§哀郢 哀故都之日远（第6页）
我向美人倾诉我的幽情啊，从早说到晚却得不到公平的裁定。
首二句写自己反复与君王诉说衷肠，却得不到评判。言外之意是，楚王完全抛弃了他。以弃妇的角度说，男子扔下她，让她在凄冷的角落哭泣。被打入冷宫，让她自生自灭，对屈原来说，是伤心难过的。
你一味地向我炫耀你的美貌啊，你骄傲得连我的陈词听也不听。
后二句写楚王傲视屈原，把他当成空气。“憍”，“言荪自谓美好而夸示于己。”（刘梦鹏《屈子章句》）即楚王在屈原面前，故意显摆自己的才能，对屈原的陈词视而不见，让他没有存在感。“无正”“憍”“敖”“不听”，表现屈原对楚王的不满和失望。
［原辞］
倡曰：有鸟自南兮①，来集汉北②。好姱佳丽兮，牉独处此异域③。既茕独而不群兮④，又无良媒在其侧⑤。道卓远而日忘兮⑥，愿自申而不得⑦。望北山而流涕兮，临流水而太息。望孟夏之短夜兮⑧，何晦明之若岁⑨！惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝⑩。曾不知路之曲直兮，南指月与列星B11。愿径逝而未得兮B12，魂识路之营营B13。何灵魂之信直兮B14，人之心不与吾心同！理弱而媒不通兮B15，尚不知余之从容B16。
［注释］
① 倡：同“唱”。乐章结构名，重新发端起唱。王逸《楚辞章句》：“起倡发声造新曲也。”鸟：屈原自喻。南：郢都。
② 集：栖息。
③ 牉：离别，分别。异域：他乡。
④ 茕（qióng）：同“惸”，孤独。
⑤ 良媒：好的媒人，这里指能让作者和君王沟通的人。
⑦ 自申：自己陈述。
⑧ 孟夏：初夏。
⑨ 若岁：不能入睡。“岁”同“睡”。
⑩ 逝：去往。
B11 南指月与列星：在这里指从汉北到郢都的路上，靠着月亮和群星辨别方向。
B12 径逝：一直往前，在这里指返回郢都。
B13 营营：形容来回走动的样子。
B14 信直：忠信正直。
B15 理：替我沟通的人。
B16 从容：行为思想。
［赏析］
以上为第二部分第一层。写居于江北的屈原对郢都思慕。“倡曰”这部分，诗歌叙述角度有所转换，诗人以由南飞北的鸟儿作譬。
这一段包括三层意思。前八句写自己在江北的孤独，为第一层。“鸟自南”“异域”写自己水土不服，人地两疏。“独处”“茕独”“不群”“无”写自己在“异域”的孤苦无依，非常孤独，要在这里生存下去是很难的。“好姱佳丽”表现了屈原的自珍自爱，自己虽然拥有卓越的品德和才能，却无人任用，犹如栋梁被扔在荒野，白白烂掉。“道卓远而日忘兮，愿自申而不得”，远隔千山万水，屈原担心自己一天天被楚王、也被熟人遗忘，可是相隔这么远，就连倾吐衷肠的机会也没有。一个人孤零零地活在“异域”，屈原的凄苦唯有天上的月亮可表。
从“望北山”到了“魂识路”为第二层，写自己日夜渴盼回到郢都。白天，屈原面对山水流泪。原本就很短的夏夜，屈原睁着眼睛挨到天亮，就像度过一年那么长。这种时间的错位，使屈原感到度过每一天就像翻越一座大山那样艰难。思君念郢，因痴生幻，屈原在梦中回到郢都。虽然江北距离郢都如此遥远，可是他在一夜竟然往返了很多次。在梦中，他不管那条路是直还是弯，只管往前冲；不认识路，只好靠着星月来指认南去的方向。想径直去郢都又不可能，只有靠灵魂辨别来往的路。“郢路辽远，魂一夕九逝，不知路之曲直，悲矣！及睹月星而识路，而孤魂复营营，无侣犹为凄绝。老杜云：‘梦中不知路，何以慰相思。’止得屈子前一半意耳。”（清贺贻孙《骚筏》）这是用梦境来写真情。被关押在牢笼中的灵魂找不到出路，只好在梦中获得慰藉。这一层，虚实相生，给人强烈的艺术震撼。“为什么我的性情这样端直，别人的心却与我不一样。替我作媒的人都欠工夫，没有人能了解我磊落的心胸。”末四句感叹自己的忠贞信直无人理解，替他做使者的人能力太弱。在江北，在山中，屈原只有仰天浩叹！浪费人才是最大的暴殄天物。自己虽然是一坛用贤良酿成的、愈久愈醇香的酒，可是有谁饮呢？
［原辞］
乱曰：长濑湍流①，泝江潭兮②。狂顾南行③，聊以娱心兮。轸石崴嵬④，蹇吾愿兮⑤。超回志度⑥，行隐进兮⑦。低佪夷犹⑧，宿北姑兮⑨。烦冤瞀容⑩，实沛徂兮B11。愁叹苦神B12，灵遥思兮B13。路远处幽B14，又无行媒兮B15。道思作颂B16，聊以自救兮B17。忧心不遂B18，斯言谁告兮B19。
① 濑（lài）：沙石滩上的浅水。湍流：水流急速。
② 泝（sù）：同“溯”，逆流而上。
③ 狂顾：左右急视，形容急切寻路而走的情状。
④ 轸石：奇形怪状的石头。崴嵬：高耸的样子。
⑤ 蹇：阻碍。吾愿：我的愿望。
⑥ 超回：指道路遥远，迂回。志度：指按己意揣度而行。
⑦ 隐进：指山中行进时的情状。钱澄之《屈诂》：“径不可度，惟以志度，人行其上，忽行忽隐，而后得进，极状山之纡曲。”
⑧ 低佪：徘徊流连的样子。夷犹：迟疑不进。
⑨ 北姑：地名。
⑩ 烦冤：含冤而心绪烦闷。瞀容：容貌不整的样子。瞀，乱。
B11 沛：沛然，水流急的样子。此形容急步而行。徂：往，行。