莫格里的兄弟们（第5页）

“你是主人了，”巴赫拉压低嗓门说道，“救阿克拉一命吧，他一直是你的朋友。”

阿克拉这匹倔强的老狼，一辈子从不请求恩典，此时用哀怜的目光看了莫格里一眼。莫格里站在那儿，全身**，长长的黑发披散在肩头，辉映着熊熊燃烧的树枝所放出的火光。火光照出的一个个影子，在他周围跳跃着、颤动着。

“好！”莫格里缓缓地扫视了一圈，说道，“我清楚了，你们是狗。我离开你们，回到我的自己人那里去——如果他们是我的自己人的话。丛林对我关上了门，我必须忘记你们和我说过的话，忘记你们的友谊，但我会比你们仁慈些。因为除开血脉，我在所有的方面都是你们的兄弟。我许一个诺：我成为人类中间的人之后，不会像你们出卖我一样，把你们出卖给人类。”他用脚踢了一下火堆，火星飞溅起来，“我们狼群的任何成员之间不该有战争。但是在我走之前，还有一笔债要算。”他大踏步走向前去，走到傻呆呆蹲坐在那儿对着火光眨巴眼睛的谢尔可汗跟前，一把抓住他下巴上的一撮毛。巴赫拉跟了上去，以防出现意外。“起来，狗！”莫格里喝道，“人说话的时候，你要站着听，否则我把你的皮毛给点喽！”

谢尔可汗的耳朵平贴在脑袋后面，他闭上了眼睛，因为燃烧的枯树枝离他很近。

“这个猎杀牛的家伙说过，他会在狼群大会上杀了我，因为当年我还是个幼崽时，他没有能杀死我。那好吧，我作为人，就是这个样子打狗的。浪格离（瘸子），你要是动一根髭须，我就把红花塞进你的咽喉！”他用枯树枝劈头盖脸地敲打着谢尔可汗。在极度的恐惧中，老虎呜咽地悲嗥着。

“这是什么？这是什么？”他说，“我不想离开丛林，我不知道这是什么。我要死了吗，巴赫拉？”

“不，小兄弟。这只是眼泪，人类常常这样，”巴赫拉说，“现在我看出你已经是一个男人，不再是人崽儿。从此以后，丛林的门真的对你关上了。让它流吧，莫格里。这只是眼泪。”于是莫格里坐下来，哭得好像心就要碎裂一样。他这一生，从来不曾这样哭过。

“马上，”他说，“我就要去人类那边了。但我得先去向我妈妈道别。”他来到狼妈妈和狼爸爸居住的山洞，趴在狼妈妈的皮毛上哭泣着，四只狼崽儿也哀嚎不已。

“你们不会忘了我吧？”莫格里说。

“只要我们还能追踪猎物，就不会忘记你，”狼崽儿们说，“你做了人之后，到山脚下来，我们和你说说话。夜晚我们会去庄稼地里，和你一起玩耍。”

“早些来！”狼爸爸说，“聪明的小青蛙啊，要早些来。因为我们老了，你妈妈和我都已经老了。”

“早些来，”狼妈妈说，“我的光身子的小儿子。因为，人类的孩子啊，你听着，我爱你胜过爱我自己的崽子。”

“我肯定来，”莫格里说，“我来的时候，一定会把谢尔可汗的皮铺在会议岩上。别忘了我！告诉丛林里的居民们，别忘了我！”

天光开始破晓，莫格里独自向山下走去，他要去见那些叫作人的神秘动物了。

西奥尼狼群的狩猎歌

天光破晓，黑鹿**呦呦叫，

一遍，两遍，又一遍！

一只母鹿蹦蹦跳，蹦蹦跳，

在野鹿饮水的林中池塘边，

被我独自侦察时全看见，

一遍，两遍，又一遍！

天光破晓，黑鹿**呦呦叫，

一遍，两遍，又一遍！

一匹狼儿悄悄返，悄悄返，

给等待着的狼群把话儿捎，

我们搜索和发现，冲着踪迹叫，

一遍，两遍，又一遍！

天光破晓，狼群齐声嗷嗷嗥，

丛林中不留痕迹是我们的脚！

黑暗之中眼睛看得见——看得见！

舌头——伸出舌头叫！听啊！听好！

一遍，两遍，又一遍！