福尔摩斯的分析判断（第2页）

“刚才我一时很震惊，”他说，“不过这又是很自然的事。我没能够想起来，不然我是会估计到这一点的。这儿没什么需要查寻的了，咱们下去吧。”

“对那些光脚印你又怎么看呢？”当我们回到阁楼下面的屋子时我急不可待地问。

“我亲爱的华生，你自己也试着分析一下吧，”他有点儿不耐烦地说。“你知道我运用的方法。你也可以运用这些方法呀，然后再把分析的结果进行比较，会很受启发的。”

“我想不出任何与这些事实有关的东西来。”我回答。

“你不久就会真相大白的，”他当下就说道。“我想这儿没什么重要的情况了，不过我还是再看看。”

他马上又取出放大镜和一个卷尺，跪在地板上不住地在屋子里四处搜索，又是测量又是比较又是查看，那细长的鼻子离地板只有几英寸，珠子般的眼睛深陷、发亮，如鸟儿的眼睛一样。你看他动作敏捷，没声没息，机警狡猾，像一只训练有素的警犬在辨别某种气味；我不禁想到，假如他将自己的精力和聪明才智用来犯法而不是维护法律，他将是一个多么可怕的罪犯啊！他一边四处搜索一边低声自语，最后竟突然高声欢叫起来。

“我们运气真不错，”他说。“现在该没什么麻烦了。第一个进来的罪犯不幸踩在了杂酚油上面，你在这堆恶臭的东西旁边还能看见他那只小脚的轮廓印。油坛子破裂了，里面的东西漏了出来。”

“那又怎么样呢？”我问。

“唉，他已经在所难逃了，就这么回事，”他说。“我知道有一种狗可以寻着这种气味追到天涯海角。如果一般的猎犬都能寻着气味穿过一个郡找到，那么你说这如此有刺激性的气味，一条经过特殊训练的警犬能追寻到多远呢？这听起来就像是比例的运算法则指两内项的积等于两外项的积。。答案该是——可是，啊呀！法律的正式代理人法律的正式代理人，指警察。来了。”

下面传来了重重的脚步声和高声的喧嚷，接着门厅的门砰的一声关上了。

“在他们来之前，”福尔摩斯说，“快来摸摸这个不幸的人的手臂和腿。你感觉到什么没有？”

“我觉得肌肉像木板一样坚硬。”我回答道。

“正是这样。肌肉收缩得太厉害，远远超出了‘死后僵直’程度。再看看这副变了形的脸——过去的作家们称之为‘希波克拉底希波克拉底，被称为“医学之父”的古希腊医师。的微笑’或‘非自愿的咧嘴而笑’——你能从中得出什么结论来吗？”

“我看他是被某种强力植物生物碱毒死的，”我回答，“好像马钱子碱这样的东西，它会使人死时产生强直性**。”

“我一看见那张扭曲的脸就想到这个问题了。因此我们走进屋子里时，我就在到处搜查，看毒是用什么办法进入到体内的。如你所见，我发现了一根没费多大力就扎进或射进了他头皮里的刺。你还会注意到，如果死者当时是挺直身子坐在椅子里的话，他那个被刺的部位正好对着天花板上的那个洞口。现在你再仔细看看这根刺。”

我小心谨慎地把它拿起来放在灯光下看着。刺很长，尖利，色黑，尖端附近较光亮，好像什么黏性物质事先干在了上面。刺的末端很钝，曾用小刀修整、削圆过。

“这是一根生长在英国的刺吗？”他问。

“不是，当然不是。”

“有了这一切情况后，你应该能够作出正确的推断了。不过那些正规兵上来了，所以咱们这些辅助兵就撤退吧。”

在他说话时，越来越近的脚步声响亮地从甬道上传过来，然后一个非常矮胖粗壮、身穿灰色西服的男人重重地踏进了屋里。他长得红头花色，甚至像患了多血症似的，一双很小的眼睛闪烁着，从肿大而松垂的眼皮里急切地四处张望。他后面紧跟着一个穿制服的警长和仍在发抖的撒迪厄斯·肖尔托。

“这儿出乱子了！”他用低沉、沙哑的声音喊道，“这儿出大乱子了！可这些人是谁？唉，这房子怎么像个兔子场一样堆满了东西！”

“我想你一定还记得我吧，阿瑟尼·琼斯先生。”福尔摩斯温和地说。

“嗨，我当然记得！”他喘着气说，“你不是理论家夏洛克·福尔摩斯先生嘛。怎么会不记得！我绝不会忘记在那件主教门珠宝案中你对我们演说的那些原因、推理和结果。确实是你把我们引入了正轨，不过你现在得承认那件案子被破主要还是运气好，而不是正确的引导。”

“那不过是一件非常简单的推理而已。”

“唉，得啦得啦！别不好意思承认吧。可这是怎么回事？一件惨案！一件惨案！这儿是严峻的事实——一点不需要你那些理论了。真运气我碰巧要到上诺伍德来调查另外一件案子！报案时我正在警察局里。你看这人是怎么死的？”

“哦，这案子似乎不需要我来讲理论吧。”福尔摩斯干巴巴地说。

“不需要，不需要。但我们也不否认你有时是打中了要害的。我的老天！门是锁着的，我知道。价值五十万英镑的珠宝丢失了。窗口那里怎样？”

“关牢了的，不过窗台上有脚印。”