THE QUANGLE WANGLE S HAT 狂怪王的帽子（第1页）

THEQUANGLEWA“狂怪王”的帽子

一

OheCrumpettyTree

TheQuangle>

Buthisfaceyouotsee，

OnatofhisBeaverHat。

ForhisHatwasahuwofeetwide，

Withribbonsandbibbonsoneveryside，

Andbells，andbuttons，andloops，andlace，

Sothatnobodyevercouldseetheface

OftheQuangleWangleQuee。

有一头怪兽叫“狂怪王”，

坐在一棵烤面包树上；

他的脸呀你瞧不到，

因为一海狸皮帽将它挡。

帽子有一百零二英尺宽，

垂丝带、镶钮扣、套着环，

还缝着漂亮的花边真好看；

所以从来没人能看清

“狂怪王”的怪脸蛋。

二

TheQuangle>

TohimselfoyTree，

"Jam，andjelly，andbread

&offoodforme!

ButthelongerIliveonthisCrumpettyTree

Theplaiseemstome

“狂怪王”在烤面包树上待，

自言自语地说起来：

“果酱、果冻和面包，

这些美味乃是我最爱！

我在烤面包树上已待够，

这个世界我早看透，

Thatveryfewpeopleethis>

Andthatlifeonthewhay!"

SaidtheQuangleWangleQuee。

这里空****再没有人来到，

这日子我过得可真郁闷。”