第15章 狐（第16页）

“啊，实际上，我也不知道我到底是不是不愿意。问题就在这里。我真不知道。”

他在黑暗中疑惑地看了看她。他一点也不懂她的意思。

“你难道不知道在这一分钟里你到底是不是高兴和我坐在一起吗？”他问。

“对，我真不知道。我也不知道我是不是希望我现在是在别的地方，也不知道我是不是真喜欢坐在这里。我不知道，真的。”

“你是不是希望你这会儿是跟班福德小姐在一起呢？你是不是希望这会儿你已经跟她一起上床了呢？”他挑战似的问。

“不，”她最后回答说：“我不希望。”

“你打算和她一起过一辈子，一直到你的头发白了，你老了为止吗？”他说。

“不，”她没有经过多少犹疑就说：“我不可能想象我和吉尔在一块儿变成两个老太婆。”

“你能不能想象我变成一个老头儿，你变成一个老太婆以后，我们俩还是在一起，就像现在这样呢？”他说。

“嗯，不是像我们现在这样，”她回答：“可是我能想象——不，我不能想象，我不能想象你变成老头儿。再说，这太可怕了！”

“什么可怕？变成老头儿吗？”

“当然啦。”

“到那时候就不会觉得可怕了，”他说：“不过，时候还没有到哩，但是，一定会到那个时候的。到了那个时候，我希望你还在我身边。”

“真有点养老金的味道。”她淡淡地说道。

她那种轻率的幽默每次总是使他吃惊。他总是不明白她的意思。她自己大概也不明白。

“根本不是。”他说。

她伤了他的感情。

“我不懂你干吗老是扯到老了的时候，”她说：“我还没到九十岁哩。”

“谁说你九十岁啦？”他生气了。

他们沉默了一段时间。两个人在沉默中心思跑到相反的方向去了。

“我不高兴你取笑我。”他说。

“是吗？”她莫名其妙地回答道。

“是的。因为此时此刻我是十分严肃的。在我严肃的时候，我觉得不该随便开玩笑。”

“你的意思是说，别人不该开你的玩笑吗？”她回答说。

“是的，我是这个意思。同时，我觉得我自己也不该开自己的玩笑。这种情绪上来的时候我就变得很严肃，于是我就不愿意让人家笑话我。”

她沉默了好久。后来她含糊地、几乎带着几分痛苦地说：“不，我不是在笑话你。”

他心里涌起一股热潮。

“你相信我说的话吧，是吗？”他说。

“是的，我相信。”她回答的声调里带着一点她过去那种疲乏的无所谓态度，好像她所以会屈服，是因为她疲倦了。但是他不在乎。他的心是火热的，它在高声喊叫。

“那么你同意在我走以前和我结婚？……或者就在圣诞节结婚？”

“是的，我同意。”

“好极了！”他欢呼起来，“事情就这样解决了。”

于是他沉默地坐了一会儿，什么也不觉得，热血在他的每一条血管里激**，像烈火一般燃烧着他身上的每一条支脉。他不知不觉地把她的两只手紧紧地贴在自己胸膛上。当这一阵奇异的**渐渐平息了，他才似乎醒过来，回到这个世界上。

“我们该进去了，好吗？”他似乎刚刚发现外边很冷。

她没有回答就站了起来。

于是他温柔地亲吻了她的嘴唇。这是个年轻、胆怯的吻，使她也觉得特别年轻，特别胆怯，她觉得惊讶而且疲倦，疲倦得要命，就像马上要睡着了似的。

他们进了屋子。在起居室里，班福德像个古怪的小女巫那样蹲在火炉边。她转过红肿的眼睛看着他们进来，但是没有站起来。他觉得她蹲在那里回过头来瞧他们的样子有点吓人，看起来很不自然。他觉得她的眼光里有邪气，便把自己的两个手指头交叠起来。

班福德瞧见了小伙子红光满面、神采飞扬的脸孔：他好像出奇地变高了，神气了，有些咄咄逼人。玛奇脸上出现了娇柔的神色，她想藏起自己的脸来，想遮住它，不让人瞧见。

“你们到底回来了。”班福德恶狠狠地说。