第三部 第一章（第4页）

他递给伍尔摩一张彩色卡片，上面是个上身套着紧身毛衣、下身穿着泳裤的女孩，正在调整她的溜冰鞋。毛线衣上印有“曼巴俱乐部”的字样，伍尔摩念出卡片下方的字：“保证回味无穷。五十位佳丽任君选择，让你不再孤枕难眠”。

“我想你拿错照片了。”伍尔摩说。

那个年轻女子的蜜褐色秀发闪耀着（至少在热带花园酒店的灯光下看起来是这个颜色），对伍尔摩眨眨眼。

“我们来跳舞。”

“我不大会跳舞。”

“那有什么关系。”

他带她乱转一气。她说：“我懂你的意思了。这支舞本来是伦巴舞曲。那是你女儿吗？”

“是啊!”

“长得很漂亮。”

“你才刚来？”

“是的。那两个人在这里已经玩了一晚，所以我就到他们那桌聊聊天。我在这里谁也不认识。”

她的头碰到他的下巴，他可以闻到她的发香。随着他们的舞动，她的秀发不时拂过他的双唇。看到她手上戴着婚戒，他心里泛起莫名的失望。她说：“我的名字是塞弗恩，贝翠丝·塞弗恩。”

“我姓伍尔摩。”

“那我就是你的秘书了。”她说。

“你在说什么？我怎么会有秘书？”

“噢，你当然有。他们没告诉你我要来吗？”

“没有。”

他用膝盖想也知道“他们”指的是谁。

“可是电报是我亲自发的。”

“上星期是有封电报没错，但看得我一头雾水。”

“你那本兰姆的《莎士比亚故事选集》是哪个版本？”

“艾尔曼。”

“该死，他们给我的不是这个版本。那封电报看起来一定乱七八糟的。不过，反正我也找到你了，我很高兴。”

“我也很高兴。当然，也有点吃惊。你住哪里？”

“今晚先住英伦酒店，然后我想尽快搬进去。”

“搬去哪里？”

“当然是你的办公室。我不介意睡觉的地方，任何员工宿舍都可以。”

“可是我没有员工宿舍，我只有一个小小的办公室。”

“呃，你总该有秘书室吧？”

“塞弗恩小姐，我从来就没有请过秘书。”

“叫我贝翠丝就好，这样比较安全。”

“安全？”

“连个秘书室都没有，这倒是个问题。来，我们找个地方坐下。”

一个男人正在唱歌，他身穿传统黑色外套站在树丛间，像极了英国的地方官员：