22（第6页）
她说：“你不应该随便把任何人归为人类，你还没有……”
“你知道应该如何界定什么人是人类，什么人不是？还是别太肯定吧。”他说，“我们每个人都有过去。另外，我的母亲，有一件事你还不知道，但你应该知道——我们就是哈克南人。”
她的大脑做出了可怕的反应：头脑顿时一片空白，仿佛想关闭所有的感官意识。但保罗的声音仍在继续，无情地攫住她。
“下次你找到镜子时，仔细看看你那张脸。但现在，先研究一下我的脸吧。如果你不想自欺欺人的话，一定会看出蛛丝马迹。看看我的手，看看我的骨相。如果这一切还不能使你信服，请听听接下来我要告诉你的话：我走进未来，读过一个档案，看到过一个神秘的地方，我有所有的相关资料和数据。我们是哈克南人!”
“是……家族中的叛逃者。”她说，“就是这么回事，对吗？是哈克南的某房堂亲……”
“你是男爵的亲生女儿。”他说，看到母亲用手捂住自己的嘴，“男爵年轻时有过许多风流韵事，有一次他放纵自己被一个女人**了，但那次的对手却是一位贝尼·杰瑟里特，是你们中的一员，目的是搞到他的遗传基因。”
保罗说“你们”时的语气沉重地打击了她，就像扇了她一记耳光，这却使她恢复了理智。她无法否认他的话。过去许多不明所以、充满了盲点的血脉现在清楚地连接到了一起：她们需要一个贝尼·杰瑟里特女儿，不是为了结束厄崔迪与哈克南之间古老的家族世仇，而是为了弥补她们遗传谱系中某些失落的遗传基因。这些基因是什么？她曾苦苦寻找这个答案。
保罗仿佛看穿了她的心事一般，继续说道：“她们自以为在寻找我，但我却与她们想要的人不同，而且提前降临人世。这一切，她们还不知道。”
杰西卡用双手紧紧捂住自己的嘴。
伟大神母啊!他就是魁萨茨·哈德拉克!
在他面前，杰西卡感到自己赤身**、暴露无遗，她意识到他的双眼能看穿任何伪装。而这，杰西卡明白，就是她感到恐惧的原因。
“你现在以为我是魁萨茨·哈德拉克。”他说，“忘掉这个念头吧。我是一个你们意料之外的产物。”
我必须把这个消息传回学校。杰西卡想，**目录也许能揭示出这到底是怎么回事。
保罗说：“她们不会知道我的，等她们知道时，一切已经太晚了。”
她想转移他的注意力。杰西卡放下手说：“我们会在弗雷曼人中间找到安身之所吗？”
“弗雷曼人中流传着一句谚语，他们认为这句话出自‘永恒老父’夏胡鲁——掌管来世的神祇。”保罗说，“他们说：‘准备好感激你所遭遇的一切。’无论发生什么事，都是上天的安排。”
而保罗心里却在想着：是的，我的母亲大人，我们未来的家就建在弗雷曼人中间。你也会有一双蓝色的眼睛，也会因蒸馏服的过滤管而在漂亮的鼻子旁边留下一道疤痕……而你将生下我的妹妹：圣·尖刀厄莉娅。
“如果你不是魁萨茨·哈德拉克，”杰西卡说，“那你是什……”
“你不可能了解的。”他说，“除非你能亲眼看到，否则是不会相信的。”
他心想：我是一颗种子。
他突然发觉，自己落地之处多肥沃啊!而当他意识到这一点时，那可怕的使命感不禁充盈了他的身心，在他那空洞的内心深处四处游**。一股悲哀袭上心头，让他几乎喘不上气来，他快要窒息了。
在前方的道路上，他看到两条主岔道。在其中一条岔道上，他将面对邪恶的老男爵，最终还要跟那个仇人和解：“你好，外公。”一想到这条路，想到一路上必然经历的一切，保罗就感到一阵恶心。
另一条岔道则是一片模糊的灰色地带，模糊之中，不时凸现剧烈的暴力冲突。他在这条路上看见了一种武士宗教。烈火四处蔓延，一路伸展到天际。厄崔迪家族绿黑旗在狂热的军团上方飘扬着，这些士兵个个都被香料烈酒灌得酩酊大醉。其中也有哥尼·哈莱克和其他几个父亲的老部下，人数少得可怜，都戴着从供奉父亲颅骨的神龛里拿出来的鹰徽纹章。
“我不能走那条路。”他喃喃地说，“那条路才是你们学校里那些老巫婆真正企盼的。”
“我听不懂你在说什么，保罗。”他母亲说。
他一言不发，像一颗种子那样思考。他第一次清醒地意识到了种族问题，他知道，这就是他那个可怕的使命。他发觉自己不再仇恨贝尼·杰瑟里特，也不恨皇帝，甚至不恨哈克南人。他们的所作所为都是出于血缘本能，想振兴过于分散的遗传因子，把自己一族的基因注入新的基因熔炉中，配对、融合、改良血缘谱系，从而产生更强大的种群。然而，要想找到最强有力的基因，种族的本能只知道一种可靠的方法——遵循古法，遵循那经过千锤百炼、万变不离其宗的自然法则——圣战。胜者即是强者，优胜劣汰，让自然的力量筛选出最强的基因。
但在他心里，他再次看到供奉父亲颅骨的神龛，和飘扬的绿黑旗下野火般蔓延开来的暴行。
杰西卡咳了一声，打破了他的沉默：“这么说……弗雷曼人将会庇护我们？”
保罗抬起头，隔着亮着绿灯的帐篷，盯着她脸上带有天生贵族气质的线条说：“对，这是其中一条出路。”他点点头：“他们将称我为……穆阿迪布——‘指路之人’。是的……他们将这样称呼我。”
保罗闭上双眼：现在，父亲，我终于可以哀悼您了。他感到泪水滑下自己的面庞。
[1]英美制长度单位，1英寸约合2。54厘米。——编者注（若无特别说明，本书脚注均为编者注）
[2]引自《圣经·哈巴谷书》。
[3]引自《圣经·出埃及记》。
[4]改编自《圣经·约伯记》。
[5]引自《圣经·申命记》。
[6]改编自《圣经·诗篇》。