THE QUANGLE WANGLE S HAT 狂怪王的帽子（第2页）

“狂怪王”自言自语道。

三

ButtherepettyTree

Mr。andMrs。ary;

Andtheysaid，"Dideveryousee

Anysplyairy?

MaywebuildaonyourlovelyHat?

Mr。QuangleWausthat!

&useandbuilda

Ofwhatevermaterialsuitsyoubest，

Mr。QuangleWa;

这时候朝着烤面包树，

飞来对金丝雀夫妇；

他们说：“请问您是否知道，

何处干爽又舒服？

我们能否把窝安上您的帽？

‘狂怪王’先生，行行好！

让我们在您帽上筑个巢，

用啥材料您说了算。

‘狂怪王’先生，行行好！”

四

AheCrumpettyTree

&ork，theDudtheOwl;

TheSnailandtheBumble-Bee，

TheFrogandtheFimbleFowl

（TheFimbleFowl，withaC）;

Andallofthemsaid，"Wehumblybeg

WemaybuildourhomesonyourlovelyHat，—

Mr。QuangleWausthat!

Mr。QuangleWa;

又有好多动物聚集到树下，

鹳雀、猫头鹰、嘎嘎鸭。

又来了只蜗牛，还有大黄蜂，

还有风奔鸟和一只小青蛙，

（独腿似开瓶钻的是风奔鸟）；

“求求您了，”他们齐说道，

“让我们把窝建上您可爱的帽——

哦，‘狂怪王’先生，行行好！

‘狂怪王’先生，行行好！”