THE JUMBLIES 小精灵（第5页）

还有斯蒂尔顿奶酪让他们吃个够。

小小世界，世界小小，

小精灵居住的土地越来越少：

他们手儿蓝呀，脑袋绿，

乘着只滤网舟呀，出海去。

六

Ayyearstheyallcameback，—

Iyyearsormore;

Andeveryonesaid，"Howtallthey'vegrown!

Forthey'vebeentotheLakes，aorribleZone，

AndthehillsoftheklyBore。"

Aheirhealth，ahemafeast

Ofdumpliifulyeast;

Andeveryonesaid，"Ifweonlylive，

&oo，willgotoseainasieve，

TothehillsoftheklyBore。"

Farandfew，farandfew，

&helaheJumblieslive:

Theirheadsaregreen，andtheirhandsareblue;

Aoseainasieve。

二十多年后，他们返回了家乡——

二十多年一晃过；

乡亲们都说：“看，他们长高啦！

大湖与恐怖地带他们都曾到达，

他们还把枪壳堡山爬。”

乡亲们敬酒，祝他们身体健康，

还办了顿丰盛的饺子宴让他们品尝；

大伙儿都说：“有生之年，

我们也盼着乘滤网舟呀，向前，

去看那枪壳堡山一眼。”

小小世界，世界小小，

小精灵居住的土地越来越少：

他们手儿蓝呀，脑袋绿，

乘着只滤网舟呀，出海去。