第二章（第4页）

“我记不住。”

“噢，你一定记得住。你不可能忘记自己的生日。现在，看我做一遍：先把锁逆时针转四次，然后让指针往前设定在十九，顺时针转三次，设定在六，再逆时针转两次，设定在十四，最后再转一圈，它就锁住了。现在，再以相同的方式去开它。十九……六……十四，看，开了。”

保险柜里躺着一只死老鼠。贝翠丝说：“污损品。我应该叫他打折才对。”

她开始打开鲁迪的箱子，拿出一堆零件：无线电、电池、摄影设备，还有好几条神秘莫测、被鲁迪用袜子包起来的管子。伍尔摩说：“你们怎么可能让这些东西通过海关？”

“我们没有通关。是59200-4-5从金斯敦带过来的。”

“他是谁？”

“他是个私枭，专门走私古柯碱、鸦片和大麻，所以海关早就被他买通了。他们以为他这一回还是走私那些货。”

“要塞满这只箱子可得不少毒品。”

“没错，所以我们花了很多钱。”

她手脚利落，很快便把他抽屉里的东西都清到保险柜里去，接着把鲁迪的东西安顿在抽屉里。她说：“鲁迪的衬衫可能会被弄皱，但别担心。”

“我不担心。”

“这些是什么？”她拿起那几张他早上在看的资料卡。

“我的情报员。”

“你就这样把它们摆在桌上？”

“噢，晚上我会把它们锁起来。”

“你这人没什么安全观念，是不是？”她看着其中一张卡片，“特蕾莎是谁？”

“**娘。”

“脱得一丝不挂的那种？”

“没错。”

“你可真有眼福。伦敦方面要我接手联络你的情报员，能不能麻烦你找个她穿上衣服的时候为我介绍一下？”

伍尔摩说：“我不认为她愿意替女人做事。你知道那种女人的脾气。”

“我不知道，你才知道。哈，工程师希夫，伦敦方面常提起他。你不会告诉我他也不喜欢替女人做事吧？”

“他不会说英语。”

“或许我可以跟他学西班牙语。这是个不错的掩护，上西班牙语课。他长得也和特蕾莎一样好看吗？”

“他有个非常会吃醋的老婆。”

“噢，这我应付得来。”

“以他的年纪，他太太那么会吃醋还真奇怪。”

“他的年纪？”

“六十五岁，而且根本没有女人愿意多看他一眼。想想他那个大肚子!如果你想学西班牙语，我可以帮你问问他。”

“这个不急，先缓缓吧。我可以从另外一个人开始，桑兹教授。我很习惯知识分子，因为我先生的关系。”

“他也不会说英语。”

“我想他应该会说法语吧？我母亲是法国人，我会说法语。”

“我不确定他会不会说法语。我去问问看。”

“你知道，你不应该把这些名字就这样一目了然地写在卡片上，万一塞古拉大队长来搜查，你就惨了。我可不愿意见到工程师希夫的大肚子被挖去制成人皮烟盒。只要把若干细节写在他们的代号下面就好，例如，59200-5-3：吃醋的老婆和大肚子。我会帮你写，然后把旧卡片烧掉。该死，那些赛璐珞纸呢？”