A Book of Nonsense 荒诞诗02（第15页）

把这位女郎吓得真够呛。

Thereersonofes，

Whopurchasedthreefo>

Thosesheplaastool，ahemfeelcool

&lyfaes。

戛纳[116]有一个老阿姨，

买了把扇子和三只鸡；

她让母鸡乘凉，放它们在板凳上，

用扇子扇得它们真欢喜。

ThereersonofIckley，

Whootabidetoridequickly;

&oKarnakonatortoise'sback，

ThatmoonyoldpersonofIckley。

艾克里[117]住着一老头，

走路喜欢慢悠悠；

他骑上一只大乌龟，往卡奈克[118]走一回，

真是个稀里糊涂的傻老头。

ThereersonofHyde，

Whowalkedbytheshorewithhisbride，

Tillaenearfill'dtheirbosoms>

Andtheysaid，"Wouldwe'dHyde!"

海德[119]住着个老头，

跟他老婆在沙滩走，

一只螃蟹爬上了岸，把他俩人吓破了胆，

他们说：“最好赶快就开溜！”

Thereersoningray，

Whosefeeliihdismay;

Shepurchasedtwoparrots，ahcarrots，

Whichpleasedthatray。

一老太穿着一身灰，

老是锁着双愁眉；

她买来对鹦鹉，胡萝卜当它们食物，

这才逗得她舒展了眉。

TherewasanoldmanofAna，

Whofoundasmalldogwithnoowner，

Whichhetookupanddowsofthetown，

ThatanxiousoldmanofAna。

安科纳[120]有一个老头，

在街上发现条流浪狗，

他拽着小狗满城跑，跑过所有的街道，