六尊拿破仑塑像之谜1（第1页）

六尊拿破仑塑像之谜[1]

苏格兰场的莱斯特雷德先生晚上光顾了我们的寓所，这并非什么很不同寻常的事情。福尔摩斯很欢迎他的到来，因为他可以由此知道警察局总部正在忙些什么。对于莱斯特雷德带来的消息，福尔摩斯总是洗耳恭听，听他讲述经办的每一桩案件的细节，而且凭着自己广博的知识和丰富的办案经验，偶尔也会不着痕迹地给予一些暗示或者建议。

在那个很特别的夜晚，莱斯特雷德谈论了一番天气情况和各种报纸上的新闻，随后便缄口不言，显得若有所思，吞云吐雾地抽着雪茄。福尔摩斯则看着他，神情很热切。

“手边有什么不同寻常的案件吗？”他问。

“噢，没有啊，福尔摩斯先生，没什么特别的案件。”

“那还是说给我听听吧。”

莱斯特雷德哈哈大笑起来。

“是啊，福尔摩斯先生，不承认也没用，我心里面确实有点事。不过，事情荒谬透顶，我心里总是犹豫不决，琢磨着这事是不是该要来麻烦您。但话又说回来，事情虽说微不足道，但无疑挺怪异离奇的。我知道，您对于超乎寻常的案件很感兴趣。而我倒是觉得，与您我的职业相比，这事与华生医生的关联性更大些。”

“是疾病吗？”我问。

“至少可以说是癫狂症，而且是一种古怪离奇的癫狂症。您简直想象不到，都已经到现在这样一个时代了，竟然还会有人对拿破仑一世[2]恨之入骨，以致只要见到他的塑像便要将其捣毁。”

福尔摩斯靠回到了椅子背上。

“这不关我什么事。”他说。

“确实如此，我也是这么说的。但是，后来，那家伙入室盗窃，为的是要捣毁并不属于他自己的拿破仑塑像。这样一来，事情就不归医生管了，而是要交给警察。”

福尔摩斯再次坐直了身子。

“入室盗窃！这就更加有意思了，具体说来听听。”

莱斯特雷德掏出自己的办案记事本，一边翻阅着，一边回忆着案情。

“第一桩案件的报案时间是在四天前，”他说，“那是在肯宁顿大街[3]莫尔斯·赫德森的店铺——专门经营图片和塑像。店员只离开前台片刻就听到有碰撞声，于是匆匆赶回来，只见一尊拿破仑半身石膏塑像已被摔成了碎片，他记得那尊塑像是和其他几件作品一起，摆在柜台上的。他立刻冲到大街上，但是，尽管有几个路人声称看见了有个人从店内跑出来，但他没有看见任何人，也没有办法认出那个无赖。这看起来就像是时常发生的街上小混混的破坏行为，毫无意义。他们在当值的巡警那儿报了案。石膏塑像值不了几个先令，整个事情看起来像是小孩子在闹着玩，用不着展开专门的调查。

“然而，第二桩案件可就更加严重了，而且更加古怪离奇。案件就发生在昨天夜间。

“在肯宁顿大街上，距离莫尔斯·赫德森的店铺几百码远，住着一位著名医生，名叫巴尼科特，其诊所属于泰晤士河南岸最大的诊所之一。他的住处和主诊所设在肯宁顿大街，但在两英里外的下布里克斯顿大街还有一处分诊所。那位巴尼科特医生是拿破仑的狂热崇拜者，家里摆满了与那位法国皇帝有关的书籍、画像和遗物。不久以前，他从莫尔斯·赫德森的店铺里买了两尊著名的拿破仑半身石膏塑像赝品，是法国雕塑家迪万[4]的作品。一尊放在肯宁顿大街家中的大厅里，另一尊放在下布里克斯斯顿大街诊所的壁炉架上。但是，巴尼科特医生今天早上下楼时，大吃一惊，发现家里昨晚被盗了。不过，除了大厅里的那尊石膏塑像，其他什么东西也没有少。塑像被搬到了室外，野蛮地对着花园的墙壁砸，墙角下满是碎片。”

福尔摩斯搓了搓手。

“这确实很新奇啊。”他说。

“我认为您一定会感兴趣的，但是，我还没有把情况叙述完呢。巴尼科特医生得在十二点钟到达分诊所，您可以想象一下，他有多么惊讶，一到那儿，便发现窗户夜间时被人打开过了，另外一尊拿破仑半身石膏塑像也被砸得稀巴烂。两桩案件，没有一桩向我们展示了线索，案件到底是有人蓄意作案，还是精神病人所为。对啊，福尔摩斯先生，案情就是这样的。”

