译文（第3页）

[6]姑：婆婆。

[7]庚戌：清乾隆五十五年，即1790年。

[8]邗江：今江苏省扬州市邗江区。

[9]壬子：清乾隆五十七年，即1792年。

[10]真州：今江苏省仪征市。

[11]遄：快速。

[12]合：应该。

[13]沙叱利：唐人许尧佐《柳氏传》中载有唐代蕃将沙叱利恃势劫占韩翊美姬柳氏的故事。后人因以“沙叱利”指霸占他人妻室或强娶民妇的权贵。

[14]支离：虚弱。

[15]刀圭：药物。

[16]逋负：拖欠的债务。

[17]物议：外界的议论。

[18]竭蹶：经济困难。

[19]西人：代指山西人和陕西人。

[20]首：到衙门揭发。

[21]简亵：由于简单粗陋而让人觉得受到轻视。

[22]渭阳之谊：出自《诗经·秦风·渭阳》：“我送舅氏，曰至渭阳。”表现了舅甥之间的亲情。后人以“渭阳之谊”来指代舅甥之情。

[23]庚申：清嘉庆五年，即1800年。

[24]维：绳索。

[25]午未之交：下午一点。

[26]靖江：今江苏省靖江市。

[27]哔叽：密度比较小的斜纹的毛织品。

[28]辛酉：清嘉庆六年，即1801年。

[30]枵腹：饥肠辘辘。

[31]番饼：旧时对传入中国的外国银圆的称呼。

[32]宿逋：积压的债务。

[33]无如：奈何。

[34]延：请。

[35]壬戌：清嘉庆七年，即1802年。

[36]瘳：疾病痊愈。

[37]平山：今江苏省扬州市大明寺内平山堂。

[38]癸亥：清嘉庆八年，即1803年。

[39]将伯之呼：求人帮助。

[40]遑：闲暇。