审判雅典最智慧的人（第1页）

审判那天早晨，天还没亮，狄奥多拉就把余茶叫醒了。

“穿上这件。”她把一件深灰色的羊毛长袍递过来，“别戴任何首饰，把头发挽起来，低着头跟在我身后。如果有人问你，就说你是我的仆人，从米利都来的。”

余茶接过长袍，迅速换上。铜镜里映出她的脸——苍白，沉默，一双黑眼睛在昏暗中显得格外深邃。

狄奥多拉站在她身后，看着镜中的她，忽然轻轻说了一句：

“那位在伟大的雅典街角低头走过的长着异乡人五官的女子，是迁徙长河中一次孤独的涟漪——她的长相不代表她的族群，只代表她自己。”

余茶转过头，看着她。

狄奥多拉微微一笑：“我第一次见你的时候就想说。雅典人看你，会觉得你是外邦人，但从哪里来的，他们说不清。你的眼睛，你的颧骨，你走路时微微跛的步子——你是一个谜。在雅典，谜一样的人活不长。所以，低着头，别让人记住你的脸。”

余茶点了点头。

她们走出门时，天边刚刚泛起鱼肚白。街道上已经有了行人，都是往广场方向去的。今天是苏格拉底审判的日子，全雅典的人都想去看看——看看那个七十岁的怪老头，是怎么被五百个公民审判的。

狄奥多拉走在前面，步履从容，像去赴一场宴饮。余茶跟在她身后半步，低着头，灰色的长袍裹住全身，只露出一双在晨光中显得格外黝黑的眼睛。

广场上已经挤满了人。五百人议事会的审判通常在市场北边的王者拱廊进行，但今天的人太多了，临时改在了广场中央。木制的审判台搭得高高的，台上摆着两张石凳——一张给主持审判的执政官，一张给书记员。台下放着一排排长凳，那是给五百人陪审团坐的。再外围，是密密麻麻的围观群众，挤得水泄不通。

狄奥多拉拉着余茶挤到一处稍微靠前的位置——那里有几个她认识的人，都是修辞学学校的学生，早早来占了位子。余茶蹲下来，缩在人堆里，只露出眼睛。

陪审团正在入场。五百个雅典公民，随机抽签选出来的，有老有少，有胖有瘦，穿着各色各样的衣服。他们坐到长凳上，有的交头接耳，有的东张西望，有的一脸不耐烦——这一场审判可能要持续一整天，他们得从早坐到晚，只领到两个奥波尔的津贴。

“那就是墨勒托斯。”狄奥多拉低声说，朝审判台旁边努了努嘴。

余茶顺着她的目光看去。一个年轻人站在台边，穿着洗得干干净净的羊毛长袍，头发梳得一丝不苟，脸上带着认真而严肃的表情——一个要为雅典除害的好青年模样。他身边站着两个中年人，一个阴沉着脸，一个嘴角带着若有若无的笑。

“那个阴沉的是安尼托斯，”狄奥多拉说，“有钱的皮革工场主，民主派的红人。那个笑的是吕孔，没什么本事，跟着起哄的。”

余茶打量着那三个人。墨勒托斯看起来最无害，却最危险——这种相信自己是正义的人，什么事都做得出来。

人群忽然骚动起来。余茶抬起头，看到苏格拉底正穿过人群，向审判台走来。他还是那副老样子，光着脚，穿着破旧的长袍，挺着大肚子，脸上带着那副让人捉摸不透的笑容。两个朋友陪着他——一个是克勒同，富商，多年的老友；一个是阿波罗多洛斯，年轻人，哭丧着脸，像马上就要失去父亲。

苏格拉底走到审判台前，站定。他抬头看了看那五百个陪审员，又看了看台下黑压压的人群，然后——他笑了。

余茶看着那个笑容，心里忽然涌起一种奇怪的感觉。这个人知道今天会是什么结果。他早就知道。他站在那里，不是来求饶的，是来完成一件使命。

执政官敲响木槌，宣布审判开始。

墨勒托斯第一个发言。他走上审判台，清了清嗓子，开始念那份公诉状。他的声音很年轻，带着一种刻意压低的庄重。

“苏格拉底有罪。他不敬城邦所敬之神，引进新神；他败坏青年，引诱他们不服从父母和法律。我代表雅典人民，要求判处他死刑。”

他放下公诉状，开始列举证据。他说苏格拉底不信太阳神和月亮神——有人听见他说太阳是一块石头，月亮是泥土。他说苏格拉底教年轻人怀疑神的存在——阿尔喀比亚德和克里提阿斯就是他的学生，这两个人给雅典带来了多少灾难。他说苏格拉底整天在广场上和人辩论，把那些年轻人教得学会顶撞父母、不敬长辈。

他说的每一条，都有证人。那些证人站出来，说“是，我听见了”“是，我看见过”。没有人问他们的话是不是真的，陪审团只需要听。

墨勒托斯说完，轮到苏格拉底为自己辩护。

他走上审判台，面对那五百个陪审员，开口说：

“雅典的公民们，我不知道我的指控者对你们有什么影响；但我知道他们都快让我忘记自己是谁了——他们的话多有说服力啊；然而，他们几乎没讲过一句真话。

请听我说，我不打算在这里用华丽的辞藻修饰我的言辞，那不是我习惯的方式。我将直截了当，想到什么就说什么，因为我自信我说的话充满正义。我只恳求你们一件事：不论我的说话方式是好是坏，请别管了；只注意我说的是不是真话。

你们一定认识凯勒丰，他自幼便是我的朋友。有一次他去德尔斐神庙，冒失地问神，是否有人比我更聪明？皮提亚的女祭司回答说，没人比苏格拉底更聪明。

当我听到这个答案时，我对自己说，神是什么意思呢？因为我知道我并没有智慧，大智慧和小智慧都没有。可神却说我是最聪明的人，他是什么意思呢？他是神，神不说谎。

我思考了很久，终于想到一个办法：我要去找那些据说有智慧的人，如果能找到一个比我聪明的人，我就可以反驳神了。于是我访问了政客、诗人、工匠——结果我发现，那些最有名望的人反而最愚蠢，他们以不知为知；而我至少知道自己的无知。就这一点而言，我确实比他们有智慧。

这项探寻让我结下了无数仇敌，但也让我明白：人的智慧微不足道。只有神才是真正有智慧的。”

苏格拉底的声音不高，但很稳。他没有求饶，没有辩解，只是陈述。

“我这个人，一辈子忙忙碌碌，不图钱财，不经商业，一心只想着说服你们每一个人：不要只关心自己的财产和身体，首先要关心的是你们的灵魂。

如果你们把我处死，你们不容易再找到另一个人来顶替我。打个比方，我就像一只牛虻，是神赐给这座城邦的。这城邦就像一匹高贵而巨大的骏马，但因为太大太肥，行动有些迟缓，需要有一只牛虻来叮咬它，才能焕发精神。

我整天不停地叮咬你们，激发你们，劝诫你们——这正是神交给我的使命。你们如果听我劝告，就该留下我。但如果你们像从梦中被叮醒一样恼怒，把我轻易地拍死，那么你们余生就可以蒙头大睡，除非神对你们再施怜悯，派另一只牛虻来。”