“情况奇特罕见，更不要说怪诞离奇了，”福尔摩斯说，“请问一下，巴尼科特医生家里面被砸碎的两尊半身石膏塑像和莫尔斯·赫德森店铺里被砸碎的是完全一样的吗？”

“它们是一个模子里面做出来的。”

“这么说来，我们就不能认为，那人砸碎半身石膏塑像不是由于他对拿破仑充满了仇恨。想想看吧，那位了不起的皇帝的塑像在伦敦何止成百上千尊。如果认为捣毁塑像的行动仅仅只是碰巧始于三尊相同的，那未免说不过去吧。”

“是啊，我也是像您这么想来着，”莱斯特雷德说，“但从另一方面来说，那家莫尔斯·赫德森店铺是伦敦那个区域的唯一的塑像经销商，几年当中，店铺里也就唯有那三尊半身塑像。因此，尽管如您所说，伦敦有成百上千尊，但也很有可能，那个区域里就只有三尊呢。所以说，当地的某位狂热分子就冲着它们下手了。您怎么看呢，华生医生？”

“偏执狂可能表现出的形式数不胜数，”我回答，“有一种病症，现代法国心理学家管它叫‘单一偏执意念’，在人的个性特征当中可能是很轻微的，其他方面都完全正常。如果某个人阅读有关拿破仑的书籍很深入，或者家族中的某个先辈可能在大战中受过伤害，那他就有可能形成一种‘单一偏执意念’，而且在这样一种情形的影响下，就可能滋生出种种癫狂愤怒的行为。”

“这样说不通啊，亲爱的华生，”福尔摩斯说着，摇了摇头，“因为不管多大程度的‘单一偏执意念’，都不至于使你的那个有趣的偏执狂找出那些半身石膏塑像的所在。”

“是啊，那你做何解释呢？”

“我不打算做任何解释，我只想说，那位先生的古怪行为中存在着一定的章法。比如说，在巴尼科特医生家的厅堂时，砸塑像的声音可能会惊动家里面的人，于是便先把塑像搬到了室外，而在诊所时，便不存在惊动他人的风险，于是在原地就把塑像给砸了。这个事件似乎琐碎得离谱，但是，如果考虑一下我以往经办的一些最经典的案例，其中刚一开始时都是毫不起眼的，我便不敢说任何情况是琐碎的了。你一定会记得，华生，阿伯内蒂家那桩耸人听闻的案件最初是如何引起了我的注意的，就是大热天里芹菜沉入黄油中的深度异常。因此，面对您说的那三尊半身石膏塑像，我可是无法一笑了之啊，莱斯特雷德。如果这一系列奇特罕见的事件有了什么新的进展，还请告诉我一声，我会对您感激不尽的。”

我朋友要求知道的新进展来得比他想象的还要快，而且要更加悲惨得多。翌日早晨，我还在卧室穿衣服，突然传来轻微的敲门声，接着福尔摩斯就进来了，手里拿着一封电报。他大声地念着电文：

立刻前往肯辛顿[5]的皮特街一百三十一号。

莱斯特雷德

“到底是怎么一回事呢？”我问了一声。

“不知道——什么情况都有可能，但是，我估计是塑像故事的后续。如果是这么个情况的话，我们那位砸塑像的朋友就已经开始在伦敦的另外一个区域行动了。桌上有咖啡，华生，我已经叫了一辆马车在门口等着。”

半个小时之后，我们到达了皮特街——一条清冷僻静的小街，附近倒是一片伦敦最繁华的区域之一。临街一排住宅，正面朴素庄重，平淡无奇，一百三十一号就在其中。当我们的马车停下来时，看到住宅前面的栅栏边站着看热闹的人，福尔摩斯打了一声响哨。

“天哪！至少是一桩蓄意谋杀案，否则，一般的事情不会令那位从伦敦来采集新闻的人待着不走，那家伙向前弓着肩膀，伸长着脖子，说明发生了暴力行为啊。那是什么，华生？顶端的几级台阶被冲洗过了，其余的却是干燥的，脚印倒是够多的！是啊，是啊，莱斯特雷德就在前面的窗户边，我们很快就会知道一切的。”

督察神色凝重，向我们打了招呼，领着我们走进一间客厅，室内有一位衣冠不整、情绪激动的老者，身穿法兰绒晨衣，正来回踱着步。莱斯特雷德向我们介绍说，他是本住宅的主人——中央报业集团的贺拉斯·哈克尔先生。

“还是砸碎拿破仑半身塑像的那件事情，”莱斯特雷德说，“您昨晚好像对此很感兴趣啊，福尔摩斯先生，所以，我觉得，您会很乐意到现场看一看的，因为事态发展到了更加严重的程度。”