第三节 古体诗名篇导读（第5页）

（21）君子：这里指将帅。车：兵车，战车，即下文的戎车。

（22）戎车：战车。既驾：已经把马系好。

（23）四牡：四匹公马。业业：强壮而高大的样子。

（24）岂敢定居：哪里敢固定在一个地方不动。

（25）一月三捷：一个月就打了三次胜仗，意指战事频繁。

（26）骙骙（kuí）：马强壮貌。

（27）腓（fēi）：庇护。依：指乘坐。小人：兵士。古代打仗是车战，主将在兵车上指挥，步兵在兵车后面，倚靠车身来掩护自己。

（28）翼翼：行列整齐貌。

（29）弭（mǐ）：弓末的弯曲处。鱼服：鲛鱼皮制的箭袋。

（30）戒：戒备。

（31）孔：很。棘：同“亟”。

（32）依依：树枝柔弱随风飘拂的样子。

（33）思：语末助词。霏霏（fēi）：雪下得很大的样子。

（34）迟迟：缓慢的样子。

【评析】

这首诗是写一位饱尝羁旅行役、思家念亲之苦的戍边战士在归乡途中的所思所想。

本篇以采薇起兴，但兴中兼赋。因薇菜可食，戍卒正采薇充饥，所以这随手拈来的起兴之句，是眼前景，反映了戍边士卒的生活苦况。第四章以棠棣盛开象征军容之壮、军威之严，新颖奇特。前三章重章叠唱，“薇亦作止”“薇亦柔止”“薇亦刚止”，形象地刻画了薇菜从破土发芽，到幼苗柔嫩，再到茎叶老硬的生长过程。同“岁亦莫止”和“岁亦阳止”一起，喻示了时间的流逝和戍役的漫长。末章“昔我”四句，分别抒写当年出征和今日生还两种特定时刻的景与情，对比强烈，奇崛突兀，意味深远，历来是《诗经》广为传诵的名句。

【辑评】

谢公因子弟集聚，问：“《毛诗》何句最佳？”遏称曰：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”

——南朝·刘义庆《世说新语》

此遣戍役之诗。以其出戍之时，采薇以食，而念归期之远也。故为其自言，而以采薇起兴。曰“采薇采薇”，则“薇亦作止”矣；“曰归曰归”，则“岁亦莫止”矣。然凡此所以使我舍其室家而不暇启居者，非上之人固为是以苦我也，直以猃狁侵凌之故，有所不得已而然耳。盖叙其勤苦悲伤之情，而又风以义也。

——宋·朱熹《诗集传》

“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。

——清·王夫之《姜斋诗话》

《小序》《集传》皆以为遣戍役而代其自言之作。唯姚氏谓戍役还归诗也，盖以诗中明言“曰归曰归”及“今我来思”等语，皆既归之词，非方遣所能逆料者也。愚谓曰归、岁暮可以预计，而柳往、雪来，断非逆睹。使当前好景亦可代言，则景必不真；景不真，诗亦何能动人乎？此诗之佳，全在末章，真情实景，感时伤事，别有深情，非可言喻，故曰“莫知我哀”。不然，凯奏生还，乐矣，何哀之有耶？

——清·方玉润《诗经原始》

“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”，深入雅致，正在借景言情。若舍景不言，不过春往冬来，有何意味？

——清·刘熙载《艺概》

【相关资料】

张永鑫：《匀称和谐典雅庄重——〈诗经·小雅·采薇〉的形式美》，《名作欣赏》1989年第5期。

赵立生：《〈诗经·小雅·采薇〉末章四句“以乐景写哀”说质疑》，《清华大学学报》1989年第1期。

于爱成：《〈采薇〉重读：经典解构与身体叙事》，《文艺理论与批评》2009年第5期。

短歌行·其一①

曹操

对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多②。慨当以慷③，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康④。青青子衿，悠悠我心⑤。但为君故，沉吟至今⑥。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙⑦。明明如月，何时可掇⑧？忧从中来，不可断绝。越陌度阡⑨，枉用相存⑩。契阔谈宴⑾，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝⑿，何枝可依？山不厌高，海不厌深⒀。周公吐哺，天下归心⒁。

【注释】

①短歌行：乐府曲调名，属《相和歌·平调曲》，一般于宴饮时演唱。

②去日：过去的岁月。苦多：恨多。苦，极言时光易逝的哀切之感。

③慨当以慷：慨而且慷，即慷慨，指的是不能及时建功立业的悲慨之情。