第三章（第1页）

第三章

土地有自己的语言，地名意味着真实：博尔胡--黑矿，海尔温--白色沼泽，莱德鲁斯--红河口……土地用这种语言叙述沧海桑田的故事，描绘那静静等候的空谷和狐狸的家园。土地知道纸张会破裂，墨水字迹会褪色，人们会遗忘，然而石头却会铭记。

“他们讲述着故事，有关那些生灵的故事。那些生灵富有勇气，敢于来到此处。他们说古老的地方已经消失，道路将大地撕裂，留下深深的伤痕。土地被掘开，锡匠也挖开土地，将泥土攥在手里。他们循着闪亮的矿脉，从中获取矿石，但却不会把土地榨干。现在这些生灵告诉我那些机器比房子还大，比一百匹马还有力。正是这些机器把土地榨干了。不，那些机器怪兽不会来到这里，它们不能来到这里。这是一个被守护的地方，被石头和精灵保护，在这里……”

光标在一个未完的句子末尾闪烁。我盯着这段文字，感觉难以置信。我手边放着一杯正在冷却的茶。我只是想浏览一下昨天晚上我写了些什么，可是……我不记得自己曾经写下这些文字，根本不记得。我又读了一遍。石头和精灵——这是什么意思？整段文字透着一股关切，仿佛担心这个山谷会遭遇什么。不管怎么说，安尼斯尤尔暂时由我掌管，至少为期一年，对吧？这一事实无法改变。然而，当我给这段文字润色并把它拷到一个新文件里，那种隐隐不安的感觉依然挥之不去。下回我去村子里的时候，我要和米雪拉谈谈。

与此同时，无论老罗斯卡罗和罗杰·特拉门诺意欲何为，我决心要使这栋小屋成为自己的家。现在，我已经在这里过上了有规律的生活：早餐是茶水和烤面包，帕灵的早餐是金枪鱼；下午时打扫整理；晚上写作。

我开始适应小屋的生活方式。我发现蝙蝠在户外浴室栖息，它们倒悬在横梁和窗棂上。清晨时分，我发现小屋的地板砖上有蜗牛留下的神秘印记。而我已经克服了对蜘蛛的恐惧——当然这也是不得已而为之。帕灵对蜘蛛倒是毫不在意。它经常扑食蜘蛛，在把它们吃掉之前还要玩弄一会儿。当它慢条斯理地嚼着蜘蛛，我发出表示反感的啧啧声，可它根本不理我。

我和帕灵也达成了某种“居家协议”，不过它总能以某种方式提醒我，让我明白自己正住在它的屋檐下。这些提醒的方式主要包括：在那张雕花大**占据三分之二的空间；对我的鼠标发起进攻，仿佛它认为试探并杀死那玩意儿是它的职责所在。除此之外，它还会跑上房顶，在那里待一整夜，对着月亮唱响猫咪之歌。

在帕灵跑上房顶的夜晚，我的梦也变得更加鲜明。那都是一些古怪的梦，转瞬即逝，梦中充斥着狂跳的心和狂乱的眼睛。有一次，当我醒过来时，一个陌生人的名字就挂在唇边。然而当我想叫出这个名字时，它却消失了。还有一次，当我醒来时我敢肯定自己嘴里有白兰地的余味。然而，这些梦总是在日光的照射下枯萎凋零，只剩下做梦时的那种感觉。

有一天，我给放在梳妆台上的那堆书除尘，想要腾出点地方给自己使用。我再次看到了那个速写本，速写本的扉页上有托玛辛娜·罗斯卡罗那优雅的签名。这一回我更加仔细地翻看速写本里的画作。都是一些炭笔画，画中满是优美的螺旋曲线，还有深浅不同的阴影。其中一些画我能看出画的是什么：山谷的一角，草坪，一个现在还摆在门前的破旧花盆……其中最美的是一幅想象画作。不知为何，这幅画与我的梦境相互应和。画中央是这栋小屋，卷曲如青烟的道道曲线形成一个巨大的猫形，环绕在小屋周围。猫形周围那一道道炭痕就是猫的长毛，还有一双闪亮的眼睛。我面露微笑，轻抚纸张的一角——这只猫只能是帕灵。

那天下午晚些时候，帕灵来和我做伴。当时我正坐在门前阶梯上，抖搂鸡毛掸子。现在冬天即将来临，坚守枝头直至最后的树叶也即将飘落，取而代之的将是寒霜。皮毛蓬松的帕灵审视着属于自己的山谷，如同一位庄严的君王。我试着在它面前抖动鸡毛掸子。它恼怒地眨眨眼，抖动一下胡须。我咧嘴一笑，又在它面前挥挥鸡毛掸子。看得出它正极力抵挡这种**，它那紧贴着地板的爪子正一伸一缩。尽管它是一只奇怪的猫，可它毕竟还是猫。当我第三次在它面前晃动鸡毛掸子，它扬起爪子直扑过来，想把鸡毛掸子夺走。

