJez'uhua。AStudyieraryCriticism（《王国维的〈人间词话〉：中国文学批评研究》），香港，1977年；H。Kogelschatz，同上，第35页及以下和第241页及以下。
[37] 转引自H。Kogelschatz，同上，第242页。
[38] 转引自H。KogelsgKuo-weiundShauer。Einephilosophisung。Wangluverst?ndnissesderesisLiteraturunterdemEin?ussderklassisdeuts?sthetik（《王国维与叔本华：一次哲学的相遇：在德国古典美学影响下中国文学自我认识的变化》），斯图加特，1986年，第243页。
[39] 见H。KogelsgKuo-weiundShauer。Einephilosophisung。Wangluverst?ndnissesderesisLiteraturunterdemEinflussderklassisdeuts?sthetik（《王国维与叔本华：一次哲学的相遇：在德国古典美学影响下中国文学自我认识的变化》），斯图加特，1986年，第244页及以下。
[40] 见W。FraheReformandAbolitioionaleseExaminationSystem（《科举制度的改革与废除》），剑桥，马萨诸塞州，1960年。
[41] 关于苏曼殊，见H。McAleavy（马德良）的SuMan-shu（1884-1918）。ASinoJapaneseGenius（《苏曼殊：中日混血的奇才》），伦敦，1960年；LeoOu-faheRomaionofModerers（《中国现代作家的浪漫一代》），剑桥，马萨诸塞州，1973年，第4章。此小说的德译本，见Annav。Rottauscher（鲁陶舒）的ManJu，DerwundeS（《苏曼殊：〈断鸿零雁记〉》，维也纳，1947年。
[42] 关于迄于20世纪60年代德国文学对中国的影响的书目，见W。Bauer（鲍吾刚）、Shen-g的DeutsdsEin?ussaufdiemoderneesischeGeistesgeschichte（《德国对现代中国精神史的影响》），威斯巴登，1982年；续编W。Bauer等主编的DasesischeDeutsdbildderGegenwart。EineBibliographie（《当代中国的德国观：目录》2卷），斯图加特，1989年。
[43]《小说月报》第13卷第7号（1922年7月10日），第1—12页。
[44] 见M。Gálik（高利克）的MaoTunandModereraryCriticism（《茅盾和现代中国文学批评》），威斯巴登，1969年，特别是第70页及以下。
[45] 见P。D。HanaeiquesofLuHsün'sFi（《鲁迅小说的技巧》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第34期（1974年），第53—96页。
[46] 见C。BirglishaersinHsuChih-mo（《徐志摩的英语和汉语格律》），载AM（《亚洲专刊》）第34期（1974年），第53—96页。
[47] 关于五四运动，见Tse-tsungChow（周策纵）的TheMayFourthMovement（《五四运动史》），剑桥，马萨诸塞州，1960年。关于此时期的文学，见LeoOu-faheRomaionofModerers（《中国现代作家的浪漫一代》），剑桥，马萨诸塞州，1973年；M。Goldman（梅谷）主编的ModerureintheMayFourthEra（《五四时期的现代中国文学》），剑桥，马萨诸塞州，1977年；Th。Huters（胡志德）的TheDif??cultGuest。MayFourthRevisits（《难对付的客人：再议五四》），载CLEAR（《中国文学》）第6期（1984年），第125—149页。
[48] 关于胡适和陈独秀，见J。B。Grieder（贾祖麟）的HuShihandtheeseRenaissance。LiberalismintheeseRevolution，1917-1937（《胡适与中国的复兴：中国革命中的自由主义》），剑桥，马萨诸塞州，1970年；ThomasC。Kuo（郭成棠）的Tu-hsiu（1879-1942）andtheovement（《陈独秀和中国共产主义运动》），南奥兰治，新泽西州，1975年。
[49]《青年杂志》第1卷第4期（1915年12月）。
[50] 见AchillesFang（方志彤）的FromImaginismtoWhitmaesePoetry。ASearchforPoeticsthatFailed（《中国新诗由意象主义至惠特曼主义的转变：寻找失败的诗学》），载H。Frenz（何吉贤）、G。L。AnderssofIndiayOrieeraryRelations（《印第安纳大学东西文学关系会议纪要》），教堂山，北卡罗来纳州，1955年，第177—189页，此处为第181页。
[51]《新青年》第2卷第2号（1916年10月1日）。
[52]《新青年》第2卷第5号（1917年1月）；转引自g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），慕尼黑大学，博士论文，1977年，第9页及以下。
[53]《新青年》第2卷第6号（1917年2月）。
[54]《新青年》第4卷第5号（1918年5月）。
[55] 见B。Eberstein的全面的描述：DasesischeTheaterim20。Jahrhu（《二十世纪中国戏剧》），威斯巴登，1983年，特别是第1—187页。
[56] 见傅斯年的《戏剧改良各面观》，载《新青年》第5卷第4期（1918年），第330页；另见B。Eberstein的全面的描述：DasesischeTheaterim20。Jahrhu（《二十世纪中国戏剧》），威斯巴登，1983年，第36页。
[57] 熊佛西的《佛西论剧》（北京，1928年），第4页；转引自B。Eberstein的全面的描述：DasesischeTheaterim20。Jahrhu（《二十世纪中国戏剧》），威斯巴登，1983年，第38页。
[58] 关于易卜生主义，见E。Eide（艾龙）的Ibsen'sNoraaerpretationsofFemaleEman（《易卜生的娜拉与中国对女性解放的诠释》），载G。Malmqvist（马悦然）主编的ModerureanditsSotext，NobelSymposium32（《现代中国文学及其社会语境》），无出版地，无出版日期，第140—151页；E。Eide的a'sIbsen。FromIbsentoIbsenism（《中国之易卜生：由易卜生至易卜生主义》），伦敦，1987年。
[59] 关于20世纪初的文学理论和文学批评，见M。Gálik（马利克）的TheGenesisofModereraryCriticism（1917-1930）（《现代中国文学批评的产生》），伦敦，1980年。
[60] 胡适的《建设的文学革命论》，1918年4月，载《中国新文学大系》（香港，无出版日期），卷1，第157、158页；参见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第17页。
[61] 此书1986年于上海再版。
[62] 胡适的《建设的文学革命论》，1918年4月，载《中国新文学大系》，卷1，第164页；参见g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第17页。
[63]《独秀文存》，卷1，第136页；译文据g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），第21页，稍有改动。
[64]《独秀文存》，卷1，第139页；译文据g的DieliteraturtheoretischeDiskussionindenJahren1917-1940（《关于中国文学理论的讨论（1917—1940年）》），稍有改动。
[65] 概述见AmihTagore（泰戈尔）的LiteraryDebatesina1918-1937（《中国的文学讨论》），东京，1967年。
[66] 关于胡适，见J。B。Grieder（贾祖麟）的HuShihandtheeseRenaissance。LiberalismintheeseRevolution，1917-1937（《胡适与中国的复兴：中国革命中的自由主义》），剑桥，马萨诸塞州，1970年。
[67] 关于这位1927年4月27日为奉系军阀杀害的革命者，见M。Meisner（马思乐）的LiTa-dtheinsofeseMarxism（《李大钊与中国的马克思主义的起源》），剑桥，马萨诸塞州，1967年。