A Book of Nonsense 荒诞诗02（第17页）

还在继续长向前；

某天鼻尖也看不到，她突然吓得大叫道：

“哦！我的鼻尖，再见！”

ThereersonofEaling，

hollydevoidofgoodfeeling;

Hedroveasmallgig，withthreeO>

WhichdistressedallthepeopleofEaling。

伊令[125]有一个闷老头，

天天吃饱了就发愁；

他赶着小马车跑得快，小猪、猫头鹰车上载，

这可让乡亲们看了直摇头。

Therewasanoldmaon，

Whocalledoutforsomethingtositon;

Buttheybroughthimahat，andsaid，"Situponthat，

Youabruptiousoldmaon!"

泰晤士迪顿[126]一老伯，

哭着喊着要椅子坐；

人们拿来顶礼帽，“坐吧，”他们说道，

“你真是个难伺候的老笨伯。”

ThereersonofBray，

Whhthewholeoftheday

Tohisdudhispigs，whomhefeduponfigs，

ThatvaluablepersonofBray。

布雷[127]住着个老头，

唱歌唱到晚没个休；

猪鸭当听众排排坐，他喂它们吃无花果，

真是个有趣的老头。

Thereersoory

Wasalwayssideredamystery;

&einaditch，althoughnooneknewwhich，

Andalltreatiseonhistory。

有个老奶奶真神秘，

她的经历是个谜；

她有篇论历史的小论文，竟是在水沟里完成，

可那条沟至今是个谜。

ThereersonofBow，

Whomnobodyhappeoknow;

Sotheygavehimsomesoap，andsaidcoldly，"Wehope

YouwillgobackdirectlytoBow!"

波恩[128]有个老爷爷，