女房东（第2页）

“噢，对不起。威弗，多好听的名字。我已经把床单熨暖了，威弗先生，睡在一张铺着干净床单并且非常温暖的**，那是多么舒服的事啊。如果你还觉得冷，随时可以点上煤气取暖器。”

“谢谢，您真是想得太周到了。”比利说。

比利转头看了看那张床，被褥整整齐齐地铺开，好像随时都可能有人来住。

“威弗先生，真高兴你能来，我恨不得为你操办一切。”

“没关系的，”比利愉快地说，“不必为我担心。”

“晚饭想吃什么？我去给你准备。”

“我一点都不饿。我想马上睡觉，明天一早我还要给公司写报告。”

“好吧，我这就走。不过你需要在睡觉前到楼下的起居室签个字。只要住到这里的人都是这么做的，这是房产法的规定，你也没问题的，对不对？”

比利笑笑：“是的。”

此时的比利没有发现女房东的任何异常行为，或者即使发现也没有过多的担忧。他觉得她没有恶意，她是个大方而富有爱心的人。比利猜想，她之所以对人这么殷切，可能是在战争期间失去了儿子，或者碰上了什么类似的不幸的事，心灵的创伤一直没有能愈合。

过了几分钟，他就按照女房东的话下楼来到了起居室。女房东不在那里，只是壁炉里炉火烧个不停，房间暖暖的，那只小狗仍然酣睡不起。看到此景，比利挺高兴的，他心想，我可真幸运。刚开始想得没错，遇到小动物会给我带来好运，这里的一切都很好。

比利看见钢琴上放着一本住宿登记簿，于是掏出笔在上面写下了自己的姓名和住址。他看到自己前面还有两位客人或者只有两位客人，他很自然地瞅了一眼。一位叫克里斯多夫·穆尔霍兰德，从加迪夫来；一位叫格里戈利·W。坦普尔，从布里斯托来。看完之后他有种奇怪的感觉，那个叫克里斯多夫·穆尔霍兰德的名字，他好像在什么地方见过，或者曾经发生过一些什么事，他一时想不起来了。比利以前在哪儿听说过这么个不寻常的名字。是学校里的一个同学？不是。是姐姐众多男友当中的一个？或者爸爸的老友？不是，绝对不是。

他又看了看登记簿。

克里斯多夫·穆尔霍兰德

加迪夫市凯瑟德雷尔路231号

格里戈利·W．坦普尔

布里斯托市塞克莫大道27号

比利自己吓了一跳。他发现，第二个名字和第一个名字一样，也好像与某件事情有关系。“格里戈利·W。坦普尔，克里斯多夫·穆尔霍兰德。”他一边念名字一边想，到底是什么事呢？

“多可爱的两个孩子呀。”

比利正想着，身后突然传来了女房东的声音。他看见女房东端着一只银色茶盘优雅地朝自己走来。

“他们的名字好熟，真的好熟。”他说。

“是吗？这真有意思。”

“我敢肯定我以前肯定在哪儿见过这些名字，真是奇怪，就是想不起来了。在报纸上？电视上？可他们又不是名人，我是说像棒球明星、足球明星那样的人。”

“哦，不，我想他们不是名人。不过他们都非常有魅力，两人都非常有魅力。他俩身材修长，相貌英俊，就像你一样，亲爱的。”比利再去看登记簿。“你看，”他指着日期说，“后面这位是两年前登记的。”

“是吗？”

“是，肯定是。克里斯多夫·穆尔霍兰德早一年，到现在已经三年多了。”

“上帝啊，我都没去想过，时光过得真快啊！对不对，威尔金斯先生？”

“我叫威弗，”比利说道，“威——弗。”

“噢，是的。瞧我多笨。老是将你的名字记错，对不起，威弗先生。”

“没关系。不过我挺好奇的，我是说他们俩，你知道他们的事吗？”比利问。