第二卷 穆阿迪布（第1页）
第二卷穆阿迪布
23
听说雷托公爵已死，并了解到他的死因以后，我的父亲帕迪沙皇帝大发雷霆。我们以前从未见他发过这么大的火。他责骂我母亲；他责骂那个强迫他必须把一位贝尼·杰瑟里特推上皇帝宝座的协定；他责骂宇航公会和邪恶的老哈克南男爵；他责骂所有映入他眼中的人，甚至连我也不例外，说我和其他人一样，也是个女巫。我试图安慰他，说这是古老的自我保存的法则，即使是最远古的统治者也都遵循这条原则。可他却讥笑我，问我是否认为他是一个懦弱的人。那时我就明白，他的怒火并不是因为关心死去的公爵，而是源于公爵之死对于整个皇室的意义。现在想来，我觉得父亲也许和穆阿迪布一样，颇有预见性，父亲一族毕竟与穆阿迪布有着共同的祖先。
——摘自伊勒琅公主的《我父亲的家事》
“现在，哈克南人要杀哈克南人了。”保罗悄声说。
他在夜幕降临前不久就醒了，在黑暗的密闭帐篷里坐了起来。母亲靠在对面的帐篷壁上睡着，保罗听见她窸窸窣窣地动了动。
保罗看看地板上的周边接近地探测器，审视着黑暗中由荧光管照亮的指针。
“天很快就要黑了，”他母亲说，“为什么不拉开密封帘？”保罗意识到，她的呼吸声已经改变了一段时间了，也就是说，她一直静悄悄地躺在黑暗中，直到确信他已经醒来。
“拉开密封帘也没有用。”他说，“外面一直有沙暴，帐篷已经被沙埋住了。我马上就去把沙挖开，弄出条通道来。”
“还没有邓肯的消息吗？”
“没有。”
保罗心不在焉地摩挲着戴在大拇指上的公爵玺戒，突然对这个星球上盛产的香料感到无比愤怒。这鬼东西就是杀害他父亲的帮凶。一想到这里，他就气得浑身发抖。
“我听见沙暴又开始了。”杰西卡说。
这句没什么意思、语气随和的话帮他恢复了部分冷静。他的思绪集中在沙暴上。前一阵子，风沙卷过帐篷的透明窗，冷冷的细沙如流水般掠过盆地，翻过沟壑，然后拖着长长的尾巴卷上天空。前不久，外面还有一块尖顶岩石，但他眼看着在暴风吹袭、风沙堆积下，岩石的形状不断变化，变成一块低矮的干酪色楔形石。流进他们所在盆地的沙尘像暗色的咖喱粉，遮天蔽日，随后，帐篷完全被埋在沙里，所有光线都被挡住了。
在沙子的重压下，支撑帐篷的柱子嘎吱作响。沙管气泵不停地把帐篷外的空气抽进来，发出微弱的呼哧声，打破了帐篷内的沉寂。
“再试一试电台。”杰西卡说。
“没用的。”他说。
他找到自己颈边夹着的蒸馏服水管，吸了一口带着体温的水，然后心想，从此他才算真正开始了厄拉科斯人的生活——靠从自己的呼吸和身体中回收水分生存下去。水淡而无味，但润泽着他的喉咙。
杰西卡听到保罗喝水，也真切地感受到了贴合着自己身体的蒸馏服的光滑内层，但是她拒绝承认口渴。承认口渴意味着清醒地直面可怕的厄拉科斯：这里的人必须保卫哪怕最微不足道的一点点水分，珍惜帐篷储水袋中收集到的几滴水，对露天环境下吐一口气所浪费的水分痛惜不已。
和可怕的现实相比，还是倒头再睡容易得多。
可今天睡着的时候，她做了一个梦。一想到那个梦，她就浑身发抖。在梦中，沙下写着一个名字：雷托·厄崔迪公爵。于是她把手伸到流沙下面。沙把名字盖住了，看不清楚，她想把沙拂开，让名字重新露出来。但是，还没等最后一个字母出现，第一个字母就重新被流沙填上了。
流沙怎么也止不住。
她的梦开始变成哀号，越来越响。那是一种荒唐的号啕大哭。她逐渐意识到，那哭声是自己孩提时的声音，比婴儿大不了多少的时候。在梦中，一个模样看不太清楚的女人正在远去。
是我那不知姓名的母亲。杰西卡想，那个贝尼·杰瑟里特生下我之后就把我交给其他姐妹抚养，那是命令。她是不是因为摆脱了这个哈克南孩子而感到高兴呢？
“要打击他们，只能从香料着手。”保罗说。
一败涂地的时候，他怎么还能想着进攻？她暗自问道。
“整个星球上到处都是香料。”她说，“你怎么打击他们？”她听见他动起来，听见包裹拖在地上发出的沙沙声，从帐篷另一头拖了过来。
“在卡拉丹，我们依靠的是天空和海洋的力量。”他说，“在这里，是沙漠的力量。弗雷曼人就是关键。”
他的声音从帐篷密封门附近传来。她受过的贝尼·杰瑟里特训练使她察觉到，保罗语气中还残存着些许对她的怨恨。
保罗所受的全部训练都教导他要仇恨哈克南人。杰西卡想，可现在，他发现自己竟然也是个哈克南人……因为我。他太不了解我了!我是公爵唯一的女人，我接受了他的生活、他的价值观，甚至不惜违背我接到的贝尼·杰瑟里特姐妹会的命令。
帐篷的照明灯在保罗手下亮了起来，绿色的光在地板上照出一个圆形的亮斑。保罗蹲在密封门旁，调整好蒸馏服的兜帽，准备进入外面的沙漠。他的前额遮住了，嘴上戴着过滤器，鼻塞也调好了。只有一双黑色的眼睛露在外面，在面罩上面，窄窄的一溜。他朝她看了一眼，随即扭开。
“你也穿戴好，做好出去的准备。”他说。声音穿过过滤器，有些含混不清。
杰西卡把过滤器拉过来盖在嘴上，一边看着保罗打开帐篷的密封帘，一边开始调整自己的面罩。
一打开密封门，立即传来刺耳的沙子刮擦声。没等保罗用上静电压力器，细沙已咝咝响着涌进帐篷。压力器重新分开沙粒，外面的沙墙上随即显出一个洞来。他爬了出去，而她则凝神倾听着保罗在外面的沙漠地表的一举一动。
会在外面发现什么？她猜想，哈克南人的军队和萨多卡军团？那些都是预料之中的危险，会有什么预料之外的危险吗？
她想到包里的压力器，以及其他稀奇古怪的工具。突然间，每一种器具都变成了代表某种未知危险的标志，在她的脑海中挥之不去。
她感到一股热流从沙漠表面吹来，掠过她**在蒸馏服外面的双颊。
“把包递上来。”是保罗的声音，低沉而警觉。