第31章 雪封末路（第9页）

他给他俩带了一副平底的小雪橇，他们在迷眼的雪坡上跋涉着，灼人的冰雪刺在他们冻得麻木的脸上，他们说笑连连，妙语，笑话，混杂多种语言的幻想说个没完。他们俩都觉得，幻想就是现实，都那么高兴有声有色地传递语词的幽默和想入非非，没完没了。他们的天性似乎在相互之间的彻底交流中闪耀着，他们享受着纯粹游戏的乐趣。他们也想把他们的关系保持在游戏的水平上，如此美好的游戏！

洛克没把滑雪橇当真，他不像杰拉尔德那样对滑雪有那么强烈的**。这倒让古德伦高兴，哦，杰拉尔德那种死死咬住体育运动的劲头真是让人厌烦，烦透了。洛克是听任雪橇像一片叶子轻快地飞舞，结果，一个拐弯儿，他把俩人都甩到了雪地上，他只是等着他俩都不疼不痒地从刺目的雪地上爬起来，然后又是欢声笑语，活蹦乱跳，像个小鬼儿了。她知道，只要他在兴头上，就是在地狱里转悠，他也会冷嘲热讽，谈笑风生。这让她很中意。这像是飞升了沉闷单调的现实。

他们一直玩到太阳落山，就是无忧无虑地纯粹玩耍，也不管时间。然后小雪橇很冒险地快速转动着，在坡底停住了。

“等着！”他忽然说道，然后不知从哪儿拿出了一个大大的热水瓶，一包饼干和一瓶荷兰杜松子酒。

“噢，洛克，”古德伦叫道。“这真妙！真是太高兴了[178]！杜松子酒是什么酿的？”

他看了看酒，笑了。

“欧洲越橘！”[179]他说。

“不对！就是用这雪下面的越橘做的。这酒看上去不就像是从这雪里提取出来的吗？你能——”她在酒瓶边闻了又闻——“你能闻出越橘的味儿吗？这真是太好了，真像透过雪就能闻到越橘的味儿。”

她轻轻地跺了跺脚，他吹着口哨跪在地上，把耳朵贴近雪地，黑眼睛亮闪闪的。

“哈！哈！”她笑了，看到他这么古怪地模仿她的夸大其词，她心里热乎乎的。他老是逗弄她，学她的样子取笑她。可他笨拙的模仿比她的夸大其词还要可笑得多，她只能释怀大笑。

她能感到黄昏初上的寒冷凝固的空气中响着他们的声音，她的和他的。这是多么完美啊，真的是多么完美啊，这银白色的孤独和相互的交流。

她品着热热的咖啡，香气飘在他们周围就像蜜蜂嗡嗡地环绕着鲜花，在这冰雪的空气里，她一点儿一点儿地喝着欧洲越橘酒[180]，吃着冰凉香甜的奶油饼干。一切是多么好啊！这回响着的、品味着的和亲闻着的一切是多么完美啊！在这雪野的寂静和沉沉的暮色中。

“是。”

一阵沉默，夜色似乎就在这沉默中飞升，飞升到苍白无限的高空，飞升到无限，那无限就在眼前。

“去哪儿？”[181]

问题就在这儿——去哪儿[182]？去哪里？哪里呢[183]？多可爱的字眼啊！她永远都不想回答。让这个字眼永远被奏响吧。

“我不知道。”她笑着对他说。

他懂得她的微笑。

“一个人永远不会知道。”他说。

“一个人永远不会知道。”她重复着。

此时两人都不作声了，只有洛克在那里飞快地啃着饼干，就像一只兔子在吃叶子。

“可是，”他笑道，“你要去哪儿的车票呢？”

“噢，天啊！”她叫道。“人非得有张票。”

这是个打击。她好像看到自己在火车站的售票窗口。这时，一个念头让她松了口气，她又呼吸自如了。

“可是人也不是一定要走。”她大声说。

“当然。”他说。

“我的意思是，人不一定非要按车票的方向走。”

这话打动了他。人可以买一张票，为的是不去票上的终点站。你可以随时下车，躲开终点。先确定一个地方，是这个意思！

“那就买一张去伦敦的票，”他说。“人永远不该去那儿。”

“对。”她应声说道。

他往一个罐头盒里倒了一点咖啡。

“你不会告诉我你要去哪儿吧？”他问。

“说真的，”她说。“我也不知道。就看风往哪儿边刮了。”

他好奇地看了看她，然后他把嘴一噘，朝着积雪吹了过去，就像塞西洛斯[184]一样。

“风是往德国刮。”他说。

“我相信。”她笑了。

突然，他们发觉附近有一个隐隐约约的白色身影。那人是杰拉尔德。古德伦的心猛地跳了起来，害怕极了。她站起身来。

“他们告诉我你在这儿。”杰拉尔德的声音在黄昏苍白的空气中像是一道判决。