第12章（第1页）
第12章
半夜十一点半，他到达了维拉尔巴小镇，惊讶地发现镇上竟然灯火通明，每条街道上都挂着排成拱形的成百上千盏彩色灯笼。在鹅卵石人行道的两旁，全是装饰得喜气洋洋的木板货摊，村民们卖着辣香肠、葡萄酒和厚底的西西里切片比萨，厚厚的番茄酱下面是油乎乎的凤尾鱼。香气飘散在夜晚的空气中，让罗根顿觉饥肠辘辘。他停下车，大口吃起了香肠三明治，可辣乎乎的香肠肉让他的嘴巴好似经历了火烧，他赶紧走到下一个货摊，买了一杯酸红葡萄酒。
他来到维拉尔巴的这一天正是这座小镇的守护神圣塞西莉亚的诞辰。按照习俗，小镇的人们要举行持续三天的盛大庆典，庆祝守护神的生日。罗根到的时候是庆典的第二天晚上，到了这个时候，每个人都已沉醉在新出窖的西西里酸红葡萄酒里了，甚至连很多小孩子也都如此。他们张开双臂迎接罗根。当他们听到他说着几乎完美的意大利语时，卖酒的意大利人给了罗根一个拥抱，这个体形巨大的胖子留着大大的胡须，名叫图利奥。
他们一起喝酒。图利奥不让罗根走，也不收他的酒钱。周围聚集了越来越多的人，有人拿来塞着煎甜椒的长条面包，有人吃着烟熏的鳗鱼，孩子们在街上跳着舞。接着，从主干道上又来了三个精心装扮的姑娘，她们乌黑闪亮的秀发高高盘起，手挽着手，在路上漫步，向男人投去挑逗的眼神。她们是庆典活动上的娼妓，是经过特别挑选、远道而来的，她们将和所有今年成年的童男发生关系，以此保护本地姑娘们的童贞。
酒摊周围的人渐渐散去，加入了三个姑娘身后由年轻男人组成的长长队伍。
罗根心想，这次庆典倒是很好的掩护，今天晚上说不定就能完成任务，明天一早就能出城了。他问图利奥：“你能告诉我杰科·巴瑞的家在哪儿吗？”
这个大块头西西里人的态度立马发生了变化，他的脸瞬间僵硬，像是戴上了没有表情的面具，原本友善的表情消失得无影无踪。“我不认识什么杰科·巴瑞。”他说。
罗根笑了：“我是他的一个老战友，是他邀请我来维拉尔巴这儿找他的。不过没关系，我自己去找。”
图利奥的表情立刻冰消雪融：“啊，原来你也被邀请来参加他的庆典了。整个镇上的人都收到了邀请。来吧，我跟你一起去。”尽管还有至少五位客人在等着买酒，但图利奥还是把他们赶走并收了摊。他挽起罗根的胳膊，说：“就把你自己交给我吧，今天晚上一定会让你永生难忘的。”
“希望如此。”罗根礼貌地回答。
杰科·巴瑞的别墅位于小镇郊区，四周耸立着高高的石墙，两扇巨大的铁门敞开着，豪宅的庭院里装饰着彩色的飘带，从一棵树连接到另一棵树上。杰科·巴瑞将自己的别墅向村民开放，其中很多都是在他的农田上干活的人。罗根跟着图利奥走进大门。
花园长桌上摆满了大碗的通心粉、水果和自制冰激凌，草坪上放着酒桶。女人们给酒杯斟满酒，并将那紫红色的美酒递给路过的每一个人。整个周边地区的人似乎都来到这位黑手党领袖的地盘参加狂欢节了。在高出地面的舞台上，三位音乐家开始演奏狂热的长笛舞曲，舞台上还摆着一把如国王宝座般的雕花椅，上面坐着的正是罗根此行要杀的人。
黑手党领袖跟每个人握手，优雅仁慈地微笑着。罗根差点儿没认出他来。那原本晒得黝黑的宽厚脸庞已变得瘦骨嶙峋，蜡黄得如同死人，干瘪的脑袋上戴着一顶褪了色的冰激凌色的巴拿马草帽。在兴高采烈的狂欢气氛中，杰科·巴瑞就像一位戴着白色面具的死神。毫无疑问，罗根必须赶紧完成他的复仇，否则另一位更冷漠的死刑执行者就将抢先完成任务了。
男男女女聚成方队，随音乐起舞。罗根被带进旋转的舞队中，和图利奥分开了。他像是掉进了一个由人体组成的、像漏斗一样的旋涡中，接着又被抛了出来，在开阔的地方与一位年轻的西西里女孩手牵着手。其他情侣也从旋转的人群中脱离出来，消失在灌木丛后。跟着罗根的女孩在巨大的酒桶后面跳舞，直接用酒桶上的大银酒壶喝酒，还举起酒壶让罗根也喝。
她很美。丰满性感的嘴唇被酒染成紫色，黝黑的眼睛闪烁着光芒，她的皮肤是光洁的淡褐色。她好像吸收了所有灯笼的光芒，又燃起一把熊熊大火。她丰满的胸脯快要从低胸衬衫的领口挤出来了，随着急促的呼吸而抖动着。她丝绸的裙子裹着圆润的大腿，饥渴的肉体让人无法拒绝，也不受任何束缚。她看着罗根喝酒，紧紧地贴上来。接着，她带领他穿过黑暗的林荫小道，远离热闹的庆典，来到了豪宅石屋的后面。他跟着她走上屋外的石板台阶，沿墙边旋转而上，走到一处露台，他们穿过漆黑的玻璃门，进入了里面的卧室。