我哈哈大笑，跳着后退几步。我呼出的气在寒冷的空气中凝结成白雾。而帕灵跟上来，朝前猛扑，旋转跳跃。它眼睛闪亮，那尖锐如针的爪子也亮了出来。最后它终于战胜了我，将鸡毛掸子从我手中夺走。它的动作迅如闪电，叼起鸡毛掸子就跑，跑到小屋的一侧。不久之后响起了疯狂的撕咬声。

我笑出了眼泪。我抹抹眼角的泪水，正准备进屋。这时我看到一个人影，那人正在树木之间窥探。我突然警惕起来，只觉毛骨悚然。不过我认出了那人身上的外套和头上的帽子。

“杰克！”我叫道。之前他在酒吧门外态度恶劣，可现在我已经把这事抛诸脑后了。他没有回答，而我却急急忙忙地跑上前去，心中暗自期盼：或许他决心再度向我示好吧。“你是来看我的吗？”我说，“我正好泡了茶。”

他还是像之前那样板着一张脸，抿得紧紧的嘴唇出现在黑色的胡楂儿下方。他从外套口袋里抽出一个信封，递给我。“我只是来送这个的。”他说，“就这样。”

他转身准备离去。一股焦虑涌上来，让我的胃开始抽搐。“等等。”我跟着他跑了几步，“这是什么？”那个信封几乎是一片空白，只写着“J。派克收”几个字。

“这是账单。”他根本不看我，他的目光掠过我的肩膀，看向山谷。

“什么账单？”我从信封中抽出一张纸，把它打开。

“对我祖父土地所造成的损失进行赔偿的费用账单。”他说，“那些电力工人开车冲破了一道树篱，要对树篱进行重新种植和修补。”

我盯着那张纸。在那张纸上，手写的字迹呆板笨拙，墨迹浓淡不一，列举了损失的数目。“我……真是抱歉，我没有让他们……”

“不，你当然没有直接发号施令，你只是让你的男朋友摆平这事就行了。”

“什么？”

“你知道我什么意思。”

我感觉自己受了伤，愤怒正从伤口中喷薄而出。“如果你是说亚历山大。”我大声叫道，“那么答案就是否定的，他不是我的男朋友。不过他人很好，能帮我解决电力问题。而你呢，你也答应过要帮忙的，可亚历山大为我做的可比你要多。”

“我之所以答应要帮忙，是因为之前我以为自己看错你了。”杰克说。他的颧骨上现出两抹红色。“我和爷爷还有他那帮朋友说你是个好人，他们应该为自己的所作所为感到羞愧。而现在呢……我感觉自己就像个白痴。”

“为什么这么说？”鲜血涌上我的脸庞，“就因为我决定和某个人共度万灵夜，而你不知出于什么可笑的原因恰好和那个人有过节，是这样吗？”

杰克牙关紧咬，不再说话。在那沉重的一刻，我们俩盯着对方。

“好吧。”他最终开口了，“你已经很清楚地表明自己打算如何在这里过下去了。请在两周内支付赔偿费用。”

他离开了。他迈着大步，沿着小径前行，他的外套在身躯周围飞舞。

“他真是无礼。”我大声说道，想让自己的嗓音盖过淋浴喷头的水声。“你真该听听他是怎么说话的，还有那张账单……如果我没有碰见他，或许他就打算往屋里一扔，等我自己发现。他根本不会向我解释，一个字都不会说。”

我让强劲的水流冲刷自己的头，冲走头发上的洗发香波。如果糟糕的心情也能这么轻易被冲走，那该多好啊！

“这都是我的错。”亚历山大的声音从浴室外传来，“我不该插手的。”

“不，不是这样的。”我擦干落在眼睛里的水，透过起雾的浴室玻璃门向外望去，“你只是试图帮忙而已，是这群人处处和我为难，从一开始就是这样。”

他叹口气：“这不是因为你，婕丝，真的不是因为你。罗斯卡罗一家总是在找麻烦。如果不是因为小屋的事，他们也会找其他由头闹起来的。你住进那栋小屋只是……只是导火索，把原有的矛盾再度引发，就这样。”

我哼了一声，表示自己并不相信他的话。我的声音在铺满瓷砖的浴室里回响。

“好吧，他们真是想尽办法赶我走呢。”我又擦擦自己的头发，继续说道，“你知道吗？米雪拉试着找一个水暖工过来帮我看看那个热水锅炉，然而这里的每个水暖工都拒绝了。现在我大概明白是怎么回事了。”

“爸爸雇了一个水暖工，专门负责整个庄园的水暖设施维护。如果你愿意，我可以让他过去看看。”

我犹豫了。我们两人都不说话。在那一刻，只有水流声打破沉默。无论出于什么原因，我都不想承罗杰·特拉门诺的情。“谢了。”我说，“不过我还是想自己解决这个问题。”

“随你好了，你还不打算出来吗？”

“不出来。”我又退到淋浴喷头的水流之下，“这里就像天堂。除非你硬把我拽出来，否则我是不会出来的。”