4050（第27页）

她偏头看到亮着的屏幕，继而看到屏幕上的“好梦”两个字。

她给景栩回过去一个委屈小猫的表情猫。

景栩回得很快：【做噩梦了？】

温夏想起时差问题，直接按着语音：“你又通宵了呀？”

她刚睡醒，虽然是被噩梦惊醒，但嗓音懒懒，很是好听。

景栩的电话打进来，伦敦那边是清晨，屏幕里的他像是被覆盖上一层薄雪，清新微冷的气息像是要冲出屏幕。温夏莫名冷得发颤。

景栩接上了刚才的话题：“有个图纸快要到deadline了，正好你对象灵感爆棚，想着熬一熬把它收尾部分搞定算了。”

温夏躺了回去，裹紧被子。

眼皮困得打架，但却对刚才的噩梦心有余悸，不敢睡。

她打个哈欠，眼眶逼出一些泪：“那你现在要去干嘛？”

“回去睡觉。”景栩像是被传染，也打了个哈欠，“不能熬太狠。”

温夏没注意他嘴角噙着的笑，自然也没察觉到他准备逗猫的心思，只是一本正经地回：“要好好休息。”

景栩并没把逗猫的心思收起来：“身体熬垮了，女朋友会不开心。”

温夏没意识到他开了一个隐晦的黄色废料玩笑，大脑处于混沌状态，听着他的声音，渐渐入睡了。

景栩看着视频那边镜头晃动一下，而后陷入一片黑暗。

大概是镜头朝下，被挡住了。

景栩没挂电话，怕她又做噩梦醒来，找不到他。

温夏这一觉睡得好沉，醒来发现手机已经没电。

充了电开机，发现她和景栩的视频通话持续了四个半小时，如果不是因为手机没电，可能还会更长。

温夏起床洗漱，出门前扫了宿舍门上的校园app，在上面填了空调报修，才拿上包出门。

今天是周六，按理说没课，但温夏这么多年习惯了早起，何况她有事要忙。

昨天中午胡老给了她一份商务文件，她得抓紧把翻译文件邮给胡老。

温夏以为是简单的商务信函，内容不过是询问一些产品的相关信息，就算她之前毫无经验，这种简单的信函应该也花不了多长时间。昨天她把文件粗略地看了一遍，发现就算是宋有临这样的老手都要花上不少时间。

这是一份跨国并购的合同，里面涉及到大量相关行业的专有名词，法律条款看一眼都头疼，胡老说里面涉及到的行业术语务必准确，不着急，明天之前把翻译文件发他邮箱就行。

话虽如此，但这种事儿哪有真的不着急的？

她问过宋有临，他说这种活儿有点经验的五六个小时必须搞定。像她这种小白，胡老虽然没为难，但也该在八小时内拿出成果。

说完这些，他难得严肃地补充：“你别看胡老平时好说话得很，在学术上就是一严肃古板的老头儿，要求极高。做好三年渡劫的准备吧，渡劫成功就飞升上仙，渡劫不成功……”

温夏甩甩头，把宋有临这些话从脑袋里甩出去。

因为翻译有难度，温夏打车去了景栩的公寓。

他书房里有很多不同版本的词典，查阅起来应该比在图书馆方便。

而且她目前十分清楚自己的能力，可能会需要打电话求助，图书馆是清净之地，不适合。

温夏到了后，先开了空调，等快要冻僵的身体回暖后，才去书房。

她打开笔记本，戴上耳机，播放了一场暴雨的雨声，看完了“客户需求”的文档后，开始在键盘上敲敲打打。

温夏的耳机里只有雨声，房间里静得只剩键盘声和时不时纸质的厚重词典翻页的声音。

温夏把文件粗略翻完一遍，来不及休息，立刻开始精翻。她斟字酌句，检查翻译出来的条款是否符合法律规范，反复好几遍之后，终于开始检查翻译文件条款间是否有逻辑冲突。

景栩这张乳白色的书桌很大，她占了一个角落，其余地方摆满了各个版本的词典，手边还有一个A4规格的厚笔记本，上面密密麻麻写满了英文，电脑上也是各种颜色的批注。

等她把翻译文件打包好，发给胡老，发现外面天已经黑透。

她后知后觉地感受到饿，拿出手机一看已经快要十一点。

这个点外头太冷，她不想出门，便去了厨房，打算自己随便做点儿吃的。

因为元宝需要人照顾，她本想把元宝带回宿舍，但室友猫毛过敏，元宝只能养在这里。所以她每隔几天就会过来一次，冰箱里倒也不算空空如也。