女孩转过身，将嘴唇凑上来。她的胸脯激动地起伏着，罗根将双手放在她的胸脯上，像是要平息它们的激动之情。她用双手缠着他的身体，紧紧贴着他。
有那么一瞬间，罗根想起了罗莎莉。他已打定主意不会再见她，他不愿让她承受自己被抓捕或者死亡的痛苦。此刻，他和这个女孩调情时，脑海里的这个决定变得越发坚决。更重要的是，这个女孩是他进入杰科·巴瑞的豪宅的关键。他现在已经进来了，并且还是和她一起，而她已急不可待了。
她把他拉上床，猛扯他的衣服。她把裙子高高撩起到肚皮上，罗根可以看到她性感丰满的大腿，感受到她炙热得如同在燃烧的皮肤。没过几分钟，他们就像两条蛇缠绕在了一起，他们在**翻滚、扭曲、震**，**的躯体由于汗水而变得滑溜溜的。最后，他们滚到冰凉的石头地板上，紧紧相拥，沉沉入睡。接着，他们又醒过来，喝着酒壶里的红酒，回到**，再次**，又再次睡去。
早晨，罗根醒来时，感受到了人生中最难受的一次宿醉。他感觉整个身体里都好像被塞满了腐烂的甜葡萄。他呻吟着，身边的**女孩则充满同情地柔声安慰着他，接着又把手伸到床底下，拿起了昨晚他们喝过的酒壶，里面只剩了一半。
“这是唯一的解药。”她说。她直接从酒壶里喝酒，再把酒壶递给罗根。罗根把酒壶拿到嘴边，水果味的美酒冲走了脑中的胀痛。他吻着女孩丰满的胸脯，它们似乎也散发出葡萄的香气，她的整个身体都在散发美酒的气味，如同她本人就是酒的精灵。
罗根冲着她微笑。“那么你是谁呢？”他问。
“我是杰科·巴瑞夫人，”她说，“不过你可以叫我露西亚。”就在这时，上了门闩的门外传来一声敲门声。她微笑着对他说：“我丈夫要来奖励你了。”
露西亚起身去拉开门闩，罗根把手伸向搭在椅子上的外套，摸索着想要找出瓦尔特手枪，可枪还没摸到，门已经被推开，杰科·巴瑞走进了房间。他虚弱瘦削的身体后面，跟着两位怀抱猎枪的西西里农民，其中一位正是图利奥，他面无表情地盯着罗根。
杰科·巴瑞坐在妻子的梳妆台边，友善地对罗根笑了笑。“别害怕，我可不是西西里典型的那种爱吃醋的丈夫，”他说，“你也看到了，我显然是没办法尽丈夫的义务了。我比这些农民都看得开，我允许我妻子满足她正常的需求，不过对象绝对不能是这个村子里的人，并且要永远保守秘密。昨天晚上，恐怕我可怜的露西亚是被新鲜的葡萄酒和内心的**冲昏了头。不过没关系，这是给你的报酬。”他把塞满钱的钱包扔到**。罗根一动不动，没有去拿。
杰科·巴瑞转过身问他的妻子：“露西亚，他表现得好吗？”
露西亚朝罗根闪过一个灿烂的笑容，点了点头。“像头精壮的公牛。”她淘气地说。
巴瑞哈哈大笑，又或者说，他在努力地哈哈大笑，可因为脸上没有肌肉，所以那笑容只不过是松弛的骨头、皮肤和牙齿扭曲在一起而形成的鬼脸。“你得原谅我妻子，”他对罗根说，“她就是个单纯的农村姑娘，直截了当、欲求旺盛。这也正是三年前当我得知自己快死了的时候还要娶她的原因。我本以为，享受她的身体能让我继续保持生命的活力，可那很快就行不通了。后来，当我发现她在备受煎熬时，我打破了这片土地上所有的传统。我允许她找情人，只是必须遵守我规定的条件，这样我的名誉和我们家族的名誉才不至于受损。现在，我要警告你：如果你胆敢把这件事告诉西西里的任何一个人，那我就会派人追查到你，让你永远都不能和女人躺在一起了。”
罗根直率地说：“我不需要这笔钱，我也从来不说我与女人之间的故事。”
杰科·巴瑞认真打量着他。“你的脸看起来好像有点儿眼熟，”他说，“你的意大利语说得简直就像个当地人。我们以前打过交道吗？”
“没有。”罗根说。他怜悯地看着巴瑞。这个人的体重最多不过七十磅，整张脸完全就只剩下皮包着骨头。
杰科·巴瑞像在自言自语。“你在巴勒莫的时候就在找我，后来那个美国探员贝利又让你来找我。这位图利奥——”他朝拿着武器的保镖摆了摆头，“告诉我，在他的酒摊上，你向他打听我的住处，还说是我邀请你来的。所以，我们一定是认识的。”他朝罗根俯过身：“是谁派你来杀我的吗？”他露出鬼魅般的笑容，开玩笑地挥舞双臂。“你来得太迟啦，”他说，“我就要死了。你再杀我也没什么意义了。”
罗根平静地说：“等你想起我是谁了，我再回答你的问题。”
巴瑞耸耸肩。“无所谓了，”他说，“不过在我想起来之前，你就留在我的别墅做客吧。度个小假，让我的妻子高兴高兴，说不定还可以每天抽出一个钟头陪我聊聊天。我一直对美国很好奇，我在那儿也有很多朋友。你就答应我吧，你肯定不会后悔的。”